Hvad er oversættelsen af " FUNKLEDE " på engelsk?

• sparkled
• glittered

Eksempler på brug af Funklede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Alt funklede og var af guld.
Everything glittered and was golden.

Drenge, Jeg sværger, jeg funklede øjne!
Boys, I swear I sparkled eyes!

Hans øjne funklede som rødglødende kul.
His eyes blazed like scarlet coals.

Fremtiden var noget, der funklede.
The future or the thing that gleamed.

Hun sagde, det funklede som stjernen Sulos.
She said it sparkled like Sulos.

I skulle have set hvordan den funklede.
You should have seen how it sparkled.

Finkornet funklede stof med metallisk læder trim.
Fine-grain glittered fabric with metallic leather trim.

Jasons elskede lommekniv lå der, nypudset og funklede.
Jason's beloved little penknife lay there, all polished and shiny.

Som funklede i lyset, fra spøgelset af fortidens jul.
Which sparkled in the light that shown of the Ghost of Christmas past.

Salonen var mørk, men gennem de klare vinduer funklede havets strømme.
The saloon was dark, but through the transparent glass the waves were sparkling.

Funklede min diamantring under vandet. Han bad mig ønske, og da jeg så ned.
He told me to make a wish, and when I looked down, sparkling under the water. there was my diamond ring.

Han bad mig ønske, og da jeg så ned, funklede min diamantring under vandet.
He told me to make a wish, and when i looked down, There was my diamond ring, sparkling under the water.

Hun så end ikke himlen, fordi den var overdækket af skyer, og ingen stjerner funklede på den.
She did not even see the sky, because it was covered with clouds and no star was shining in it.

Livets gode feer, alle havde de bragt deres gave til den nyfødte; her funklede sundhed, rigdom, lykke, kærlighed, kort alt, hvad menneskene kan ønske sig på Jorden.
Life's good fairies had brought their gifts to the newborn child; here sparkled health, wealth, happiness, love-everything that man can desire on earth.

Der blæste en frisk Brise, og enhver Plet af Overfladen, der om Dagen ser ud som Skum, funklede nu med et svagt Lys.
There was a fresh breeze, and every part of the surface, which during the day is seen as foam, now glowed with a pale light.

Livets gode feer, alle havde de bragt deres gave til den nyfødte; her funklede sundhed, rigdom, lykke, kærlighed, kort alt, hvad menneskene kan ønske sig på Jorden."Alt er hér bragt og givet!" sagde skytsånden."Nej!" lød en stemme tæt ved, det var barnets gode engel.
Life's good fairies had brought their gifts to the newborn child; here sparkled health, wealth, happiness, love-everything that man can desire on earth."Everything has been brought and bestowed here," said the Guardian Spirit."No," said a voice near by; it was the voice of the child's good Angel.

Når der var nogen, der gav Caroline et farverigt stykke chokolade eller slik, der funklede som en juvel, blev hun rigtigt glad.
Whenever somebody gave Bonnie a colourful chocolate or candy that sparkled like a jewel, she was very happy.

Tom sprængte sig ikke gennem sten, men ind til noget endnu hårdere, nemlig den menneskelige sjæl, helt ind til der, hvor det funklede.
For although he did not blast his way through rock, he blasted through what was even harder… namely, the human soul… right into where it glistered!

Fire begivenhed"Hagga lo og holdt på latter, og dyrebare juveler blinkede ned ad hendes kind og funklede på gulvet, indtil hytten var ankel-dybt i diamanter og i rubiner.
Hagga laughed and kept on laughing, and precious jewels twinkled down her cheek and sparkled on the floor, until the hut was ankle-deep in diamonds and in rubies.

Efter røret afvikles i huset, er du nødt til at sætte den fast på knæet 90 grader, edderkop, revision og vakuumventil, som er nødvendig for at dræne når ikke funklede vandlås.
After the pipe is wound up in the house, you need to attach it to the knee 90 degrees, spider, audit and vacuum valve, which is needed to drain when not sparkled siphons.

Igen var der masser af taler på forskellige sprog, blitzene funklede, mikrofonerne buldrede, og den kulørte menneskemasse bærende på forskellige symboler, deriblandt vore egne masker, der ragede højt op mellem menneskemængden, var alt sammen med til at danne et smukt, farverigt og stilfærdigt billede af en fredelig march mod uretfærdigheden.
Again a lot of speeches were kept in different languages, the flashes were sparkling, the microphones were rumbling, and the coloured crowd of human beings carrying different symbols, among these our own masks rising high above the human crowd, and all these things together formed a beautiful, colourful and undemonstrative picture of a peaceful march against injustice.

