Eksempler på brug af Fungerer i dag på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Intet fungerer i dag.
Nothing is working today.Og er de kritiske overfor den måde ophavsret fungerer i dag?
And they are critical to the way copyright works today?Dette sted fungerer i dag som Flukes regionale kontor for Europa, Mellemøsten og Afrika.
This location today serves as Fluke's regional office for Europe, Middle East, and Africa.Og de forholder sig kritisk til hvordan copyright fungerer i dag?
And they are critical to the way copyright works today?Sådan som det fungerer i dag, er det den største økonomiske fejludvikling, som Europa nogensinde har oplevet.
Ordføreren beskæftiger sig desuden med, hvordan centeret fungerer i dag.
The rapporteur also deals with how the Centre operates at present.Det, der er vigtigt, er at sikre, at tilsynet, som det fungerer i dag, sådan som det gennemføres, overvåges.
At en række teoretiske mekanismer, som beskrives i direktiverne, ikke fungerer i dag.
A number of theoretical mechanisms described in the guidelines are not currently working.Det er fordi, vi er tilfredse med denne ramme, som den fungerer i dag, at vi stemte imod betænkningen.
It is because this framework, as it operates today, seems satisfactory to us that we voted against this report.Første del af dette kapitel er en kort beskrivelse af, hvordan et målrettet europæisk samarbejde om integration fungerer i dag.
The first part of this chapter briefly presents how targeted European cooperation on integration currently works.Vandelbanen blev nedlagt i 1957 og Bindeballe station fungerer i dag som et lille Vandelbanemuseum.
The railway was closed down in 1957 but Bindeballe Station today functions as a small museum for the Vandelbane railway.Historien om Europa fortalt på seks sider med dækning af geografien, historien,hvordan EU blev udviklet, og hvordan det fungerer i dag.
The story of Europe told on six pages, covering its geography, history,how the EU has developed and how it works today.Dette er fordi Google konstant skiftende sin algoritme, og hvad der fungerer i dag fungerer muligvis ikke i morgen.
This is because Google is constantly changing its algorithm, and what works today may not ICES fungerer i dag som en vigtig uafhængig organisation, som er baseret på nationale forskningsinstitutioner.
The ICES(International Council for the Exploration of the Sea) operates today as an important independent organisation, based on national research institutions.Jeg deler også Kommissionens ogkommissær Špidlas synspunkt, nemlig at direktivet, som det fungerer i dag, ikke er godt nok.
I also share the Commission's view andCommissioner Špidla's view that the directive as it operates today is not good enough.Europa kan ikke fungere, som det fungerer i dag, og samtidig forvente at kunne løse disse problemer.
Europe cannot Derfor erklærer vi os for modstandere af enhver formfor indirekte beskatning og især af momssystemet, som det fungerer i dag.
That is why we are expressing our opposition to all forms of indirect taxation and, in particular,to the value added tax system as it operates today.Selv om der er nogle kunstnere, der fungerer i dag som kan betragtes som surrealister, er det mere som, at liberalismen er vokset fra kunsten.
Although there are some artists working today that can be considered surrealists, it is more like that liberalism has grown from art.Den finansielle krise og gældskrisen har afsløret svagheder i den måde, hvorpå den finansielle sektor fungerer i dag, og i overvågningen af den.
Disse grupper fungerer i dag som sammentømrede enheder, der selvstændigt og hurtigt klarer de daglige drifts-, repara- tions- og vedligeholdelsesopgaver.
Today these groups function as close-knit units that quickly and independently deal with day-to-day opera- tion, repair and maintenance tasks.Eller eksisterer dem som Gud så forpligtende har lovet at den ville, så Kristus, når ham kommer,kan overtage og sidde på en trone som altid har fungeret og stadig fungerer i dag.
Or does it,as God so bindingly promised, exist today so that Christ can take over and sit upon a functioning, continuous throne when He comes?Vandelbanen blev nedlagt i 1957 ogBindeballe station fungerer i dag som et lille Vandelbanemuseum. Billetkontor og ventesal er rekonstrueret med mange originale effekter.
The railway was closed down in 1957 butBindeballe Station today functions as a small museum for the Vandelbane railway. The ticket office and the waiting room have been reconstructed with original items.Ændringer af systemer til overvågning og forvaltning af fonde, der skal øge interventionernes effektivitet,bør være baseret på en grundig analyse af, hvordan de fungerer i dag.
Changes to systems for monitoring and managing funds, aimed at increasing the effectiveness of their interventions,should be based on a thorough analysis of their current functioning.Hvad angår den måde, hvorpå Ministerrådet fungerer i dag, kæmper jeg- som også ordføreren- ihærdigt for en retablering af Rådets rolle som drivkraft i Unionen.
As regards the way in which the Council of Ministers currently operates, and following the rapporteur's example, I am actively campaigning for a rehabilitation of its role: in my view, it must be the Union's driving force.Hr. formand, vi har al mulig grund til at bakke Poggiolinis bestræbelser på at forbedre Den Europæiske Unions miljømærkning op, mensandheden er, at dette mærkningssystem ikke fungerer i dag.
Mr President, we all have good reason to support Mr Poggiolini's endeavours to improve Systemet med skatteindtægter, EU's såkaldte egne indtægter, sådan som det fungerer i dag, forekommer os at være farligt for skatteyderne, ligesom udviklingen i budgetindtægterne for øvrigt har vist det de seneste år.
The European Union's so-called'own-resources' system- as it functions at present- seems to us to be dangerous for the taxpayer, as demonstrated by the changes in budgetary revenue in recent years.Jeg synes, vi har opnået meget, og jeg vil gerne endnu engang rose fru Ferrero-Waldner, som gjorde hovedparten af arbejdet i vores delegation inden for det humanitære felt, hvor det,vi har opnået, stadig fungerer i dag.
I think we achieved a lot, and I would like once again to commend Ms Ferrero-Waldner, who did the main Begrebet Bed and Breakfast bruges dog oftest i en bredere forståelse, og fungerer i dag som en samlet betegnelse for overnatningsmuligheder lige fra små private værelser til store lejligheder eller hele huse.
The concept of Bed and Breakfast, however, is often used in a broader understanding, and serves today as a generic term for accommodations, from small private rooms to large apartments or entire buildings.Disse niveauer fungerer i dag som fælles kvantitative kriterier for medlemsstaternes nationale administration, når de ved indførsel af varer, som skal pålægges forbrugspunktafgift, skal vurdere, om de erhverves til erhvervsmæssigt formål eller ikke.
These levels currently operate as single quantitative criteria for the national administrations of the Member States, when they are called on during the importation of products subject to excise to assess if products are or are not being held for commercial purposes.Vi er kun alt for godt klar over, at EU, som det fungerer i dag, mangler de nødvendige beføjelser til at imødegå befolkningens bekymringer med klarhed og beslutsomhed, og vi er kun alt for godt klar over baggrunden herfor.
We are all too aware that the European Union, as it functions today, lacks the necessary power to provide clear and decisive answers to the concerns of the people, and we are only too aware of why this is so.
