Eksempler på brug af Fuldt kontinuerlige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det fuldt kontinuerlige system er det mest almindelige i alle lande undtagen Irland.
Fraværsprocenten synes højere i det halvkontinuerlige end i det fuldt kontinuerlige system.
The level of absence would appear to be higher in the semicontinuous system than in the fully continuous one.Det fuldt kontinuerlige system er det fremherskende, hvis man betragter alle disse aktivitetsområder under ét se Tabel II 2.
The fully continuous system is the predominant one overall when all these spheres of activity are viewed as a whole see Table II 2.I gummiindustrien(± NACE 48) arbejder 26,3% af arbejderne i skift lidt under halvdelen efter det fuldt kontinuerlige system.
In rubber(± NACE 48), 26.3% of workers work shifts, just under half working the fully continuous system.Stort set synes det fuldt kontinuerlige system at være det mest udbredte system i den kemiske industri i EF som helhed betragtet.
Broadly speaking the fully continuous system appears to be the most commonly used system in the chemical industry in the EEC as a whole.Skifteholdsarbejdere modtager gennemsnitligt et tillæg på 11% i det diskontinuerlige og 27% i det fuldt kontinuerlige system.
On average, shiftworkers receive bonuses of 11% in the discontinuous system and 27% in the fully continuous system.Af arbejderne arbejder i det fuldt kontinuerlige skiftsystemet, 39% i halvkontinuerlige og 20% i diskontinuerlige eller andre former for skift.
Work the fully continuous shift system, 39% Der blev ikke foretaget nogen betydelig ændring af skifteholdssystemerne mellem 1969 og 1979; men det fuldt kontinuerlige system synes at vinde frem.
No significant changes in the pattern of shiftworking took place between 1969 and 1979, but the fully continuous system is tending to spread.De fuldt kontinuerlige og diskontinuerlige systemer er lige almindelige i industrier, der fremstiller henholdsvis farmaceutiske produkter, maling og lakker.
The fully continuous and the discontinuous systems are equally frequent in pharmaceuticals and paints and varnishes.Af skifteholdsarbejderne i den kemiske industri arbejder efter det fuldt kontinuerlige system, som er det fremherskende system i alle grene af den kemiske industri.
In Skønt procentdelen af skifteholdsarbejdere i samtlige sektorer på landsbasis ikke længere er stigende, er den steget ganske lidt i de kemiske virksomheder,især i de fuldt kontinuerlige afdelinger.
Even though the percentage of shiftworkers has ceased to increase in all sectors at national level, in the chemical companies it has grown very slightly,particularly in the fully continuous sections.Tekniske og økonomiske faktorer forkla rer, hvorfor det fuldt kontinuerlige system er fremherskende; men disse faktorer varierer naturligvis efter hvilken aktivitet, der er tale om.
Technical and economic reasons explain the predominance of the fully continuous system, but these necessities do of course differ according to the sphere of activity.Det fuldt kontinuerlige system er langt det mest almindelige på alle områder bortset fra gummi- og plastindustrien, hvor 50% af skifteholdsarbejderne arbejder i halvkontinuerlige skift 18,3% af arbejderne på dette område.
The fully continuous system is by far the most common throughout, except for rubber and plastics where 50% of shiftworkers work the semicontinuous system 18.3% of workers in these spheres of activity.Undersøgelsens vigtigste konklusioner er, at det fuldt kontinuerlige system ikke er særlig udbredt, at virksomhederne opererer med flere forskellige skifteholdsprogrammer på samme tid, og at skifteholds arbejderne stort set er under 39 år gamle.
The salient points of the study are that the fully continuous system is not very widespread, that the companies operate several shiftwork schedules at the same time and that the shiftworkers are, generally speaking, under 39 years of age.Det fuldt kontinuerlige system er det mest almindelige i den kemiske industri og kræver mindst 3 hold, ofte 4(hvor det 4. hold hviler) og i stigende omfang 5 eller endog 6 hold til at arbejde i dag, aften og nathold.
The fully continuous system is the most common in the chemical indus try and requires at least three crews, often four(the fourth will be resting) and increasingly five or even six to work the morning, afternoon and night shift.I Holland eksisterer der 12 forskellige systemer alene inden for fuldt kontinuerligt skifteholdsarbejde.
In the Netherlands 12 different systems are in use for fully continuous shiftworking alone.Tabel III 1: Skiftetillæg som procentdel af grundlønnen fuldt kontinuerligt system.