Men næste morgen vågnede de tidligt; vågnede for at drage af sted til den strålende kirke, der med sine tusind brændende lys funklede som stjernehimlen.
Early the following morning they woke, woke to set out for the transfigured church, which with its thousands of burning candles glittered like the starry heavens.

I Andersens eventyr"Paradisets Have"(1839) er Prindsessen i Paradisets Have, en fe, der frister eventyrets prins til synd, som Eva i sin tid Adam, overordentlig interesseret i nyt om Fugl Føniks: Østenvinden gav hende det skrevne Blad fra Fugl Phønix, og hendes Øine funklede af Glæde; Senere, i 1850, viede Andersen fuglen sin egen historie, en kort prosahymne kaldet"Fugl Phønix.
In Andersen's tale"The Garden of Paradise"(1839) the princess in the Garden of Paradise, a fairy, who tempts the tale's prince to sin, like Eve did Adam, is very interested in hearing about the phoenix bird: When the East Wind gave her the palm-leaf message from the phoenix, her eyes sparkled with pleasure. In 1850 Andersen published a short prose hymn called"The Phoenix Bird.

Men da hun holdt op med at synge, stirrede hun længe i tavshed ud gennem vinduet, op mod højderne, op mod de hellige, svimlende højder; og klar og ren var himlen; man så ikke en eneste skytot under dens hvælvede flade; kun sommersvalen, som øjet knap kunne skimte, funklede deroppe og fløj hid og did, let og livligt som lykkebarnets tanker.
But when she had ceased singing she gazed for long in silence at the heavens; up into the holy, giddy heights she looked; and pure and clear was the sky, not a single wisp of cloud showed under Heaven's curving dome; only a summer swallow, scarce visible to the eye, glittered there, flying back and forth, light and happy as the thoughts of a Sunday-child.

Noplin: Overfladebehandlet skind som funkler. Er oprindeligt er lavet til det russiske marked.
Noplin Surface prepared skin that is sparkling- originally made for the Russian market.

Manden med funklende øjne, og zigzag skæg.
The man with sparkling eyes, and zigzag beard.

Funklende diamant+ røde guld sag perfekte præstation.
Sparkling diamond+ red gold case perfect performance.

Coaxial undslipningsprocent funklende diamant kvaliteter overlegen.
Coaxial escapement sparkling diamond qualities superior.

Lyse funklende diamant bezel ekkoer disk design, udsøgt luksus skønhed.
Bright sparkling diamond bezel echoes disk design, exquisite luxury beauty.

Gorgeous rød og guld funklende diamant mode præcis valg.
Gorgeous red and gold sparkling diamond fashion precise choice.

Hvordan man bruger "funklede" i en Dansk sætning

Der var stjerner på himlen de funklede og strålede.

Gennem det hele vibrerede små gyldne tråde, der funklede og glitrede overalt.

Hans hvide hår funklede under de hvide stjerner.

Ville hun lægge mærke til, hvordan hårlaget funklede?

LÆS OGSÅ: Fynsk forår Mest insisterende funklede 16-årige Philip Zinckernagel.

Han funklede også på landsholdet over en længere årrække.

Det Skjønne der opfattede hans Sjæl; begeistret udtalte han det og Sophies Øie funklede og hvilede med Velbehag paa ham.

Derudover var der vist kun en der funklede igennem.

Og specielt Brittany Howard funklede virkelig, når hun fik muligheden.

Månen spejlede sig i det klare vand, mens stjernerne på himlen funklede om kap med Harrys øjne.

Hvordan man bruger "sparkled, glittered" i en Engelsk sætning

His eyes sparkled with life. "Hi!

silver branches glittered branch twig tree.

Colorful stones sparkled among golden lattices.

Rainbow colors sparkled like scattered gems.

Suddenly, Audrey's beautiful eyes sparkled strangely.

The brides bouquet sparkled with diamonds.

fly the sparkled grass most frightly.

The room around her sparkled too.

think the sunbirds sparkled the most!

Painted aqua and glittered with sunshine.