Hvad er oversættelsen af " FULDT GENNEMFØRT " på engelsk?

• fully implemented
• fully completed
• perfectly implemented

Eksempler på brug af Fuldt gennemført på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den er aldrig blevet fuldt gennemført.
It has never been implemented fully.

Disse værktøjer er, gentager jeg, nødvendige for en ordentlig kontrol af, hvordan det indre marked fungerer. Og dette marked er ikke fuldt gennemført.
Once again, these tools are necessary in order to check properly how the internal market is functioning; this market, I say in turn, is not complete.

Vi håber, at det vil blive fuldt gennemført så snart som muligt.
We hope that it will be fully implemented as soon as possible.

Det skyldes naturligvis, at de foregående henstillinger ikke er blevet fuldt gennemført.
This is obviously because the previous recommendations have not been fully implemented.

Før vi ved, hvordan de ser ud, og før de er fuldt gennemført, ønsker vi ikke at trække moratoriet tilbage.
Until we know what they look like and until they have been fully implemented, we cannot contemplate lifting the moratorium.

Den seneste evaluering viser dog, at tidligere aftalte sanktioner ikke engang er fuldt gennemført.
However, recent evaluation shows that the sanctions previously decided were not even fully implemented.

Det er rigtigt, at aftalen ikke er fuldt gennemført og ikke kan blive det, før Kongressen har vedtaget den nødvendige lovgivning.
It is true that the agreement is not fully implemented and cannot be until Congress passes the necessary legislation.

Disse dokumenter/ formularer skal udfyldes og klar til at sende sammen med den fuldt gennemført kontrakt.
These documents/forms need to be completed and ready to submit along with the fully executed contract.

Men jeg tror, én ting er vigtig, nemlig at lovgivningen er fuldt gennemført, så alle love opfylder de forpligtelser, der indgår i konventionen.
But I think one thing is important: that the legislation is fully implemented so all laws abide by those commitments which are part of the convention.

Lad os håbe, at Makedonien virkelig har fundet en ny kurs, og at Ohrid-aftalen vil blive fuldt gennemført.
Let us hope that Macedonia has indeed turned a corner and that the Ohrid Agreement will be fully implemented.

Retsplejen blev bragt på fode og reformationen blev nu fuldt gennemført, idet adskillige norske præster, der hemmelig var jesuitter, afsattes.
Administration of justice was brought up to date, and the reformation was now fully completed, as several Norwegian clergymen, who in secret were Jesuits, were dismissed.

Nødvendigt, hvad ville den anerkendelse holdes hemmelige, ellers indtryk af, vil ikke blive fuldt gennemført.
Necessary, what would the recognition is kept secret, otherwise the impression will not be fully implemented.

For det andet er det korrekt, at der er en sekspunktsplan, som desværre endnu ikke er blevet fuldt gennemført, men hver gang, vi har kontakt med russerne, står dette på vores dagsorden.
Second, you are right, there is a six-point plan which, unfortunately, has not yet been fully implemented, but every time we work with the Russians, this is on our agenda.

Det tog flere år, før alle offentlige bygninger og den officielle residens i Tiberias var fuldt gennemført.
It was a matter of several years before all the public buildings and the official residence at Tiberias were fully completed.

På det finansielle niveau er den nævnte integration ikke fuldt gennemført, til dels på grund af konkurrenceforvridninger på fodboldmarkedet, som skyldes forskellige skattesystemer i de forskellige lande i EU.
On the financial level the integration referred to has not been fully implemented, partly because of distortions in competition on the football market, caused by differing tax systems in the various countries of the Union.

Som vi siger i vores beslutning, ønsker vi en omfattende, streng og fuldt gennemført traktat om våbenhandel.
As we say in our resolution, we want to see a comprehensive, rigorous and fully implemented arms trade treaty.

Et fuldt gennemført indre marked, flere ressourcer til forskning og infrastruktur og flere investeringer i sikkerhed og familien skal være de næste mål, ellers risikerer vi, at medlemsstaterne træffer mere og mere konservative foranstaltninger.
A fully implemented internal market, more resources for research and infrastructure, more investment in security and families must be the next objectives, or else we risk ever more conservative actions by the Member States.

De, der tror, at Den Monetære Union er et projekt, som nu er fuldt gennemført, begår en utilgivelig fejl.
Whoever believes, however, that monetary union is a project which is now complete is making an unpardonable mistake.

Denne høje sats indeholder en præmie for den specifikke risiko ved en investering i Iberia f. eks. er selskabets omstruktureringsplan ikke fuldt gennemført.
This highrate includes a premium for the specific risk of an investment in Iberia e.g. the company'srestructuring plan is not fully implemented.

Rådet bemærker i øvrigt, at arbejdstagernes frie bevægelighed endnu ikke er fuldt gennemført mellem alle Fællesskabets medlemsstater.
The Council would also point out that freedom of movement of workers has not yet been fully attained between all the Member States of the Community.

Danske Bank koncernen forventer samlede restruktureringsudgifter på anslået 1,5 mia. kr. frem til udgangen af 2006, hvor IT-konverteringen ventes at være fuldt gennemført.
The Danske Bank Group estimates that restructuring costs will total DKr1.5bn up to the end of 2006, when the IT conversion is expected to be completed.

Hvis en grænseoverskridende pengeoverførsel ikke er blevet fuldt gennemført, fordi sidstnævnte institut har givet fejlagtige eller ufuldstændige instrukser, skal det formidlende institut bestræbe sig på i videst muligt omfang at tilbagebetale overførselsbeløbet.
If the cross-border credit transfer was not completed because of errors or omissions in the instructions given by that institution, the intermediary institution shall endeavour as far as possible to refund the amount of the transfer.

