Eksempler på brug af Fuldstaendigt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kan det do sé fuldstaendigt?
Can it die so completely?Fuldstaendigt, naar den betalte maengde udgoer under 60% af den i kontrakten fastsatte maengde.
In total, if the quantity paid for is less than 60% of the quantity covered by the contract.De fleste folk vil omstille sig fuldstaendigt.
Most folk will adapt, definitely.Et detaljeret og fuldstaendigt dokument, der indeholder.
De slagtede dyr skal straks plukkes fuldstaendigt.
Slaughtered poultry must be plucked immediately and completely.Naar et naeringsstof er fuldstaendigt vandoploeseligt, deklareres kun det vandoploeselige indhold.
Where an element is totally soluble in water, only the content soluble in water shall be declared.Indskudsgarantiordninger kan navnlig af sociale aarsager daekke visse former for indskud fuldstaendigt.
Slagtedyrene skal afbloede fuldstaendigt; det skal herved iagttages, at blodet ikke er aarsag til forurening uden for slagtepladsen.
Bleeding must be completed and carried out in such a way that the blood cannot cause contamination outside the place of slaughter.De oplysningspligtige skal besvare spoergeskemaerne i overensstemmelse med sandheden, fuldstaendigt og inden for de fastsatte frister.
Persons required to supply information shall reply to the questionnaires truthfully, completely and within the time limits set.For at sikre, at bilag II er saa fuldstaendigt som muligt, underretter medlemsstaterne Kommissionen om de aendringer, der foretages i deres lister.
To ensure that Annex II is as complete as possible, the Member States shall notify the Commission of any changes made to their lists.Indtil den 31. december 2000 suspenderes tolden i henhold til Den Faelles Toldtarif for de i bilaget opregnede varer fuldstaendigt.
The Common Customs Tariff duties applicable to products listed Hvert apparat skal toemmes fuldstaendigt, renses og desinficeres hver gang det er noedvendigt, ved arbejdstidens ophoer og mindst én gang om dagen;
Each piece of equipment must be entirely emptied, cleaned and disinfected whenever this is necessary at the end of the period of work and at least once a day;Der boer fastsaettes en vis proportionalitet med hensyn til stoetten i de tilfaelde, hvor oplagringsperioden ikke overholdes fuldstaendigt;
Whereas provision should be made for a measure of proportionality in the granting of aid where the storage period is not fully observed;Saafremt rubrikken ikke udfyldes fuldstaendigt, skal der traekkes en vandret streg under varebeskrivelsens sidste linje, og den ikke udfyldte del skal overstreges.
Where the space is not completely filled a horizontal line must be drawn below the last line of the description, the empty space being crossed through.Centrifugering skal finde sted paa en saadan maade, at blodets formede elementer fjernes saa hurtigt og saa fuldstaendigt som muligt efter blodtapningen.
Centrifuging should be such as to eliminate the formed elements of the blood as soon and as completely as possible after its collection.En forstaerkningspose er et cylinderformet stykke net, der fuldstaendigt omkranser trawlens fangstpose, og som kan vaere fastgjort til fangstposen flere steder.
A strengthening bag is a cylindrical piece of netting completely surrounding the codend Der traeffes afgoerelse om ansoegningen inden 15 arbejdsdage efter, at de kompetente myndigheder anser dossieret for at vaere fuldstaendigt.
A decision on the application shall be taken within a period of 15 working days from the date on which the competent authority considers the file to be complete.Fortegnelsen over vindyrkningsarealer skal for Portugals vedkommende vaere fuldstaendigt udarbejdet senest ved udgangen af den anden etape, der er omhandlet i artikel 260 i tiltraedelsesakten.
In Portugal the vineyard register shall be completed, at the latest, by the end of the second stage referred to in Article 260 of the Act of Accession.Ved udtrykket»individuelt resultat« forstaas den vaerdi, der fremkommer, naar man anvender den normaliserede analysemetode én gang og fuldstaendigt paa en enkelt proeve.
The term'single test result' shall be the value obtained when the standardized test method is applied fully and once to a single sample.Kontrollere, om spoergeskemaerne er besvaret fuldstaendigt, og om svarene er sandsynlige; i givet fald og for saa vidt det er muligt, skal de tilfoeje manglende oplysninger og rette unoejagtige oplysninger.
Check whether the questionnaires have been completed in full and whether the replies are credible; where necessary and as far as possible, they shall Fra det tidspunkt, hvor toldsatserne, som foelge af anvendelsen af artikel 2, har naaet et niveau paa 2% eller derunder,suspenderes opkraevningen fuldstaendigt.
