Hvad er oversættelsen af " FULDSTÆNDIG UAFHÆNGIGE " på engelsk?

• completely independent
• fully independent

Eksempler på brug af Fuldstændig uafhængige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lad mig understrege, at de er absolut og fuldstændig uafhængige.
They are, let me emphasise, absolutely and completely independent.

Sådanne patienter er fuldstændig uafhængige af den anden flade, som hjælper dem.
Such patients are completely independent of the second face, which helps them.

De er til stede som enkeltpersoner og er fuldstændig uafhængige.
They are there in a personal capacity and are completely independent.

Damerne og herrerne dér er fuldstændig uafhængige, og de sagde, ja, Kommissionen har ret.
The members of the committee are completely independent, and they said the Commission was right.

De blev tvunget til at give op. 1783 var kolonisterne fuldstændig uafhængige.
They had to give up. 1783 became colonists completely independent.

Koordinatorer bør derfor være fuldstændig uafhængige, og deres ansvarsområde bør specificeres i detaljer.
Therefore, coordinators should be in a fully independent position and their responsibilities should be specified in detail.

I den klassiske økonomi forudsættes at udbud og efterspørgsel er to fuldstændig uafhængige funktioner.
In the classical economics, it is assumed that supply and demand are two completely independent functions.

Kontrollen kan overdrages organer, som er fuldstændig uafhængige af de berørte forhandlere, slagtere og lagerholdere.
Such monitoring may be delegated to bodies which are wholly independent of the traders, slaughterers and storeys in question.

De formænd, administrerende direktører og stemmeberettigede medlemmer af de forskellige tilsynsråd, skal være fuldstændig uafhængige og udelukkende handle i EU's interesse.
The chairpersons, executive directors, and voting members of the different boards must be completely independent and act solely in the interest of the Union.

Så disse spil er fuldstændig uafhængige af din hjemmecomputer og i sin helhed på webserveren, i hvad der synes at en ubetinget fordel.
So these games are completely independent from your home computer and in full on the web server, in what appears to definite advantage.

I princippet kunne arternes navne være fuldstændig uafhængige af deres klassifikation.
In principle, the names given to species could be completely independent of their classification.

Min beslutning bygger på alle de oplysninger, som er fremlagt for denne kandidat, herunder hans svar i spørgeskemaet til kandidater til hvervet som medlem af Revisionsretten, der findes som bilag til denne betænkning, da de tyder på overensstemmelse med de kriterier, der er fastsat i artikel 286, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde(TEUF), og med behovet for, at medlemmerne af Revisionsretten skal være fuldstændig uafhængige.
My decision is based on all of the information presented for this choice, including his responses to the questionnaire for candidates for membership of the Court of Auditors, annexed to this report, as they indicate compliance with the criteria laid down in Article 286(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) and the need for members of the Court of Auditors to be fully independent.

Webstederne har linke til andre websteder, der er fuldstændig uafhængige af vore websteder.
The Web sites provide links to other web sites that are completely independent of the Web sites.

De GUI og politiske compilere er fuldstændig uafhængige, dette giver et konsekvent abstrakt model og samme GUI til forskellige firewall-platforme.
The GUI and policy compilers are completely independent, this provides for a consistent abstract model and the same GUI for different firewall platforms.

Medlemmerne tages i ed af Domstolen i Luxembourg, hvor de sværger at respektere traktaterne og være fuldstændig uafhængige i udførelsen af deres pligter i løbet af deres mandat.
Commissioners swear an oath at the European Court of Justice in Luxembourg City, pledging to respect the treaties and to be completely independent in carrying out their duties during their mandate.

Den ideelle situation ville indebære forudgående udvælgelseskriterier, som er klart definerede og offentliggjorte; fuldstændig uafhængige organer til at. vurdere det videnskabeligt og teknisk sunde i forslagene, deres mulige virkninger(ekspertgrupper), deres overensstemmelse med og supplering af national forskning, deres værdi for medlemsstaternes energipolitik(CCMGP'erne) og deres overensstemmelse med Fællesskabets mål EF-persanale.
An ideal situation would involve a priori selection criteria that are clearly identified and publicized; completely independent bodies to evaluate the scientific and technical soundness of the proposals, their potential impact(groups of experts), their consistency and complementarity with national research, their value for the energy policies of the member countries(the ACPM's) and their respondence to Community goals EEC staff.

