Hvad er oversættelsen af " FRYGT OG RÆDSEL " på engelsk?

• fear and terror
• fear and horror

Eksempler på brug af Frygt og rædsel på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hun så hele krigens frygt og rædsel.
She saw all the fear and terror of war.

Og deres frygt og rædsel, som jeg fik dem til at føle, da jeg dræbte dem, blev indgydt mig!
And their… fear and their horror that I made them feel when I killed them was injected into me!

Halloween er kendt for sine attributter, som nogle gange forårsager frygt og rædsel.
Halloween is known for its attributes, which sometimes causes fear and horror.

Folk lever i frygt og rædsel, da en gåtur på gaden eller et besøg på den forkerte bar kan få fatale følger.
People live in fear and terror, as walking the streets or visiting the wrong bar can have fatal consequences.

Under deres togter langs Europas kyster i deres skibe. Voldelige folk, der spreder frygt og rædsel.
As they set out along the coasts of Europe in their long ships. Violent pillagers who spread fear and terror.

Medlemmerne af denne gruppe spredte frygt og rædsel, og det engang maleriske Newport Falls faldt i et kvælertag af organiseret kriminalitet.
The members of this group spread fear and terror and held the once picturesque Newport Falls in a stranglehold of organized crime.

Men for dem uden magi gennemborer mandraken sjælens kringelkroge forvrider det ubevidste til billedet af frygt og rædsel.
But for those without magic, the mandrake pierces the very recesses of the soul- twisting the unconscious into the very image of fear and dread.

Hun så hele krigens frygt og rædsel. Tak, elskede mor, har atleten arvet kunstværket, skønhed og kærlighed til skønhed og selvværd.
She saw all the fear and horror of war. Thanks beloved mom, the athlete has inherited the artistry, the beauty and love of beauty and self-esteem.

Men på den anden side ønsker vi også at undgå, at nogen overdriver: Manipulation med offentligheden for at sprede irrationel frygt og rædsel har været kendt i 1000 år.
But also on the other hand, the manipulation by too many people of public opinion in order to spread irrational fears and terrors which were well known a thousand years ago.

På denne dag vil jeg begynde at skabe frygt og rædsel for dig hos alle nationer under himlen… som skal lide de frygteligste kvaler på grund af dig.”.
This day will I begin to put the dread of thee and the fear of thee upon the nations that are under the whole heaven. who shall be in anguish because of thee.

Kun ved at fjerne denne jungles mentale rødder i sit eget sind kan mennesket blive fri for junglens frygt og rædsel og tilegne sig det virkelige livsmod.
Only by pulling up in his own mind the mental roots of this jungle can Man be free of the fear and terror of the jungle, and acquire the real courage to embrace life.

Det er en sygdom, som har vakt frygt og rædsel i mange år, og det er en glæde at se faldet slå igennem i statistikkerne, der viser, at sygdommen nu snart er udryddet.
This is a disease which has filled people with fear and horror for many years and it is a delight to see the reality of the decline in statistics which shows that the disease is now being eradicated.

For 16 år siden tilhørte byen Newport Falls den kriminelle organisation IMPERIO. Medlemmerne af denne gruppe spredte frygt og rædsel, og det engang maleriske Newport Falls faldt i et kvælertag af organiseret kriminalitet.
Years ago, the city of Newport Falls belonged to the criminal organization IMPERIO. The members of this group spread fear and terror and held the once picturesque Newport Falls in a stranglehold of organized crime.

Terrorister ønsker at sprede frygt og rædsel, de ønsker at skræmme os, men vi reagerer med at nægte at lade os skræmme og med at føre krig mod terrorisme med al den styrke og beslutsomhed, vi kan mønstre.
To the terrorists, who want to spread fear and fright, to intimidate, we respond by refusing to be intimidated, and by waging war on terrorism with all the forcefulness and determination we can muster.

Et liv, hvilket her vil sige: bevidsthed eller tanke, der besjæler mordvåben og igennem denne levendegørelse af disses dødbringende effektivitet skaber frygt og rædsel, udgør det fundament, på hvilket ethvert ragnarok eller helvede er baseret.
Life, which here means consciousness or thought, that animates the murder weapon and, through this mobilisation of its murderous efficiency, creates fear and terror constitutes the foundation upon which every Armageddon or Hell is based.

