Hvad er oversættelsen af " FUNDAMENTAL ROLLE " på engelsk?

• fundamental role
• crucial role
• fundamental part

Eksempler på brug af Fundamental rolle på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I dag spiller maritim transport en fundamental rolle i handel.
Today, maritime transport plays a fundamental role in trade.

Desuden spiller oceanerne en fundamental rolle ved at regulere klimaet, og når vi forurener dem, er der fare for at reducere denne regulerende funktion og forstærke klimaændringernes negative virkninger.
Furthermore, the oceans play a fundamental role in regulating the climate and by polluting them we are in danger of diminishing this regulating function and accentuating the negative effects of climate change.

Afslutningsvis fastslog han, at vi spiller en fundamental rolle inden for fri software.
He summed up by stating that we play a fundamental role in Free Software.

Vi mener, at inden for det begreb om multifunktionalitet, der i dag er forbundet med udviklingen af den fælles landbrugspolitik, er dette et af de fundamentale spørgsmål, og EUGFL-garantien har naturligvis her en fundamental rolle at spille.
We think that this is one of the most fundamental issues within the concept of multifunctionality which is now associated with changes in the common agricultural policy, and the EAGGF, of course, has a crucial role to play in this.

Udsugningshætter Stinkskabet spiller en fundamental rolle i laboratoriets samlede sikkerhed.
The fume cupboard plays a fundamental role in the overall safety of the lab.

Men værdien af hendes arbejde blev forringet. Kvinder har altid haft en fundamental rolle.
Women always played a fundamental part, but the value of their contribution was diminished.

Fru formand, patentsystemet spiller en fundamental rolle for udviklingen i innovationen, væksten og beskæftigelsen i Fællesskabet.
Mr President, the patent system plays a crucial role in promoting innovation, growth and employment in the Community.

Og jeg vil også gerne nævne min forgænger, Yves-Thibault de Silguy, som spillede en fundamental rolle i den forrige periode.
I should also like to mention my predecessor, Yves-Thibault de Silguy, who played a crucial role in the previous legislature.

Havøkosystemets kvalitet spiller en fundamental rolle for jordens globale miljø, og det er navnlig vigtigt for reugleringen af klimaet.
The quality of the marine ecosystem plays a fundamental role in the planet's global environment and, in particular, plays a very important role in regulating the climate.

Her spiller organisationens dimension i såvel landområderne(Prato) som i byerne(Elche) en fundamental rolle for regionens konkurrenceevne.
The organisational dimension in both rural areas(Prato) and urban districts(Elche) plays a key role in an area's competitiveness.

En anden sektor, hvor byerne kan og bør spille en fundamental rolle er i miljøbeskyttelsen, for de alvorligste miljøproblemer er koncentreret i byerne.
Another area where cities can and must play a fundamental role is in the conservation of the environment, because the most serious environmental problems are concentrated in cities.

Rent faktisk spor af en atomare teori går tilbage videre end dette, måske til den Pythagoræiske begrebet regelmæssig faststoffer spiller en fundamental rolle i makeup af universet.
In fact traces of an atomic theory go back further than this, perhaps to the Pythagorean notion of the regular solids playing a fundamental role in the makeup of the universe.

IMF har en bred global medlemskreds med næsten alle verdens lande og spiller en fundamental rolle i overvågningen af verdensøkonomien og landenes økonomiske og finansielle politikker.
The IMF has a global membership and plays a fundamental role in monitoring the global economy and the economic and financial policies of its members.

I foredraget(slides) talte han om Debians tidlige historie, hvor vi er i dag, hvordan vores placering i det bredere fri software-fællesskab har udviklet sig, samt vores principper; afslutningsvis fastslog han, at vi spiller en fundamental rolle inden for fri software.
In his talk(slides) he spoke about the early history of Debian, where we are today, how our place in the wider free software community has evolved, and our principles; he summed up by stating that we play a fundamental role in Free Software.

I Europa er der nu bred enighed om, at uddannelse spiller en fundamental rolle i den moderne beskæftigelsespolitik.
There is now broad consensus in Europe that education and training play a fundamental role in a modern employment policy.