ECB, de nationale centralbanker og medlemmerne af disses besluttende organer er, i henhold til bestemmelserne i 2. del, fuldstændig uafhængige under udøvelsen af deres beføjelser og gennemførelsen af deres opgaver og pligter.
When exercising their powers and carrying out their tasks and duties, the ECB, the national central banks, and any member of their decision-making bodies shall be completely independent in accordance with the provisions of Part II.

Danmark har med andre ord mistet sin ret til at træffe fuldstændig uafhængige afgørelser på et af sine udenrigspolitiske områder.
In other words, it has lost its right to take entirely independent decisions in one area of its external relations.

I overensstemmelse med påkrævet fair gaming-praksis i de fleste jurisdiktioner verden over, er alle spiludfald fuldstændig uafhængige, på nær i tilfælde af spins, som udløser en feature med efterfølgende spin eller rækker af spins, som nævnt i spillereglerne.
Additional Information Expected Payback In accordance with fair gaming practices required in most legal jurisdictions worldwide, each and every game outcome is completely independent, except in cases where one spin unlocks a feature for a subsequent spin or series of spins, per the game rules.

LogPerspective er fuldstændig uafhængig af log-producerende.
LogPerspective is completely independent from.

Ombudsmanden er fuldstændig uafhængig og upartisk.
The Ombudsman is completely independent and impartial.

Ikke fuldstændigt uafhængige, men uafhængige..
Not fully independent, but independent..

Det er fuldstændig uafhængigt og tager ikke imod ordrer fra nogen regeringer eller organisationer.
It is completely independent and does not take orders from any government or organisation.

Du er fuldstændig uafhængig.
You're fully independent.

Lægen er fuldstændig uafhængig, og er på ingen måde påvirket af Dokteronline.
The Doctor is completely independent and is in no way influenced by Dokteronline.

Overvågningsudvalgets sekretariat skal være fuldstændig uafhængigt af Kommissionen.
The secretariat of the Supervisory Committee must be fully independent of the Commission.

Den behandlende læge er fuldstændig uafhængig, og er på ingen måde påvirket af Dokteronline.
The treating doctor is completely independent and is in no way influenced by Dokteronline.

Og vi ønskede at være fuldstændig uafhængig- opholder sig overalt, hvor det ville glæde os.
And we wanted to be completely independent- staying wherever it would please us.

Ledningsevnen er fuldstændig uafhængig af fugt i luften.
The conductivity is completely independent from moisture in the air.

Klassifikationsselskabet skal nu være fuldstændig uafhængigt, hvilket også er logisk.
The bureau must now be completely independent, which stands to reason.

Hvordan man bruger "fuldstændig uafhængige" i en Dansk sætning

Facebook fører til lige så vel fuldstændig uafhængige genveje til at få et kig ind i netshoppens pålidelighed.

Facebook genererer ligeledes fuldstændig uafhængige muligheder for at få indsigt i internet forhandlerens kundetilfredshed.

Facebook genererer ydermere fuldstændig uafhængige genveje til at få indblik i internet webshoppens pålidelighed.

Facebook indebærer ydermere fuldstændig uafhængige metoder til at få et kig ind i e-handlens kundefokus.

Facebook frembringer tilsvarende fuldstændig uafhængige løsninger til at få en idé om netbutikkens troværdighed.

Det er de ikke: Vi er fuldstændig uafhængige af partipolitiske interesser.

Facebook bringer dig derudover fuldstændig uafhængige metoder til at få en idé om netshoppens kundetilfredshed.

Facebook yder også fuldstændig uafhængige løsninger til at få indtryk af internet butikkens pålidelighed.

Facebook fremskaffer ydermere fuldstændig uafhængige muligheder for at få kendskab til e-handlens troværdighed.

Man har vist, at kramper er fuldstændig uafhængige af hydreringsgrad og bevarelse af elektrolytter.

Hvordan man bruger "fully independent, completely independent" i en Engelsk sætning

There are two fully independent channels.

Completely Independent and Unbiased Financial Advice.

They are fully independent at six months.

The Dominions were completely independent states.

INFORMATION:EQA are a fully independent certification body.

We are fully independent and locally owned.

His reality stands fully independent of us.

Today, these banks are completely independent domains.

They are completely independent of the buildings.

Completely independent tanks and therefore gas supply.