Hvad er oversættelsen af " FUNDAMENTALT SET " på engelsk?

• fundamentally
• basically

Eksempler på brug af Fundamentalt set på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men fundamentalt set nedslides vores dele.
But fundamentally our parts wear out.

Lad mig fortælle jer en lille smule om hvordan sprog fundamentalt set er forskellige.
Let me tell you a little bit about how languages fundamentally differ.

Det er fundamentalt set det, der gà ̧r den israelske herskende klasse stærk.
That is fundamentally what makes the Israeli ruling class strong.

Forholdene for arbejdere og unge over hele verden er fundamentalt set ens.
The conditions workers and youth face around the world are fundamentally the same.

Fundamentalt set er transitten en afprøvning af din selvdisciplin og selvkontrol.
Basically this transit is a test of your discipline and self-restraint.

At vores kollektive viden økonomi teknologi og miljø fundamentalt set er gensidige afhængige.
That our collective knowledge economy technology and environment are fundamentally interdependent.

For 2002 står vi fundamentalt set over for to nye strukturelle behov, der udspringer af topmødet i Nice, og som ikke blev forudset i Berlin.
For 2002 we are basically faced with two new structural needs originating from the Nice Summit and not foreseen in Berlin.

I dag bliver eksperterne ligesom i 1929 kà ̧rt i stilling for at forsikre os om, at"markedet fundamentalt set er sundt.
Today, as in 1929, experts are wheeled out to assure us that'the market is fundamentally sound.

I det gamle radio/TV system er man fundamentalt set begrænset af den tilgængelige båndbredde.
In the old system of broadcasting, you're fundamentally limited by the amount of space in the airwaves.

Dette er endnu et eksempel på, at mennesket nægter at se det i øjnene, som Bibelen lærer os om menneskets natur: at det fundamentalt set er syndigt.
This is yet another example of men refusing to come to terms with what the Bible teaches about man's nature: that it is fundamentally sinful.

Således, mens tumulten har grebet Egypten er det godt at huske at fundamentalt set da bestemmer egypterne selv, hvem de vil være.
Thus, as turmoil engulfs Egypt, it is well to remember that, fundamentally, who the Egyptians see themselves as will determine who they will be.

Det, vi foreslår, er fundamentalt set en enkelt juridisk kontrakt, der gør det muligt at trække et beløb for anvendelsen af infrastrukturen, uanset hvor den finder sted, på oprindelsesstedet, på brugerens bankkonto.
What we are essentially proposing is a single legal contract, which allows for a payment for the use of an infrastructure, wherever that use takes place, at the place of origin, from the user's current account.

De kan være farvet eller ligefrem forvrænget af bestemte barndomsoplevelser, men fundamentalt set tilhører de os som personer.
They may be coloured or even distorted by childhood experiences, but fundamentally they belong to us as individuals.

Modstanderne af homoseksuelle ægteskaber siger, at formålet med ægteskabet fundamentalt set er formering, og at det er det, der er værd at ære og anerkende og opmuntre til.
The opponents of same-sex marriage say that the purpose of marriage, fundamentally, is procreation, and that's what's worthy of honoring and recognizing and encouraging.

Fanatiske mennesker ønsker at fortabe sig i disse bevægelser ved at overtage deres fanatiske holdninger, som, ifølge Hoffer, fundamentalt set er en flugt fra selvet.
The disaffected seek to lose themselves in these movements by adopting those fanatical attitudes that are, according to Hoffer, fundamentally a flight from the self.

I denne henseende er det vigtigste aspekt, at livslang træning og uddannelse, der fundamentalt set skal være baseret på en teknologisk dimension, som er det, der giver en merværdi.
With this in mind, the first aspect is that lifelong training, based essentially on a technological dimension, which is what gives added value, should be a fundamental concern.

På den anden side har vi forestillingen om multiverset som ville bringe os på sporet af et billede som ikke var af symmetri, skønhed og orden, men, fundamentalt set, af kaos i enorm målestok.
On the other hand, we have the idea of the multiverse, which would move us to a real picture not of symmetry and beauty and order, but fundamentally of chaos on enormous distances.

Denne plan blev imidlertid ikke til noget, fordi Sovjet på det tidspunkt var en fundamentalt set sund arbejderstat, hvorfor kapitalisterne ønskede at smadre den i stedet for at investere i den.
But that was not possible because Russia was a fundamentally healthy workers state and instead of investing in it, the capitalists wanted to destroy the Soviet state.

Globalisering og frihandel bliver ind imellem fremstillet som noget, der skader den sociale udvikling i verden, og jeg mener fundamentalt set, at det forholder sig omvendt.
Globalisation and free trade are at times presented as prejudicial to social development in the world, but I basically think it is the opposite way around.

Menneskerettighedernes pointe er netop, at de gælder alle mennesker, uanset kultur, og at alle mennesker fundamentalt set har de samme forudsætninger og skal nyde den samme respekt.
The point of human rights is precisely that they apply to all people, regardless of culture, and that all people basically have the same requirements and shall enjoy the same respect.

Lad os se nogle fundamentale ændringer her.
Let us see some fundamental changes in here.

Jeg ser tre fundamentale modsætninger i betænkningen om virksomhedernes sociale ansvar.
I see three fundamental contradictions in this report on corporate social responsibility.

Hvordan man bruger "fundamentalt set" i en Dansk sætning

Russerne har investeret meget på det område med tv-kanaler og sociale medier, men fundamentalt set er det ikke noget nyt.

Er også denne fundamentalt set begrænset af kulturen?

Spørgsmålet er dog, om der fundamentalt set er noget nyt i, at industrien indsamler viden om brugeradfærd, analyserer vores psykologi og (mis-)bruger deres viden til branding.

Fundamentalt set fordi EU er storkapitalens redskab til at sikre fortsat kapitalistisk og ikke-bæredygtig vækst.

Change Management handler fundamentalt set om mennesker, og hvordan vi kollektivt kan samarbejde hen mod en forandring for at skabe et godt resultat for virksomheden.

Fundamentalt set fører man: værktøj (især elektrisk), beslag, data-, telefon- og mobil udstyr - inkl.

Geodata publiceret på netværket er ligeledes fundamentalt set fælles af natur.

Alenearbejde Da der kun er én medarbejder på bussen, er jobbet som buschauffør fundamentalt set alenearbejde.

Men det er fundamentalt set det samme spil de er gået ud fra.

Men idéerne og skaberne bag blev hurtigt forvredet af producenter, der fundamentalt set ikke forstod gysergenren.

Hvordan man bruger "fundamentally, basically" i en Engelsk sætning

Fundamentally and Technically rewarding Litecoin long.

Because the world has fundamentally changed.

What are the fundamentally important things?

The Internet has fundamentally changed everything.

They are basically rosé Capri Suns.

Their help desk was basically worthless.

But these approaches are fundamentally flawed.

The threshold requirements are fundamentally unchanged.

This fundamentally accounts for their success.

Basically they are all amusement parks.