Hvad er oversættelsen af " FUSIONSKONTROL " på engelsk?

• merger control

Eksempler på brug af Fusionskontrol på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der skal indføres fusionskontrol.
Merger control should be established.

Fusionskontrol i Den Europæiske Union.
Merger control in the European Union.

Denne meddelelse anvendes generelt på konkurrenceområdet og er ikke begrænset til fusionskontrol.
This notice is of general application in the competition area and is not limited to merger control.

Fusionskontrol i Den Europæiske Union ad artikel 3.
Merger control law in the European Union.

Disse sager viser tydeligt, at der i EU's fusionskontrol ikke findes nogen fast tærskel for potentiel dominans.
These cases highlight the fact that there is no formal threshold in Community merger control for potential market dominance.

Fusionskontrol I Den Europæiske Union Situationen i marts 1998.
Merger control law in the European Union- Situation in March 1998.

Der føres udelukkende efterfølgende fusionskontrol og især, hvis der allerede er fastslået en dominerende stilling.
Merger control takes place only retrospectively and in particular where a dominant market position has already been established.

Fusionskontrol Videreudvikling af regler og politikker Håndhævelse af reglerne.
Merger control Shaping the rules and policy Applying the rules.

Der bør fastsættes yderligere kriterier for anvendelsen af Fællesskabets fusionskontrol for at ni ovennævnte.
Whereas additional criteria should be established for the application of Community merger control in order to meet the abovementioned objectives;

Fusionskontrol f. eks. forbud mod fusion af to store grupper, som fører til, at dedominerer markedet.
The control of mergers between firmse.g. a merger between two large groupswhich results in their dominating the market.

Et af problemerne har været, at adskillige fusioner med betydelige grænse overskridende virkninger ikke nåede op på de tærskler, der udløser EU's fusionskontrol.
A number of mergers with significant cross-border effects fall below the thresholds triggering Community control.

Hvad angår fusionskontrol modtog generaldirektoratet 67 fusionsanmeldelser inden for følgende sektorer: industri(43); handel(7); tjenesteydelser 17.
In the merger control field, the Directorate-General received 67 notifications concerning the followingsectors: industry(43), commerce(7) and services 17.

Da den danske konkurrencelov ikke indeholder bestemmelser om fusionskontrol, skal fusioner ikke anmeldes til de danske konkurrencemyndigheder.
Given that the Competition Act does not contain provisions on merger control, mergers do not have tobe notified to the Danish competition authorities.

Med hensyn til fusionskontrol betyder dette særligt, at Kommissionens godkendelsesbeslutninger såvel som dens forbudsbeslutninger skal begrundes.
In relation to merger control in particular, this means that reasons must be given for Commission clearance decisions just as much as for prohibition decisions.

Kommissionens forordning(EØF) nr. 2367/90' af 25. juli 1990 om anmeldelser, frister og udtalelser omhandler de forskellige aspekter ved proceduren for fusionskontrol.
Commission Regulation(EEC) No 2367/90 of 25 July 1990 on notifications, time-limits and hearings1 covers the various aspects of the merger control procedure.

Dette betyder for så vidt angår fusionskontrol de deltagende virksomheder og medlemsstaternes kompetente myndigheder, i samme retning- for fremtidige sager- nu artikel 8, stk. 8, i forordning nr. 139/2004.
In merger control, those are the undertakings concerned and the competent authorities of the Member States; see, for future cases, Article 8(8) of Regulation(EC) No 139/2004.

Samtlige ansøgerlande harvedtaget en grundlæggende konkurrencelovgivning baseret på de vigtigste aspekter af EF-traktatensartikel 81 og 82, og de fleste har ligeledes indført fusionskontrol.
All the applicantcountries have adopted basic competition laws, taking over the core elements of Articles 81 and 82 of the EC Treaty and most of them have also established merger control.

Fusionskontrol I Den Europæiske Union hængig af forholdene omkring besiddelsen af deres kapital eller reglerne for det administrative tilsyn, der gælder for dem·.
Merger control law in the European Union up an economic unit with an independent power of decision, irrespective of the way in which their capital is held or of the rules of administrative supervision applicable to them.

Regeringen har i begyndelsen af 2010 fremsat en konkurrencepakke, der blandt andet skaber en mere effektiv fusionskontrol og skærper sanktionerne for overtrædelse af udbudsreglerne.
In the beginning of 2010, the Government presented a competition package which, among other things, establishes more effective merger control and tightens sanctions for violations of public procurement rules.

Formuleringen af bestemmelserne i den nye lov ligger meget tæt op ad EF-traktatens artikel 85 og 86 og indeholder forbud mod karteller(med dispensationsmulighed), forbud mod misbrug af dominerende stilling samt bestemmelser om fusionskontrol.
It is closely based on Articles 85 and 86 of the EC Treatyand introducesa ban on restrictive practices, with scope for exemption, a banon the abuse of dominant positions, and a system of merger control.

I samarbejde med rådgivere fra den private sektor har undergruppen sammenstillet enoversigt over gældende fusionskontrollovgivning og er i gang med at indsamle oplysninger angåendeomkostninger og byrder ved fusionskontrol.
The subgroup in cooperation with private sector advisors has compiled an inventory of mergercontrol laws and is collecting information on the costs and burdens of merger control.

På et bilateralt møde den 5. oktober 1999 mellem Kommissionens GD for Konkurrence og amerikanske US-DoJ og US-FTC blev der nedsat en arbejdsgruppe for at intensivere det transatlantiske samarbejde inden for fusionskontrol.
At a bilateral meeting held on 5 October between the Commission's Competition DG, the US DoJ and the US FTC, it was agreed to set up a working group designed to intensify transatlantic cooperation in the field of merger control.

