Hvad er oversættelsen af " FRU VAYSSADE " på engelsk?

• mrs vayssade

Eksempler på brug af Fru vayssade på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Må jeg sige til fru Vayssade, at ændringsforslaget fra hr. Price er taget tilbage.
May I say to Mrs Vayssade that Mr Price's amendments have been withdrawn.

På grundlag af visse konkrete sager, som Parlamentet fik forelagt, udnævnte det i 1987 fru Vayssade som europæisk mægler i disse sager.
In 1987, following a number of cases brought before Parliament, Mrs Vayssade was appointed European mediator for such cases.

Først et svar på det, fru Vayssade sagde om disponibiliteten af skrot.
First, in response to the point made by Mrs Vayssade on the question of the availability of scrap.

Kuijpers(ARC).-(NL) Hr. formand, mine damer og herrer, jeg skriver fuldt ud under på de bemærkninger, som fru Vayssade og mange kolleger her har fremsat.
Mr Kuijpers(ARC).-(NL) Mr President, ladies and gentlemen, I fully agree with what Mrs Vayssade and many Members have said here.

Formanden.- Fru Vayssade, bifaldet viser, at hele salen tilslutter sig Deres ønske.
PRESIDENT.- Mrs Vayssade, I think that is the wish of the entire House, as everyone has shown by their applause.

Ewing(RDE).-(EN) Hr. formand, jeg vil gerne lykønske både fru Vayssade og hr. De Vries med den foreliggende beslutning.
Mrs Ewing(RDE).- Mr President, I should like to congratulate both Mrs Vayssade and Mr De Vries on tabling this resolution.

Fru Vayssade argumenterer for, at Domstolen skal gøres til en konstitutionel dom stol, måske på lige fod med USA's Supreme Court og Frankrigs Conseil constitutionnel.
Mrs Vayssade advocates that the Court of Justice should become a constitutional court, perhaps on a par with the Supreme Court of the USA and the Conseil constitutionnel in France.

Jeg vil gerne endnu engang derfor takke fru Vayssade og hendes kolleger for det meget værdifulde arbejde.
Once again I should like to thank Mrs Vayssade and her colleagues for their very valuable work.

Siden 1978 er der ikke blevet vedtaget et eneste direktiv, som er til fordel specielt for kvinderne, hvilket fru Vayssade også gjorde opmærksom på i sin tale.
Since 1978 not a single directive of particular interest to women has been approved, as Mrs Vayssade has already stressed in her own speech.

Formanden.- Jeg minder om, at fru Vayssade og hr. Gil-Robles Gil-Delgado har trukket deres ansøgninger tilbage.
President.- I would remind you that Mrs Vayssade and Mr Gil-Robles Gil-Delgado have withdrawn their nominations.

Cinciari Rodano(COM).- Hr. formand, jeg går imod forslaget om henvisning til afgørelse i udvalget om forslaget af fru Vayssade om bortførelse af børn.
CINCIARI RODANO(COM).-(IT) Mr President, I wish to speak out against the proposal to adopt, within the Commission only, Mrs Vayssade's motion for a resolution on child abduction.

Lemass(RDE)-(EN) Fru formand, jeg vil gerne rette en tak til fru Vayssade og til alle dem. der har bidraget til denne betænkning.
LEMASS(RDE).- Madam President, I should like to thank Mrs Vayssade and all the people who have made a contribution to this report.

På udvalgets og mine egne vegne vil jeg også gerne udtrykke min sympati for den næstbedst placerede kandidat, hr. Alber, og de øvrige kandidater, fru Veil, hr. Gil-Robles Gil-Delgado, fru Vayssade, hr. Newton-Dunn, hr. McCubbin og hr. Bandrés Molet.
On behalf of the committee and myself, I should also like to express our commiserations to the runner-up, Mr Alber, and to the other candidates, Mrs Veil, Mr Gil-Robles Gil-Delgado, Mrs Vayssade, Mr Newton-Dunn, Mr McCubbin and Mr Bandrés Molet.

Donnez(L).-(FR) Efter aftale med retsudvalgets formand, fru Vayssade, tager jeg i langt højere grad ordet som ordfører end på egne vegne.
Mr Donnez(L).-(FR) I speak more as rapporteur than on my own behalf and this is with the agreement of Mrs Vayssade, the chairman of the Committee on Legal Affairs.

