Hvad er oversættelsen af " FUNDET TID " på engelsk?

• found time

Eksempler på brug af Fundet tid på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men af en eller anden grund har jeg stadig ikke fundet tid til det.
But, somehow, I still have not found the time.

Du i det mindste fundet tid her, at tænke på din behandling.
You at least found time here, to think of your treatment.

Lære dig bedre at kende. Det er min skyld, at jeg ikke har fundet tid til at tale med dig.
It is my fault that I have not found the time to talk to you, get to know you better.

Courant fundet tid til at fortsætte med hans matematik forskning også.
Courant found time to carry on with his mathematics research too.

Udfordret Nero igen og åbenbart fundet tid til at brænde det halve Rom ned?
And apparently finding the time to burn down half of Rome?

Endelig fundet tid til at skrive noget om de ændringer her i Golden Lion Plaza.
Finally found the time to write something about the changes here in Golden Lion Plaza.

KlarinettistenAdrian Cox har igen fundet tid til at besøge Aarhus Jazz Festival.
Clarinetist Adrian Cox has again found time to visit Aarhus Jazz Festival.

Stewartson fundet tid, mens der arbejder for hans doktorafhandling om at blive begejstret for roning.
Stewartson found time while working for his doctorate to become enthusiastic about rowing.

Trods disse mange aktiviteter Collingwood stadig fundet tid til forskellige fritidsinteresser.
Despite these numerous activities Collingwood still found time for various hobbies.

Weekenden fundet tid til at spille der"foretrukne" for mig, slackware eller er jeg præcis med få slax deriveddata.
Over the weekend I found the time to play with again"favorite" My slackware or to be more accurate with a few slax derivatčeta.

Næsten seks måneder er gået siden, og Parlamentet har stadig ikke fundet tid til at fordømme dette kup.
Almost six months have passed, and Parliament has still not found time to condemn this coup.

Udfordret Nero igen og åbenbart fundet tid til at brænde det halve Rom ned. At få dig selv anholdt igen?
Challenging Nero again, Getting yourself arrested again, and apparently finding the time to burn down half of Rome?

Meget af Gauss's tid blev brugt på et nyt observatorium, der blev afsluttet i 1816, men han alligevel fundet tid til at arbejde på andre emner.
Much of Gauss's time was spent on a new observatory, completed in 1816, but he still found the time to work on other subjects.

Men han fundet tid til også at bidrage til den lokale regering som gjorde mange af de italienske matematikere over sin tid..
However, he found time to also contribute to local government as did many of the Italian mathematicians of his time..

Han havde nu en stor administrativ belastning, men alligevel fundet tid til at fortsætte sit videnskabelige arbejde.
He now had a heavy administrative load but still found time to continue his scientific work.

Ampère kunne aldrig have fundet tid til at færdiggøre detaljerede beregninger forpligtet til at anvende sin gældende lovgivning på magnetiske fænomener.
Ampère might never have found time to complete the detailed calculations required to apply his force law to magnetic phenomena.

Trods hans bemærkelsesværdige bidrag til forskning, Brauer fundet tid til at virke som en redaktør for en række tidsskrifter.
Despite his remarkable contributions to research, Brauer found time to act as an editor for a number of journals.

Han selv fundet tid til at holde foredrag om fysik til offentligheden i årene 1838 til 1840, men det tunge arbejde-load blev i sidste ende at tage sit præg på hans helbred.
He even found time to give lectures on physics to the general public during the years 1838 to 1840 but the heavy work-load was to eventually take its toll on his health.

Selv om de planlagte en engelsk version, de mistede entusiasme og aldrig fundet tid til at skrive det før Taniyama's død.
Although they planned an English version, they lost enthusiasm and never found the time to write it before Taniyama's death.

Selv om arbejdet var ekstremt hårdt, Geöcze fundet tid til at fortsætte sin matematiske forskning og sendt papirerne indeholder hans resultater til Budapest med militære stilling.
Although the work was extremely hard, Geöcze found time to continue his mathematical research and sent papers containing his results to Budapest by military post.

Hr. formand, mine vælgere i det sydøstlige England vil blive meget glade over at høre, at Parlamentet har fundet tid til at drøfte de gentagne lukninger af Kanaltunnellen.
Mr President, my constituents in south-east England will be delighted that this House has found the time to discuss the repeated closures of the Channel Tunnel.