Samarbejdet mellem EU og USAi sagsbehandlingen drøftes yderligere i denne beretnings kapitel om fusionskontrol, og i den sjetteberetning til Rådet og Europa-Parlamentet for2000, som offentliggøres i løbet af 2001.
Caserelated EU-US cooperation is discussed in furtherdetail in this report's chapter on merger control, andin the sixth report to the Council and the European Parliament for 2000, which will be published in2001.

ICN-medlemmerne blev navnlig enige om et sæt ikke-bindende»Vejledende principperfor fusionsanmeldelse og -procedurer« og drøftede en række mere operationelle former for»Anbefaletpraksis« på området international fusionskontrol.
In particular, ICN members endorsed a set of non-binding‘Guiding principles formerger notification and procedures', and discussed a number of more operational‘recommendedpractices' in the area of international merger control.

Fusionskontrol I 1996 fik Kommissionen ikke nogen anmodning fra Spanien om at henvise en sag til de nationale myndigheder i henhold til artikel 9 i forordning nr. 4064/89, og Kommissionen har ej heller fået en anmodning om anvendelse af artikel 22, stk. 3, i fusionsforordningen.
Merger control In 1996 Spain did not ask the Commission to refer any case under Article 9 of Regulation No 4064/89, nordid it make any request under Article 22(3) of the Regulation.

Dette vil betyde fastlæggelse af grundlæggende regler før behandling af konkurrencebegrænsende praksis, misbrug af markedsstyrke og fusionskontrol, indførelse af til strækkelige håndhævelsesbestemmelser samt virksomhedernes ret til at få adgang til konkurrence myndighederne og domstolene.
This would mean the adoption of basic rules for dealing with restrictive business practices, abuse of market power and mergers, together with adequate enforcement provisions, and a right of access for companies to the enforcement authorities and courts.

Et eksempel herpå er den meget omfattende høring af de økonomiske og juridiske kredse, som fandt sted i fjor under udarbejdelsen af lovbestemmelserne angående fusionskontrol og virkefeltet af EØF-traktatens artikel 85, der forbyder såvel virksomhedsententer som karteller.
I see an example of this in the detailed consultations with the economic and legal circles that took place last year during the preparation of the legislation regarding the checks on mergers and in connection with Article 85 of the EC Treaty, which bans arrangements between companies and cartels.

Traktatens instrumenter skal finde anvendelse på energimarkedet, navnlig hvad statsstøtte og fusionskontrol angår, og jeg tror, at Kommissionen på det punkt kan forlade sig på den politiske opbakning ikke kun fra min gruppe- det kan jeg garantere- men også fra Parlamentet som helhed.
The Treaty instruments must be applicable to it, especially where state subsidies and the control of mergers are concerned, and I think that, on this issue, the Commission can depend upon the political support not only of my group- I can promise them that- but also of this House as a whole.

Udviklingen i den sociale situation i 1981- Memorandum om regionalpolitikken(tillæg til udtalelse)- Lufttransport(konkurrenceregler)- Søtransport(konkurrenceregler)- Luftfartstakster- Fedtstoffer- fusionskontrol- husholdningsartiklers støjemission- 11. beretning om konkurrencepolitikken- den økonomiske situation.
Development of the social situation in 1981- New regional policy guidelines(additional Opinion)- Air transport(competition)- Maritime transport(competition)- Air transport tariffs- Oils and fats- Merger controls- Airborne noise emitted by domestic appliances- 11th report on competition- Economic situation.

Hvordan man bruger "fusionskontrol" i en Dansk sætning

Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen forsøger fortsat at overholde de normale tidsfrister for fusionskontrol, og siden den 18.

Bøder for manglende fusionskontrol De to energiselskaber har selv henvendt sig til myndighederne og erkendt overtrædelsen.

Den retlige regulering af konkurrencebegrænsninger omfatter regler om karteller og misbrug af dominerende stilling på markedet såvel som om konkurrenceforvridende offentlig støtte og fusionskontrol.

Insights / Artikler / Fusionskontrol - Facebook idømt 110 mio.

Britisk Fusionskontrol efter Brexit - Moalem Weitemeyer Bendtsen Den 31.

Periode med afbrudte frister for fusionskontrol forlænget til 8.

Handlen er dog betinget af, at EU-Kommissionens fusionskontrol kan godkende den.

Fusionskontrol og betydningen af korrekte oplysninger Ved vurderingen af en foreslået fusion skal Kommissionen være i stand til at træffe afgørelser med fuldt kendskab til de faktiske omstændigheder.

Derudover indeholder loven regler om de markedsundersøgelser, som Erhvervsstyrelsen foretager samt fusionskontrol på teleområdet.

Eftersom de deltagende virksomheders omsætning overstiger omsætningstærsklerne i konkurrencelovens 12, stk. 1, er der tale om en fusion omfattet af konkurrencelovens regler om fusionskontrol.

Hvordan man bruger "merger control" i en Engelsk sætning

ex ante merger control and a standstill obligation would apply.

Simon advises firms on merger control and competition investigations.

We have extensive experience in merger control issues.

Does EU Merger Control Discriminate against Small Market Companies?

Is Ireland about to simplify the merger control process?

Compliance with merger control provisions is essential.

There are no specific merger control rules in Liechtenstein.

German merger control covers both full-function and non-full-function JVs.

All information about Merger Control across different jurisdictions.

Gun jumping and merger control enforcement.