I den nuværende situation, hvor aldringen i samfundet på den ene side og en foruroligende høj ungdomsarbejdsløshed på den anden side betyder, at Europa står over for meget alvorlige udfordringer, spiller erhvervsuddannelse en fundamental rolle.
In the current situation, when ageing societies, on the one hand, and an alarmingly high rate of unemployment among young people, on the other, mean that Europe is faced with very serious challenges, vocational education and training have a fundamental role to play.

Faktisk spiller den personlige livsstil og de personlige relationer til omverdenen en fundamental rolle, da de definerer personens samlede samværsmønster.
In fact, the context of use plays a fundamental role, since it defines the individual's world of relations.

Uddannelse kunne spille en fundamental rolle og oven i købet indtage en nøglefunktion ved afprøvningen af nye former for arbejdsorganisation, hvis uhåndgribelige forbedringer af evnerne, så som større individuelt ansvar, planlægnings evner og initiativ, blev systematisk fremsat som indlæringsproceseene måleætninger.
Training could play a fundamental role and even assume a key function in the trying-out of new forms of work organization if intangible improvements in aptitude such as a widening of individual responsibility, planning ability and initiative were systematically put forward as objectives of the learning process.

Det var i denne periode at John indført løbet af funktioner afgrænset betyde svingninger som spiller en fundamental rolle i harmonisk analyse og bratte elliptisk ligninger.
It was in this period that John introduced the space of functions of bounded mean oscillations which plays a fundamental role in harmonic analysis and nonlinear elliptic equations.

Særlig Samhørighedsfonden har spillet en fundamental rolle for konvergens mellem medlemsstaterne, selvom nogle endnu ikke har nået de 90% af BNI.
In particular, the Cohesion Fund has played a fundamental role in achieving convergence among the Member States, although some of them still have not reached the level of 90% of the average GNP in the EU.

Med hensyn til Euro-Middelhavsproblemet, så tror jeg generelt set, at man skal vide og forstå, at Europa kun vil kunne spille en fundamental rolle i løsningen af uoverensstemmelserne, hvis det giver sig selv de rette våben til at fuldføre denne politik.
I believe that, in general, as far as the Euro-Mediterranean problem is concerned, we should understand and accept that Europe will not play a fundamental role in resolving contradictions unless it has the tools to implement its policy.

I dette tilfælde quantum tiltag skal spille en fundamental rolle i fysik, og her var noget helt nyt, aldrig hørt om før, hvilket syntes at kræve, at vi dybest revidere alle vores fysiske tænkning, bygget som det var, fra tidspunktet for oprettelsen af den lille calculus ved Leibniz og Newton, om godkendelse af kontinuiteten i alle sygdomsfremkaldende tilslutninger.
In this case the quantum of action must play a fundamental role in physics, and here was something completely new, never heard of before, which seemed to require us to basically revise all our physical thinking, built as this was, from the time of the establishment of the infinitesimal calculus by Leibniz and Newton, on accepting the continuity of all causative connections.

Under normale omstændigheder tager dette tre uger, men fordi ZH kompressoren spiller en så fundamental rolle i produktionsprocessen, kunne virksomheden ikke overskue, at det skulle tage så lang tid.
Under normal circumstances, this would take three weeks but, because the ZH compressor plays such a fundamental part in the production process, the company could not afford it to take so long.

I denne henseende kan også Den Stående Komite for Skovbrug spille en fundamental rolle og vi må have fuld tillid til dette samt til, at det struktureres som en virkelig dynamisk task force og gøres meget operativt.
The Standing Forestry Committee has a crucial role to play here: we need to place our faith in it and it needs to be organized as a real task force that is dynamic and able to take a broad range of action.

Hun tilkendegav, ligesom jeg nu tilkendegiver over for Dem, Parlamentet og Kommissionen og de europæiske institutioner, behovet for, at EU skal spille en fundamental rolle i at støtte mæglingen fra både Hugo Chávez, Venezuelas præsident, og Frankrigs præsident Sarkozy.
She conveyed to me, as I am now conveying to you, to Parliament and the Commission, to the European institutions, the need for the Union to play a fundamental role in supporting the mediation by both Hugo Chávez, the President of Venezuela, and of President Sarkozy of France.