From the time when, pursuant to the application of Article 2, customs duties have reached a level of 2% or less,their collection shall be totally suspended.Medlemsstaterne kan dog tillade ellerforeskrive, at forskelsbeloebet afskrives ratevis, saaledes at det er fuldstaendigt afskrevet senest paa det tidspunkt, hvor vaerdipapirerne skal indloeses.
Member States may, however, require orpermit the amount of the difference to be written off in instalments so that it is completely written off when the securities are repaid.Læg i kurv Nøglefunktioner Fuldstaendigt Analog signalvejen Waldorf Analog MultiMode Filter teknologi True Bypass En drejeknap en funktion Preamp med Overdrive kapacitet Inkluderer 2 års garanti& 30 dages refunderingsgaranti 2 år garanti& 30 dages pengene tilbage garanti er inkluderet Alle vores produkter er nye og inkluderer et minimum af 2 års garanti.
Add to Basket Key Features Fully Analog Signal Path Waldorf Analog MultiMode Filter Technology True Bypass One Knob One Function Preamp With Overdrive Capability Includes 2 year warranty& 30 day money back guarantee 2 year warranty& 30 day money back guarantee included All our products are new unless stated, and include a 2 year Gear4music warranty free of charge.De organer eller dele af organer, som er forblevet inde i kroppen,skal med undtagelse af nyrerne straks fjernes om muligt fuldstaendigt under tilfredsstillende hygiejniske forhold.
Viscera or parts of viscera remainingin the carcase must, with the exception of the kidneys, be removed entirely, if possible under satisfactory hygiene conditions.Iii Sorte oliven: fremstillet af frugter,der er hoestet paa det tidspunkt, hvor de er fuldstaendigt modne eller lidt forinden, af varierende farve efter produktionsomraade og hoestperiode, fra roedsort til moerkebrun, herunder sortblaa, moerkeblaa og olivensort.
Iii Black olives:obtained from fruits harvested when fully ripe or slightly before full ripeness is reached; they may, according to production region and time of harvesting, be reddish black, violet black, deep violet, greenish black or deep chestnut.Der tilsaettes en maengde vand, der er lige saa stor som volumenet af den vaeske, hvoraf proeven er fremstillet;ved 15 til 20 C oploeses stoffet fuldstaendigt i loebet af hoejst 10 minutter.
Add a quantity of water equal to the volume of the liquid from which the sample was prepared;the substance dissolves completely within 10 minutes at 15 to 20 C.Fritagelsen i henhold til artikel 100 omfatter ogsaa varer, som ikke forbruges fuldstaendigt eller tilintetgoeres under undersoegelsen, analysen eller afproevningen, saafremt restprodukterne med de kompetente myndigheders godkendelse og under deres kontrol.
THE RELIEF REFERRED TO IN ARTICLE 100 SHALL COVER GOODS WHICH ARE NOT COMPLETELY USED UP OR DESTROYED DURING EXAMINATION, ANALYSIS OR TESTING, PROVIDED THAT THE PRODUCTS REMAINING ARE, WITH THE AGREEMENT AND UNDER THE SUPERVISION OF THE COMPETENT AUTHORITIES.Uden at forpligtelser i henhold til gaeldende aftaler beroeres, nedsaettes denne afgift gradvis fra den 1. januar 1996 for importerede produkter med oprindelse i tredjelande, saaledes at den kan vaere fuldstaendigt afskaffet den 31. december 2000.
Without prejudice to obligations arising out of existing agreements, the levying of this charge on imported products originating in non-Community countries shall be phased out from 1 January 1996 so as to be completely eliminated by 31 December 2000.Ved foererhus forstaas i dette direktiv enhver opbygning, der er udfoert af faste dele,gennemsigtige eller ej, som fuldstaendigt omslutter foereren og afsondrer denne fra omgivelserne, og som kan forblive lukket til stadighed under arbejdet.
For the purposes of this Directive,"cab" means any structure built of rigid components,transparent or not, which totally encloses the driver and isolates him from the outside, and is capable of being kept permanently closed during service.De tekstilvarer, der henhoerer under forordning(EOEF) nr. 517/94 af 7. marts 1994 om den faelles ordning for import af tekstilvarer fra en raekke tredjelande, som ikke er omfattet af bilaterale aftaler, protokoller eller andre arrangementer eller af andre specifikke faellesskabsregler for import(5), er baade paa faellesskabsplan og paa internationalt plan underlagt en saerskilt behandling;de boer derfor udelukkes fuldstaendigt fra denne forordnings anvendelsesomraade;
Whereas the textile products falling under Regulation(EC) No 517/94 of 7 March 1994 on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements, or by other specific Community import rules(5) are subject to specific treatment at Community and international level;whereas they should therefore be completely excluded from the scope of this Regulation;