Hvad endelig angår ændringsforslag nr. 14, som fru Vayssade koncentrerede sig om, og som indfører gensidighed, så kan jeg acceptere princippet om gensidighed på dette område, men jeg tror ikke, at det nuværende forslag er et passende middel til at opnå dette.
Finally, with regard to Amendment No 14 which Mrs Vayssade focused on and which introduces reciprocity, I accept the principle of reciprocity in this field but I do not think that the present proposal is the appropriate vehicle for it.

Christophersen, næstformand i Kommissionen.- Hr. formand, må jeg først takke fru Vayssade og udvalget for den udmærkede betænkning, som vi drøfter her i aften.
CHRISTOPHERSEN, Vice-President of the Commission-(DA) Mr President, may I first thank Mrs Vayssade and the committee for the excellent report under discussion this evening.

I en skrivelse af 8. marts 1985 skrev fru Vayssade følgende: Jeg vil gerne allerede nu understrege, at fornyet udvalgsbehandling af en anmodning om ophævelse af immunitet i henhold til artikel 5, stk. 1, i forretningsordenen kun kan ske, når det er fastslået, at anmodningen stammer fra en kompetent myndighed.
Here is what Mrs Vayssade wrote in a letter dated 8 March 1985. She said that she would like to point out straight away that, pursuant to Rule 5(1) of the Rules of Procedure, a request for the waiver of immunity can only be referred once it has been established that the request is from the appropriate authority.

På forespørgslen af hr. Amadei og hr. Chanterie og den af hr. Rothley, fru Vayssade og hr. Hänsch om Europa-passet vil jeg forsøge at give et fælles svar.
I shall reply as a whole, where possible, to the questions by Mr Amadei and Mr Chanterie and to those by Mr Rothley, Mrs Vayssade and Mr Hänsch on the European passport.

Patterson(ED).-(EN) Hr. formand, da jeg ser, at De gennemfører afstemningen på denne måde, synes jeg som fru Vayssade, at De burde sætte kompromis forslaget under afstemning først.
Mr Patterson(ED).- Mr President, seeing that you are conducting the voting in this way, I- like Mrs Vayssade- think you ought to put the compromise first.

Lafuente López(ED).-(ES) Hr. formand, først og fremmest ønsker jeg at takke ikke blot de to ordførere, der gennem en stor indsats har udført et strålende stykke arbejde, fru Vayssade og hr. Saridakis, men også ordføreren for Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik, der ud over at have udført et fremragende arbejde netop er blevet udnævnt til finansiel og økonomisk rådgiver for Vatikanet som en af de tre, der er blevet udpeget af pave Johannes Paul II.
LAFUENTE LOPEZ(ED).-(ES) Mr President, first I should like to congratulate not only the two rapporteurs, Mrs Vayssade and Mr Saridakis, for their outstanding work, but also the draftsman for the Committee on Economic Affairs because, apart from having done an excellent piece of work, he has just been appointed financial and economic consultant to the Vatican, one of the three appointed by Pope John Paul II.

Cinciari Rodano.-(IT) Fru formand, jeg ønsker at bekræfte vor ja-stemme og som formand for undersøgelsesudvalget for kvindens situation takke fru Vayssade, vor ordfører, og alle de kolleger, der er kommet med indlæg til denne debat for det bidrag, de har ydet.
Mrs Cinciari Rodano.-(IT) Madam President, I wish to confirm my vote in favour of the motion for a resolution and at the same time, as chairman of the Committee of Inquiry on the Situation of Women in Europe, I should like to thank our rapporteur, Mrs Vayssade, and all the Members who contributed to the debate.

Umiddelbart efter vil jeg, og det kan De være sikker på, som fru Vayssade fastsatte i sin skrivelse, informere Parlamentet og rette henvendelse til Retsudvalget.
Immediately afterwards, I assure you that I shall make an announcement in Parliament, as Mrs Vayssade specified in her letter, and I shall refer the matter to the Committee on Legal Affairs.

Hr. Barón Crespo, for flere år siden havde vi i Parlamentet en kollega, som var værdsat af alle, nemlig fru Marie-Claude Vayssade, der var formand for Retsudvalget.
Mr Barón Crespo, several years ago, we had an MEP in this House who was held in great esteem by all Members of this Parliament. This MEP was Mrs Marie-Claude Vayssade, Chair of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market.