Dette direktiv vil betyde, at det indre marked for Fællesskabets posttjenester vil være fuldt gennemført pr. 1. januar 2009.
This Directive will mean that from 1 January 2009 the internal market in Community postal services will be fully accomplished.

Rådet så gerne systemet fuldt gennemført i 1998 og har bedt medlemsstaterne om at sikre, at kontrolopgaver udført ved hjælp af det integrerede administrative kontrolsystem er fuldt ud operationelle og i overensstemmelse med principperne for sund økonomisk forvaltning.
The Council would like the system to be fully implemented in 1998 and has asked Member States to ensure that checks conducted by IACS are fully operational and comply with the principles of sound financial management.

De foreslåede sammenlægninger bør foretages, så snart det er praktisk muligt, og bør være fuldt gennemført inden begyndelsen af 2001.
The suggested mergers should be undertaken as soon as practicable and should be fully implemented by the beginning of 2001.

Genelec's ry for award vindende monitor løsninger har tilladt dem at udvikle og forny sig en lang liste af højttaler teknologi, som er blevet fuldt gennemført med 8020 D. Featuring en robust og effektiv Minimum diffraktion kabinet, den nøjagtige frekvens reproduktion af Directivity Control Waveguide teknologi, og den miljøvenlige Intelligent Signal Sensing kredsløb, 8020D er en nøjagtig, intelligent monitor løsning med stat-i-den- art teknologi i overflod.
Genelec's reputation for award winning monitoring solutions has allowed them to develop and innovate a long list of loudspeaker technology, which has been perfectly implemented with the 8020D. Featuring a sturdy and effective Minimum Diffraction Enclosure, the precise frequency reproduction of Directivity Control Waveguide technology, and the environmentally friendly Intelligent Signal Sensing circuitry, the 8020D is an accurate, intelligent monitoring solution with state-of-the-art technology in abundance.

Disse bestemmelser blev for en stor del foreslået af Irlands daværende landbrugsminister, Yates, og er fuldt gennemført i Irland.
These rules had been proposed in large measure by the then hish Minister of Agriculture, Mr Yates, and have been fully implemented in Ireland.

Genelec's ry for award vindende monitor løsninger har tilladt dem at udvikle og forny sig en lang liste af højttaler teknologi, som er blevet fuldt gennemført med 8020 D. Featuring en robust og effektiv Minimum diffraktion kabinet, den nøjagtige frekvens reproduktion af Directivity Control Waveguide teknologi, og den miljøvenlige Intelligent Signal Sensing kredsløb, 8020D er en nøjagtig, intelligent monitor løsning med stat-i-den- art teknologi i overflod. Bemærk venligst, dette er et par Genelec 8020 D Studie Monitors.
Genelec's reputation for award winning monitoring solutions has allowed them to develop and innovate a long list of loudspeaker technology, which has been perfectly implemented with the 8020D. Featuring a sturdy and effective Minimum Diffraction Enclosure, the precise frequency reproduction of Directivity Control Waveguide technology, and the environmentally friendly Intelligent Signal Sensing circuitry, the 8020D is an accurate, intelligent monitoring solution with state-of-the-art technology in abundance. Please note this is a pair of Genelec 8020D Studio Monitors.

Det gælder navnlig, når de pågældende bestemmelser er af teknisk karakter og allerede er fuldt gennemført i national ret af alle medlemsstater.
This is true more particularly where the provisions at issue are of a technical nature and have already been fully transposed into national law by all Member States.

Det var i Jeriko, at Jesu anvisninger til de tolv om at prædike det glade budskab om riget og at drage omsorg for dem, der lider for første gang blev fuldt gennemført.
And it was in Jericho that Jesus' commission to the twelve to preach the glad tidings of the kingdom and minister to the afflicted was first fully carried into effect.

Hvordan man bruger "fuldt gennemført" i en Dansk sætning

Aftrapningen af rentefradragsværdien til 32 procent er nu fuldt gennemført.

Der er udarbejdet skemaer for dette, men det fremgår at ordningen ikke er fuldt gennemført endnu.

Kommissionen forventer, at handlingsplanen er fuldt gennemført ved udgangen af 200.

Regeringsgrundlaget vil være fuldt gennemført over overslagsårene.

Projektet forventes med udgangspunkt heri at være fuldt gennemført senest den 31.

Begrænse deres forbrug, så længe behandlingen af ​​dysbiosis ikke vil blive fuldt gennemført.

Så når prisstigningen er fuldt gennemført vil grundpakken stige med ialt 60 kr.

De nye partier er et produkt af de gamle partiers horisontale disruption, som med etableringen af Nye Borgerlige nu er fuldt gennemført.

kvartal vil produktionsflytning fra Schweiz til Rønne være fuldt gennemført.

Venstres tidligere retsordfører, Birthe Rønn Hornbech, har tidligere også opfordret de utilfredse borgere om at have tålmodighed indtil politireformen er fuldt gennemført.

Hvordan man bruger "perfectly implemented, fully completed, fully implemented" i en Engelsk sætning

Age old ideas were perfectly implemented in the situation of present time.

The building was fully completed in 1902.

Got workflows you haven’t fully implemented yet?

fully implemented for Rapid Application Development.

These courses CANNOT be fully completed online.

This version is fully implemented and tested.

This change will be fully implemented by 2020.

fully completed before this recipe is executed.

Only fully completed requests will be handled.

Fully implemented but still needs more testing.