Hvad er oversættelsen af " FRYGTEDE HAM " på engelsk?

• feared him
• were scared of him
• reverenced him

Eksempler på brug af Frygtede ham på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Man frygtede ham.
They would fear him.

Selv min fader frygtede ham.
Even my father feared him.

Ruth frygtede ham, der gik bag rækkerne.
Ruth feared He Who Walks Behind the Rows.

Hele Japan frygtede ham.
All of Japan feared him.

Og han frygtede ham tilbøjelige på jorden.
And he reverenced him prone on the ground.

Og bøjer, de frygtede ham.
And bowing, they reverenced him.

Stodderen var så hårdfør, at selv hans mareridt frygtede ham.
The geezer was so hard, even his nightmares were scared of him.

Alle fangerne frygtede ham.
All the prisoners were afraid of him.

Han frygtede ham så meget, at han blev narret bare han hørte hans navn.
He feared him to the point of being fooled by the sole mention of his name.

Det er derfor, folk frygtede ham.
This was why people feared him.

Og de frygtede ham, saaledes som de frygtede Mose, alle hans Livs Dage.
And they feared him, as they had feared Moses, all the days of his life.

Vietcongerne kendte hans navn, og de frygtede ham.
The VC knew his name by now, and they were scared of him.

At selv djævlen frygtede ham. En mand så ond, så grusom.
That even the devil himself would fear him. so cruel A man.

Folk, der kendte min far, respekterede og frygtede ham.
People who knew my father respected him, feared him.

At selv djævlen frygtede ham. En mand så ond, så grusom.
So cruel that even the devil himself would fear him. A man so evil.

Johnson, som hemmeligt håbede på at blive valgt i sidste øjeblik frygtede ham meget.
Johnson, secretly hoping to be a last minute choice for president if called, feared him as much as any man.

At selv djævlen frygtede ham. En mand så ond, så grusom.
A man so evil, so cruel, that even the Devil himself would fear him.

Vi har måske været svagt bevidste om Guds eksistens, men vi hverken så eller frygtede Ham.
We may perhaps have been slightly conscious of the existence of God, but we neither saw nor feared Him.

At selv djævlen frygtede ham. En mand så ond, så grusom.
A man so evil, that even the devil himself would fear him. so cruel.

Hvis det ikke var for Guds ord, ville der ikke have været nogen, som kendte Ham eller frygtede Ham.
If it weren't for the Word of God, there would have been no one who knew of Him, nor feared Him.

Selv om de voksne frygtede ham, hadede ham vidste børnene, at han var harmløs.
Even though the grownups feared him, hated him, the children knew he was harmless.

Det primitive menneske betragtede shamanen som et nødvendigt onde; han frygtede ham, men elskede ham ikke.
Primitive man regarded the shaman as a necessary evil; he feared him but did not love him..

Kun de, der ikke havde mødt ham frygtede ham, og han blev kun hadet af dem, der betragtede ham som talsmand for den sandhed, som var bestemt til at besejre det onde og bedraget, som de for enhver pris havde besluttet at holde i deres hjerter.
Only those who had not met him feared him, and he was hated only by those who regarded him as the champion of that truth which was destined to overthrow the evil and error which they had determined to hold in their hearts at all cost.

På den Dag gjorde HERREN Josua stor i hele Israels Øjne, og de frygtede ham alle hans Livs Dage, som de havde frygtet Moses.
On that day, Yahweh magnified Joshua in the sight of all Israel; and they feared him, as they feared Moses, all the days of his life.

I år arbejdede han på projektet, Unbeknownst til alle, med far Arturo Buresti, og vidnesbyrd om hans følsomhed over for livet for de mindre heldige, hans enorme kærlighed for at race og ørkenen, for de enkle ting i livet. Fabrizio Meoni vidste fortrylle for sin uhøjtidelige ægthed, Han havde karisma af de rigtige mennesker, modstandere frygtede ham, og at de var stolte af at kunne konkurrere med ham, mænd, der respekterede ham, venner, der ikke nogensinde glemme.
For years he worked on the project, Unbeknownst to all, with Father Arturo Buresti, and the testimony of his sensitivity to the lives of the less fortunate, his immense love for that race and for the desert, for the simple things in life. Fabrizio Meoni knew enchant for its unpretentious authenticity, He had the charisma of the right people, opponents feared him and that they were proud to compete with him, men who respected him, friends who don't ever forget.

Paa den Dag gjorde Herren Josva stor for al Israels Øjne; og de frygtede ham, saaledes som de frygtede Mose, alle hans Livs Dage.
On that day Jehovah magnified Joshua in the sight of all Israel; and they feared him, as they had feared Moses, all the days of his life.

Tam Lin- skotsk ballade, i hvilken Tam Lin, den skønneste ridder, udfries af sit 7-årige ophold hos the Queen of Fairy, takket være unge Janet, som ikke frygtede ham trods alle advarslerne om at holde sig langt væk fra brønden i Carteraugh.
Tam Lin- Skotch ballad in which Tam Lin, the bonniest knight is freed from his stay with the Queen of Fairy. thanks to young Janet who feared him not and despite all the warnings did not stay away from the well at Carteraugh.

Fabrizio Meoni vidste fortrylle for sin uhøjtidelige ægthed, Han havde karisma af de rigtige mennesker, modstandere frygtede ham, og at de var stolte af at kunne konkurrere med ham, mænd, der respekterede ham, venner, der ikke nogensinde glemme.
Fabrizio Meoni knew enchant for its unpretentious authenticity, He had the charisma of the right people, opponents feared him and that they were proud to compete with him, men who respected him, friends who don't ever forget.

Jeg frygtede, han ville have mig til at synge opera.
I thought he was gonna make me sing operatic.

De, der frygter ham, vil have hans godkendelse.
Those that fear him are desperate for his approval.

Hvordan man bruger "frygtede ham" i en Dansk sætning

Han elskede det, jo mere folk frygtede ham og selve synet af ham!

Bådebyggerne frygtede ham ofte, for han var selv håndværker til fingerspidserne og vidste præcis, hvordan tingene skulle gøres.

Stammen havde respekteret ham meget for hvad han var men folk frygtede ham også selvom de ikke havde sagt noget.

Han havde de klareste gyldne øjne som en panter i natten og folk frygtede ham.

Og du skjulte i din sjæl hvad Allah ville bringe for dagen og du frygtede mennesker og Allah havde større krav på at du frygtede Ham.

Han red rundt sammen med sin væbner, og folk frygtede ham, fordi han opførte sig som en tyran.

De elskede ham, men de frygtede ham også.

Hendes hjerte galoperede af sted med hende, hun frygtede ham lidt.

Var han så frygtindgydende, at hun, selvom hun ingen gang var i denne race, frygtede ham?

Først derefter vidste Gud, at Abraham frygtede ham: 1 Mosebog 22,12 og englen sagde: "Læg ikke hånd på drengen, og gør ham ikke noget!

Hvordan man bruger "feared him, were scared of him" i en Engelsk sætning

But now they feared him and it.

enemies feared him without engaging in war with him.

Feared Him for the power He would take away.

I feared him the final week of his life.

I admired him, and feared him a little.

But then, if she were scared of him she probably wouldn’t have.

We feared him more than the devil himself.

I feared him feeling different and left out.

They trembled and feared Him so much.

He used to dart around and the animals were scared of him - not any more!