Eksempler på brug af Fuldstændig ny på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Udarbejd en fuldstændig ny ramme for projektet.
Hvor vi har lang levetid og små familier,og vi har en fuldstændig ny verden.
Where we have long lives and small family,and we have a completely new world.Kan vi afdække en fuldstændig ny klasse af liv.
We may uncover a completely new class of life.Hvis du består testen,Renee vil din skræk forvandle dig til en fuldstændig ny.
If you pass the test, Renee,your terror will transform you… into someone fundamentally new.Vi er på vej ind i en fuldstændig ny situation.
We are evolving in a completely new landscape.Lad os sige tingene ligeud.At identificere makroøkonomiske ubalancer er en kompleks og fuldstændig ny proces.
Let us speak plainly:identifying macroeconomic imbalances is a complex and completely novel process.Vigtigst af alt var der her en fuldstændig ny teknologi til at adskille valenser og finde den virkelige person.
Most important, here was completely new technology to separate valences and find the actual person.Med iPad'ens indtog har det været som at finde en fuldstændig ny måde at arbejde på.
With the iPad arrived, it was like finding a completely new way of working.Vi har givet Intrexx en fuldstændig ny brugergrænseflade, som du kan bruge til at bygge applikationer endnu hurtigere.
We have given Intrexx a completely new user interface with which you can build applications even faster.Hvis I lukker den dør op,vil der begynde en fuldstændig ny slags energi inde i jer.
If you let that door open,it starts in a completely new kind of energy within you.Hvis du er fuldstændig ny inden for webudvikling, men har brug for en platform som fokusere på at hjælpe dig skabe en online shop, så kan du ånde lettet op.
If you're entirely new to web development, but need a platform that focusses on helping you create an online store, you can now breathe a sigh of relief.Väderstad kan nu opfylde dette ønske med SeedEye, en fuldstændig ny og unik løsning.
Väderstad can now fill this need though SeedEye, an entirely new and unique solution.Det betyder, at computeren føles fuldstændig ny ved modtagelsen, når du åbner den, selvom den som regel vil have lidt skrammer.
This means that the computer will feel completely new to you when you open it, even though it might have a few scratches, which is well explained at the product page.Og som disse auditorer snart ville opdage,så repræsenterede dette ACC en fuldstændig ny retning.
And as those auditors would soon discover,what this ACC represented was an entirely new direction.Det ser ud, som om der faktisk udvikler sig en fuldstændig ny politik, som kunne unddrage sig Parlamentets opmærksomhed.
Indeed, it looks as if an entirely new policy is being developed which could well escape Parliament's attention.Deler De ikke min opfattelse af, at vi med dommen fra De Europæiske Fællesskabers Domstols i går har en fuldstændig ny situation?
And do you not share my view that since yesterday's European Court judgement the situation has changed completely?I er alle på jeres rejse ind i en ny verden, en fuldstændig ny verden, en fuldstændig anden måde at se verden på.
You are all on your journey into a Hvad der fulgte, var en eventyrrejse, trin-for-trin og gennembrud for gennembrud,ind i en fuldstændig ny og ukendt verden.
What followed was a journey of adventure, step by step andbreakthrough by breakthrough, into a wholly new and uncharted realm.Selv når en fuldstændig ny installation ikke er krævet, vil nogle programmer ofte skulle installeres igen for at fungere korrekt i det nye operativsystem.
Even if a completely new installation isn't required, often the programs you use must be re-installed to operate properly in the I mellemtiden har Kosovo vedtaget en forfatning og en fuldstændig ny retlig og institutionel ramme.
Since then, Kosovo has adopted a constitution and a completely new legal and institutional framework.Seks lande lagde hermed grundstenen for en fuldstændig ny form for internationalt samarbejde, som skulle bringe varig fred og velstand, og som stadig er den eneste i sin art i verden.
Six countries laid the foundation for a completely new form of international cooperation, unique in the world to this day, aimed at securing peace and prosperity.At bønderne blev brugt til at gennemføre en social revolution, var en fuldstændig ny udvikling i Kinas historie.
The fact that the peasantry was used to carry through a social revolution was a completely new development in the history of China.Den procedure, der beskrives i betænkningen, er fuldstændig ny i forhold til EU-lovgivningen, og jeg mener, at den med tiden vil spille en uundværlig rolle i medlemsstaternes fremtidige makroøkonomiske politikker.
The procedure provided for in this report is totally new to the framework of Union law, and I believe it will go on to play an indispensible role in the Member States' future macroeconomic policies.Tværtimod, den voksende erkendelse på begge sider af, atEuropa og Afrika ikke længere udelukkende er hinandens præferencepartnere, indebærer en enestående mulighed for at udvikle en fuldstændig ny, meget mere afbalanceret forbindelse.
On the contrary, the growing realisation on both sides that Europe andAfrica are no longer each other's exclusive preferential partners creates a unique opportunity to develop a totally new, more balanced relationship.Når EF's indre grænser falder bort ved udgangen af 1992, opstår der en fuldstændig ny markedssitua tion for erhvervslivet i de tolv medlemsstater.
The removal of frontiers in the EC by the end of 1992 will create a completely new market situation for industry and commerce in the 12 Member States.Dette fører ikke blot til en fuldstændig ny situation, for sådanne bestemmelser er der endnu aldrig truffet i noget direktiv, men desuden kan det medføre, at medlemsstater kun udarbejder planer med et meget lavt ambitionsniveau.
Not only does this lead to a totally different situation, for that has never been laid down in any directive, but this could also mean that Member States will make only very unambitious plans.Vi siger altid i disse kanaliseringer, at en ny verden er på vej, en fuldstændig ny måde at opfatte verden på og en fuldstændig ny måde at leve på.
We always say in these channellings that a Hurtig og nøjagtig bestemmelse af frømængde har været på landmændenes ønskeliste i årtier,” siger Crister Stark, bestyrelsesformandhos Väderstad.“Väderstadkan nu opfylde dette ønske med SeedEye, en fuldstændig ny og unik løsning.”.
Fast and exact determination of seed volume has been on farmers' wish lists for decades,” says Crister Stark, Chairman of the Board at Väderstad.“Väderstadcan now fill this need though SeedEye, an entirely new and unique solution.”.Vi er her for at gå ind ien helt ny verden, et helt andet synspunkt, en fuldstændig ny måde at leve på, og dette har været tilgængelig de sidste to tusind år.
We are here to enter a whole Og i 90'erne har vi den forfærdelige HIV-epidemi der trækker den forventede levetid i de afrikanske lande ned, og alle de andre bevæger sig op i hjørnet hvor vi har lang levetid og små familier,og vi har en fuldstændig ny verden.
And in the'90s, we have the terrible HlV epidemic that takes down the life expectancy of the African countries and all the rest of them move up into the corner, where we have long lives and small family,and we have a completely new world.
