Hvad er oversættelsen af " FUNGERER SMIDIGT " på engelsk?

• smooth functioning
• functions smoothly
• the smooth operation

Eksempler på brug af Fungerer smidigt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I denne forbindelse påser den, at banksystemet fungerer smidigt.
In this connection it oversees that the banking system functions smoothly.

Alle disse softwaremuligheder fungerer smidigt, og de er kompatible med enhver form for enhed, der kan forestilles.
All these software options function smoothly, and they're compatible with every sort of device imaginable.

At markederne for produktionsfaktorer, herunder arbejdsmarkedet, fungerer smidigt?
That the markets for production factors, including the labour market, operate flexibly?

Overvågningen tilstræber at sikre, at disse infrastrukturer fungerer smidigt, og at mulige forstyrrelser ikke afføder systemiske risici og påvirker det finansielle system og økonomien som helhed.
Oversight aims to ensure that these infrastructures function smoothly and that possible disruptions in them do not give rise to systemic risks and affect the financial system and the economy as a whole.

Lette anvendelsen af ecuen og overvåge udviklingen af ecu-clea-ringsystemet, herunder om dette system fungerer smidigt.
Facilitate the use of the ecu and oversee its development, including the smooth functioning of the ecu clearing system.

Standarder for at sikre, at de detailbetalingssystemer, der er af afgørende betydning for økonomien, fungerer smidigt, således at der sikres effektive, sikre og lige vilkår for deltagerne i de forskellige systemer med det overordnede mål at øge offentlighedens tillid til euroen.
The Eurosystem issued these standards to ensure the smooth operation of retail payment systems that are of prominent importance to the economy, to ensure efficiency and safety in a level playing field among the participants of different systems and ultimately to foster the public confidence in the euro.

Eurosystemet har også en overordnet overvågningsrolle, hvad angår betalingssystemerne, som er af afgørende betydning for, at pengepolitikken fungerer smidigt.
The Eurosystem also has a general oversight role in respect of payment systems, which are vital for the smooth operation of monetary policy.

Da der udvikles ret forskellig praksis, og finansmarkederne er interesseret i at have enkle procedurer, som fungerer smidigt, må det være tilstrækkeligt at opføre fordringerne på en liste, som fremsendes til sikkerhedshaveren uden detaljeret beskrivelse af de fordringer, der stilles som sikkerhed, eller af identifikationsmetoderne.
Given the rather divergent practices and the interest of the financial markets in having simple procedures that operate smoothly, the inclusion in a list of claims submitted to the collateral taker must suffice, without specifying in details the mobilisation of credit claims provided as collateral or the methods of identification.

Opnås og fastholdes en sund budgetstilling, kan de automatiske stabilisatorer virke frit og bidrage til, at Den Økonomiske og Monetære Union fungerer smidigt.
Achieving and maintaining sound fiscal positions will also allow the free operation of automatic stabilisers and contribute to the smooth functioning of Economic and Monetary Union.

For at sikre, at licitationsprocedurerne fungerer smidigt, herunder at myndighederne og Kommissionens tjenestegrene råder over tilstrækkelig tid til at behandle oplysningerne vedrørende hver licitation, bør fristerne for indgivelse af bud og myndighedernes meddelelse af oplysninger til Kommissionen rykkes frem.
In order to ensure a smooth functioning of the tender systems, notably allowing the relevant competent authorities and the Commission services sufficient time to deal with the data related to each tender, it is appropriate to advance the time limits for the operators to lodge the bids and for competent authorities to communicate the data to the Commission.

Styrelsesrådet støtter endvidere ambitiøse strukturreformer, der kan bidrage til, at Den Monetære Union fungerer smidigt, og som understøtter potentiel vækst og jobskabelse.
The Governing Council also supports ambitious structural reforms, which would further contribute to the smooth functioning of Monetary Union and support growth potential and job creation.

De nærmere bestemmelser for opløsningen fastsættes i statutten for EMI lette anvendelsen af ecuen og overvåge dens udvikling, herunder om ecu-clearingsystemet fungerer smidigt.
The modalities of dissolution are laid down in the Statute of the EMI, facilitate the use of the ecu and oversee its development, including the smooth functioning of the ecu clearing system.