I løbet af 1930'erne Klein også fundet tid til at deltage i konferencer, ikke mindst som omfattede 1938 Warszawa-konferencen, hvor han talte om(næsten) ikke-Abelian gauge teorier.
During the 1930s Klein also found time to attend conferences, not the least of which included the 1938 Warsaw Conference where he spoke on(almost) non-Abelian gauge theories.

Selv om administration involveret i hendes rolle på Girton var betydelig hun fundet tid til forskning, især hendes arbejde med cluster-apparater i 1950'erne.
Although the administration involved in her role at Girton was substantial she found time for research, particularly her work on cluster sets in the 1950s.

Jeg stemte for beslutningen om de igangværende forhandlinger om 2011-budgettet, for indtil nu har budgetforhandlingerne desværre vist, at Rådet i løbet af de seneste 12 måneder tydeligvis ikke har fundet tid til at læse og forstå Lissabontraktaten.
I have voted in favour of the resolution on the ongoing negotiations on the 2011 budget because to date, the budget negotiations have unfortunately shown that the Council has evidently not found time over the last 12 months to read and understand the Treaty of Lisbon.

Han har også formået en familie fast, men stadig fundet tid til at fortsætte arbejdet med matematik, selv om han gjorde det helt for hans egen nydelse.
He also managed a family estate but still found the time to continue working on mathematics, although he did this entirely for his own enjoyment.

Trods bedrift denne stilling indtil han pensioneret i 1961, Cramér stadig fundet tid til at gennemføre forskning på trods af den store administrative byrde for ham.
Despite holding this post until he retired in 1961, Cramér still found time to undertake research despite the large administrative burden placed on him.

Selv om arbejdet var ekstremt hårdt, Geöcze fundet tid til at fortsætte sin matematiske forskning og sendt papirerne indeholder hans resultater til Budapest med militære stilling. Men de trængsler traf sin betalingsveje og Geöcze blev syg og blev sendt fra Chernovitsy til Wien.
Although the work was extremely hard, Geöcze found time to continue his mathematical research and sent papers containing his results to Budapest by military post. However the hardship took its toll and Geöcze became ill and was sent from Chernovitsy to Vienna.

Selv om der er opgaver på både London og Oxford, Titchmarsh fundet tid til at besøge sin far der var ved denne tid en Congregational minister i Essex.
Despite having duties at both London and Oxford, Titchmarsh found time to visit his father who was by this time a Congregational minister in Essex.

Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg vil gerne takke alle, der har fundet tid til at diskutere det vigtige spørgsmål om at integrere bæredygtighed i politik for udviklingssamarbejde her på plenarmødet på dette sene tidspunkt.
Mr President, ladies and gentlemen, I would like to thank all who have found the time at this late hour to discuss here in the plenary session the important question of integrating sustainability into development cooperation policy.

Selv om de planlagte en engelsk version, de mistede entusiasme og aldrig fundet tid til at skrive det før Taniyama's død. Men de formentlig grunden sig selv i 1957-forordet.
Although they planned an English version, they lost enthusiasm and never found the time to write it before Taniyama's death. However they probably give the reason themselves in the 1957 preface.

Hvordan man bruger "fundet tid" i en Dansk sætning

Han har dog også fundet tid til at bidrage til bogen ”Mad med respekt”, hvor en række personligheder giver bud på at undgå madspild.

Han tilføjer dog, at der blev fundet tid til et lille glas senere.

Nu har han dog endelig fundet tid i sit travle skema til lidt soloarbejde igen.

Fru A's kreative sysler: Prinsesser Så har jeg endelig fundet tid til at blogge igen.

Godt at Lene har fundet tid til at spille ved siden af studiet.

Ellers får jeg aldrig fundet tid at læse.

Klubben er glad for, at Mitzi har fundet tid til at være med på holdet en sæson mere.

Så er der sået igen 🙂 Vi har også fundet tid til at begynde på at lave vores egne efeu planter.

Grundet stor fokus på produktet, har vi først fundet tid til det nu.

Dog har han fundet tid til skyttelauget, hvor han har været med i omkring ti år.

Hvordan man bruger "found time" i en Engelsk sætning

have you found time to test this?

Once again, you found time to comment.

Finally found time to have another look.

Hope you found time to try it.

She also found time for six husbands.

Twomey still found time for leisure.

Lindh found time for political demonstrations.

Finally found time for date night.

But we still found time for takes.

He had found time for literary work.