Så vi ikke, hvorledes den vældige opdæmning for åndsfrihed og human kulturskabelse, der hed"Nazisme", fik den halve verden til at skælve i frygt og rædsel og ved sin sprængning lægge mange af Europas store byer i ruiner efter at have likvideret eller udskilt millioner og atter millioner af mennesker fra deres fysiske legemer?
Did we not see how the enormous damming up of intellectual liberty and cultural creativity, known as"Nazism", caused half the world to quake in fear and terror and when it burst, left many of Europe's great cities in ruins after having liquidated, that is separated from their physical bodies, millions and millions of people?

De kosmiske analyser viser det søgende menneske, hvor det befinder sig i sin evige livsbane Kun ved at fjerne denne jungles mentale rødder i sit eget sind kan mennesket blive fri for junglens frygt og rædsel og tilegne sig det virkelige livsmod.
The cosmic analyses point out to the seeking human being his position on the eternal path of life Only by pulling up in his own mind the mental roots of this jungle can Man be free of the fear and terror of the jungle, and acquire the real courage to embrace life.

Bryd nu op og gå over Arnonfloden! Se, jeg har givet Hesjbons Konge, Amoriten Sihon, og hans Land i din Hånd; giv dig kun til at drive ham bort og føre Krig med ham! 25 Fra i Dag af begynder jeg at vække Frygt og Rædsel for dig hos alle Folkeslag under Himmelen; blot de hører om dig, skal de ryste og bæve for dig! 26 Da udsendte jeg Sendebud fra Kedemots Ørken til Kong Sihon af Hesjbon med følgende fredelige Tilbud.
Now then arise and depart, and pass over the valley of Arnon: behold, I have delivered into thy hands Seon the king of Esebon the Amorite, and his land: begin to inherit it: engage in war with him this day. 25 Begin to put thy terror and thy fear on the face of all the nations under heaven, who shall be troubled when they have heard thy name, and shall be in anguish before thee.

Og hvor helvede er, må frygten og rædslerne være.
And where there is Hell there must be fear and terror.

Hvis vi husker begivenhederne den 11. september 2001 og begivenhederne i Madrid for nogle få år siden, har vi et perfekt billede, der udtrykker rædsel, frygt og lidelse.
If we remember the events of 11 September 2001 or those in Madrid a few years ago, we have the perfect configuration of a picture expressing horror, fear and suffering.

Der er en vis rædsel og frygt vedrørende dette direktiv.
There is a certain horror and fear about this directive.

Jeg skriver disse ord i hemmelighed, i rædsel og frygt.
I write these words in secret, in fear, and in terror.

Ordne et feriehus med rædsel og frygt.
Arrange a holiday home of horror and fear.

Som i de tegneserier, tegnefilm, film, The Incredible Hulk smadrer alt på sin vej, bærer over en frygt, rædsel og ødelæggelse.
As in the comics, cartoons, movies, The Incredible Hulk smashes everything in its path, carrying over a fear, terror and destruction.

Hvordan man bruger "frygt og rædsel" i en Dansk sætning

Frygt og rædsel er normale reaktioner på hændelser, som opleves som truende eller farlige.

I landsbyen hersker frygt og rædsel, for landsbyboerne hører forfærdelige brøl fra en gammel slotsruin, der ligger på en ø ude i den tågede sø ved landsbyens bred.

Phobos: En af de græske guder og samtidig personifikationen af forbandelse, frygt og rædsel.

Især i disse tider hvor terrorismen prøver at beplante had, frygt og rædsel imod andre menneskers værdier.

Tog selv ansvar Vi havde tidligere haft en mandlig leder, der havde skabt frygt og rædsel, og nu stod vi overfor en kvindelig leder af samme slags.

Menneskene bevilges magten over dyrene, som skal leve i frygt og rædsel, idet mennesker begynder at spise dem.

De må i frygt og rædsel sande at de alle sammen bliver jagtet af den samme morderiske og dæmoniske klovn, som vil dem til livs, og stoppe deres opklaren.

På grund af dette har folk altid hadet og frygteligt bange for disse pattedyr, fordi et af deres udseende fremkalder frygt og rædsel.

Islam er en dødelig pest der spreder frygt og rædsel samt død og ødelæggelse omkring sig.

Hvorfor pokker er man dog vild med en genre, der skaber uhygge, frygt og rædsel i sin læser?

Hvordan man bruger "fear and terror, fear and horror" i en Engelsk sætning

Instil fear and terror to rule over all.

She lives in fear and horror and passion.

times with fear and horror in her eyes.

I still had moments of questioning and fear and horror to follow.

Nothing about the fear and horror and getting stuck!

I can feel fear and horror and regret and loss.

Panic, Fear and Terror Immunity in Close Combat??

It will sow more fear and horror in the Isaac Clarke world.

Fear and terror was the basis of Nazi power.

The appeals to fear and horror must be rejected.