På LongBao Casino vil spillerne nyde spiltitler fra nogle af de bedste udbydere online, herunder Microgaming, Playson, GamePlay, QuickSpin og Asia Gaming. Alle disse softwaremuligheder fungerer smidigt, og de er kompatible med enhver form for enhed, der kan forestilles.
At LongBao Casino, players will enjoy game titles from some of the best providers online, including Microgaming, Playson, GamePlay, QuickSpin and Asia Gaming. All these software options function smoothly, and they're compatible with every sort of device imaginable.

Denne pragmatiske fremgangsmåde bør tilskynde medlemsstaterne til at samarbejde om at sikre, at deres hjemlige skattesystemer, herunder bilaterale aftaler om beskatning, fungerer smidigt.
This pragmatic approach should encourage Member States to cooperate in ensuring that their domestic taxation systems, including bilateral agreements on taxation, are functioning smoothly.

Det skal navnlig udføre de funktioner, der omhandles i artikel 6.1, 6.2 og 6.3 lette anvendelsen af ecuen og overvåge udviklingen af ecu-clearingsystemet, herunder om dette system fungerer smidigt.
In particular it shall perform the function referred to in Articles 6.1, 6.2 and 6.3; facilitate the use of the ECU and oversee its development, including the smooth functioning of the ECU clearing system.

I denne anden fase»ændres ecukurvens sammensætning ikke«, ligesom EMI har til opgave at»lette anvendelsen af ecuen og overvåge dens udvikling, her under om ecuclearingsystemet fungerer smidigt«.
During this second phase,"the currency composition of the ecu basket shall not be changed" and the EMI"shall facili tate the use of the ecu and oversee its development, including the smooth functioning of the ecu clearing system.

Gennem disse nye opgaver- at markedsføre traktaten, at sikre, at borgerne forstår dens fordele, og at vise det europæiske folk, at den ikke undergraver deres nationale interesser- kan vi bidrage til, at EU fungerer smidigt.
These new roles- of selling the Treaty, of ensuring that the citizens understand its benefits and of ensuring that we show the peoples of Europe that it does not undermine their own national interests- will help us guarantee that the European Union functions smoothly.

I overgangsfasen skal ecuens valutasammensætning fastlåses, ligesom der skal oprettes et europæisk monetært institut, hvis opgaver bl.a. skal være at»lette anvendelsen af ecuen og overvåge dens udvikling, herunder om ecuclearingsystemet fungerer smidigt«'3.
During the transitional phase the currency composition of the ECU is to be fixed and the European Monetary Institute established whose duties, amongst others, will be to"facilitate the use of the ECU and oversee its development including the smooth functioning of the ECU clearing system" ,3.

Det bliver afgørende for, at Den Monetære Union kan fungere smidigt, idet stabilitets- og vækstpagten er en uundværlig del af den institutionelle ramme.
This will be crucial for the smooth functioning of Monetary Union, given that the Stability and Growth Pact is an indispensable part of its institutional setting.

De bidrager til, at finansverdenen og EU's økonomi kan fungere smidigt.
They contribute to the smooth functioning of the financial world and of the economy of the European Union.

Den fungerede smidigt selv under hård opbremsning på op til 1,8G, hvilket svarer til, at et køretøj, der kører med 100 km/t, bremser på 1,6 sekunder.
It functioned smoothly even under severe braking of up to 1.8G, the equivalent of a vehicle travelling at 100km/h stopping dead in 1.6 seconds.

For at pumpe station i lang tid fungerede smidigt, er det nødvendigt at udføre sin kompetent installation: giver en glat, hård overflade; give fast montage.
In order to pump station a long time functioned smoothly, it is necessary to carry out its competent installation: provide a smooth, hard surface; provide rigid attachment.

Marta tog Miriams plads i hjemmet, og den nye ordning fungerede smidigt før året var ovre.
Martha took Miriam's place in the home, and the new organization was working smoothly before the year ended.

De bekræftede, at eurosystemet er i stand til at sikre, at betalingssystemerne og de finansielle markeder fortsat kan fungere smidigt i krisesituationer.
They confirmed that the Eurosystem is in a good position to ensure that payment systems and financial markets can continue to function smoothly in a crisis situation.