Table III 1: Shiftwork bonuses as a percentage of the basic wage fully continuous system.Fuldt kontinuerligt skifteholdsarbejde er det mest udbredte system, og antallet af firmaer, som anvender systemet, er stigende.
Fully continuous shiftworking is the most common system, and the number of companies employing it is on the increase.Før 1980 var disse tal noget lavere 25% og 28% for fuldt kontinuerligt og halvkontinuer ligt natarbejde.
Prior to 1980 the figures were somewhat lower 25 and 28% for fully continuous and semicontinuous night work.Den af Instituttet bestilte undersøgelse viste, at skiftetillæggene var 22% af grund lønnen for fuldt kontinuerligt og halvkontinuerligt arbejde, 22% for arbejde skiftevis dag og nat, 16% for diskontinuerligt arbejde og 28% for natarbejde.
The survey commissioned by the Foundation found that shiftwork bonuses were 22% of the basic wage for fully continuous and semicontinuous working, 22% for alternate days and nights, 16% for discontinuous work and 28% for nights.I Italien udregnes tillæggene som en procentdel af den almindelige grundtimeløn oger 4% af grundlønnen for daghold, 43% og 31% for fuldt kontinuerligt og halvkontinuerligt natarbejde, 25% for søndage og 50% for helligdage.
In Italy bonuses are calculated as a percentage of the standard basic hourly wage, and are 4% of the basic wage for day shifts,43 and 31% for fully continuous and semi-continuous, night work, 25% for Sundays and 50% for public holidays.Platformene bevæger sig let langs kablet, uden at det er nødvendigt at skulle afmontere noget fra broen, ogsystemet er fuldstændig uafhængig af trafikken og tillader fuld, kontinuerlig trafik på broen, mens det er i drift, siger Spencer Groups projektdirektør Jim Mawson.
The platforms move easily along the cable, without the necessity of having to dismantle anything from the bridge; also,the whole system is completely independent of traffic and allows full, continuous flow along the bridge while in operation,” says Spencer Group's Project Director, Jim Mawson.Gennemsnittet for 3 uger er imidlertid nogenlunde det samme, c Henholdsvis 5 og 4 hold d Fra 1. juli 1980 e Tallene for Belgien og Luxembourg er enkeltstående eksempler ogikke landsdækkende tal. f Det Forenede Kongeriges rapport skelner ikke mellem till«g for fuldt kontinuerligt og halvkontinuerligt skifteholdsarbejde, g Indtil 30. juni 1980 h I Danmark bliver tillæggene udbetalt i form af en samlet sum.
The average over three weeks is roughly the same, however. c Five and four crews respectively d From 1 July 1980 e Figures for Belgium and Luxembourg are specific examples andnot national figures. f The UK report makes no distinction between bonuses for fully continuous and semicontinuous shiftwork. g Until 30 June 1980 h In Denmark bonuses are lump-sum payments.Endelig er skif tehold sarbejde fuldt kontinuerligt, når der ikke forekommer daglige eller ugentlige standsninger.
Lastly, shiftwork Fordele Wolfram kobbermetal sprøjtestøbning metode er en ny pulvermetallurgi net shape teknologi til fremstilling af komplekse geometrier med en ensartet struktur og høj ydeevne, lav pris og høj præcision netto form og så har en unik fordel, ogkan være fuldt automatiseret kontinuerlig drift, høj produktionseffektivitet.
Advantages Tungsten copper metal injection molding method is a new powder metallurgy net shape technology in the manufacture of complex geometries having a uniform structure and high performance, low cost and high precision net shape and so has a unique advantage, andcan be fully automated continuous operation, high production efficiency.Kontinuerligt skyde fuld HD-video uden lags.
Online kontinuerlig typen fuldt kartonemballage processen, herunder flaske transport.
Online continuous type fully carton packaging process including bottle conveying.Det ligger i en gigantisk, kontinuerlig, fuldt 3D-verden, der virkelig strækker sig i alle retninger.
It is set in a gigantic, continuous, fully 3D world that truly extends in all directions.Super kapacitet på høreapparatets Ni-MH batteri kan virke i ca. 35 timer kontinuerligt efter fuldt opladning.
Super capacity of the Ni-MH battery of hearing aid can work for about 35 hours continuously after fully charged.Built i det genopladelige lithium-ion batteri,40 timer kontinuerligt ved fuld opladning.