Verdenshandelen skal dog være baseret på multilaterale regler og institutioner, og EU har en fundamental rolle at spille i konsolideringen af de internationale regler og den internationale styring, og Doha-forhandlingerne er derfor af afgørende betydning.
International trade must, however, be based on multilateral rules and institutions and the European Union has a vital role to play in the consolidation of international rules and governance. Doha is therefore an essential issue.

Der kræves en indsats på alle politikområder, og internationalt samarbejde, som bør inddrage EU's organer, kan derfor spille en fundamental rolle i planlægning, forskning og informationsindsamling, ligesom aktiviteterne i regionen bør tildeles tilstrækkelige ressourcer.
Action is needed at all policy levels; international cooperation, which should involve European Community bodies, should therefore play a fundamental role in the field of policy, research and information gathering through adequate resources directed to activities in the region.

I den sammenhæng er det uomgængelig nødvendigt at anerkende forsyningspligtydelsernes status i den fremtidige traktat, da disse ydelser spiller en fundamental rolle for den sociale og territoriale sammenhængskraft i den udvidede Union, for sikringen af individets grundlæggende rettigheder og for fuldførelsen af den europæiske sociale og økonomiske model.
In this context, it is essential that the future Treaty recognise the status of services of general interest, which play a fundamental role in strengthening social and territorial cohesion in an enlarged Union, in order to guarantee basic human rights and complete the European social and economic model.

At styrke de små og mellemstore virksomheder og støtte foranstaltninger, som bidrager til at forbedre deres konkurrenceevne, har været et af Parlamentets målsætninger, fordi de spiller en fundamental rolle i forbindelse med jobskabelse, og fordi alle aktioner, som er rettet mod de små og mellemstore økonomiske aktører, fremmer den økonomiske vækst i Europa i al almindelighed og anviser en sikker vej til opnåelse af økonomisk og social samhørighed i Fællesskabet.
ES Strengthening small and medium-sized enterprises and favouring measures which will contribute to improving their competitiveness has been one of the objectives of this Parliament, because of the fundamental role they play in the creation of jobs and because any actions aimed at small and medium-sized economic operators promote European economic growth in general and provide a safe path towards achieving economic and social cohesion in the Community.

Organisationsformerne kan måske variere, men partiets fundamentale rolle forbliver uændret.
The forms of organisation may alter, but the fundamental role of the party remains constant.

Hvordan man bruger "fundamental rolle" i en Dansk sætning

En metode, der viser, at materialernes indbyrdes med- og modspil helt fra begyndelsen har spillet en fundamental rolle i kunstnerens praksis.

Ernæring spiller en fundamental rolle for sundhed og livskraft honningbien kolonier og i deres virksomhed som befolkninger.

Bauhaus er specialiseret i gode tilbud til private, og omsætter årligt for over 2 milliarder kroner. 1For byggeprojekter udenfor kan vejrsituationen få en fundamental rolle.

Tilskudet forudsætter dermed at byggeprojektet influerer positivt på naturen. 8For udendørs byggeprojekter kan vejrsituationen få en fundamental rolle.

Det er en vigtig og helt fundamental rolle for kunsten, der eksemplificeres i Køge i disse dage.

Massakren er en af de alvorligste psykologiske barrierer mellem Japan og Kina og spiller stadig en fundamental rolle for forholdet mellem de østasiatiske rivaler.

Typer af blå fisk og deres egenskaber - sundhed Middelhavsdiet er en af ​​de mest komplette, der findes, og i fisken spiller fisk en fundamental rolle for sine sunde egenskaber.

Problemet forbliver militserne, som hidtil har spillet en fundamental rolle i bekæmpelsen af menneskesmuglernes virksomhed.

Vores holdning til dem vil spille en fundamental rolle.

Sammen med synet er lugten af ​​koen mere end udviklet og spiller en fundamental rolle i kommunikation og reproduktion.

Hvordan man bruger "fundamental part, fundamental role, crucial role" i en Engelsk sætning

Inodes are fundamental part of the file systems.

The fundamental role of epigenetic events in cancer.

Its fundamental role played by research in education.

is probably the most fundamental part of life.

fundamental role in mental and emotional health.

Technology plays a fundamental role in travel procurement.

Evolution was a fundamental part of Pagan religion.

It's a fundamental part of our business model.

Nostalgia plays a crucial role in people’s lives.

The fundamental part will be played by Ajay.