Med værktøjer til at forene dine processer, strømline rapportering og opnå compliance på tværs af afdelinger og tidszoner, valutaer og grænser, kan din virksomhed fungere smidigt med mobilitet i realtid på tværs af alle enheder og portaler.
With tools to unify your processes, streamline reporting, and achieve compliance across departments and even time zones, currencies and borders, your company can operate smoothly with real-time mobility across any number of devices and portals.

Det indre marked kan kun fungere smidigt, i hvert fald nu, hvor euroen er kommet i gang, hvis konkurrenceforholdene ikke blot juridisk, men også i praksis er ærlige, og hvis virksomhederne virkelig får lige muligheder.
Flexible operation of the single market can only be achieved, certainly following the launch of the euro, if competition conditions are fair not only in law but also in fact, and if there really is equality of opportunities for all businesses.

Kommissionen besluttede indledningsvis ikke at åbne personalevedtægten, men at få dette maskineri til at fungere smidigt.
This Commission decided at the beginning not to open the Staff Regulations, but to make this machinery function smoothly.

Kommissionen vil gøre alt, hvad den kan, for at få disse procedurer til at fungere smidigt og effektivt.
The Commission will do all it can to operate these new procedures in an efficient but flexible manner.

Det kræver ubetinget en stabil og langsigtet planlægning at få det europæiske erhvervsliv til at fungere smidigt, især inden for trafik, kommunikation, turisme og edb.
It is absolutely essential to the smooth functioning of European industry, particularly in the fields of transport, communication, tourism and IT, that it have a stable and long-term framework in which to plan.

Jeg har personligt kontrolleret, at hjælpen til ofrene fungerede smidigt, og overvåget iværksættelsen af alle former for foranstaltninger på dette område, samt sørget for, at alle institutioner i Algeriet stadig er mobiliseret til dette formål.
I have personally been at pains to supervise personally the smooth running of operations to assist the victims and the implementation of measures of all kinds adopted in this field, and to verify that all the institutions in the country are remaining mobilised for this purpose.

Hvordan man bruger "fungerer smidigt" i en Dansk sætning

Det gør det ekstra vigtigt, at ændringerne er gennemtænkte, og at løsningerne fungerer smidigt i hverdagen.

Kunsten er at konstruere en brugerflade, som på én gang understøtter de øgede krav til strukturering og samtidigt fungerer smidigt og velintegreret i den kliniske situation.

Det hele fungerer smidigt og uden problemer.

Kvotesystemets force er, at det fungerer smidigt og usynligt for forbrugerne i det daglige.

Denne bog er en vigtig støtte for de ledere og medarbejdere, der vil sikre, at mailkommunikationen fungerer smidigt og effektivt, og som et konstruktivt redskab til samarbejde.

Der er dog mange positive ting at skrive hjem om: Tizen og Gear S3 fungerer smidigt og hurtigt sammen.

Den administrerende generalsekretær træffer alle de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre, at EU-Udenrigstjenesten fungerer smidigt, herunder den administrative og budgetmæssige forvaltning.

Ordningen fungerer smidigt og effektivt, samt sparer de tekniske afdelinger for at købe nye dyre reservedele.

Og udvikle en bedre og bæredygtig transport, der fungerer smidigt for familier og erhvervsliv, mindsker støj og forurening og skåner naturen.

Tværgående samarbejde: Borgere oplever en helhedsorienteret indsats, hvor samarbejde mellem både kommunale afdelinger og eksterne samarbejdspartnere fungerer smidigt og effektivt.

Hvordan man bruger "smooth functioning, the smooth operation" i en Engelsk sætning

Proper LAN networking ensures smooth functioning of e-Office.

This is the gateway to a smooth functioning hinge.

The smooth functioning of the work yields good production.

Ensure the smooth operation of our AWS infrastructure.

Check smooth functioning and travel of flight controls.

It also helps in smooth functioning of the organization.

components in the smooth functioning of belt conveyors.

These books disturb the smooth functioning of the library.

In order to have smooth functioning of the same.

They ensure the smooth functioning in a remote team.