Hvad er oversættelsen af " FUSIONSSAGER " på engelsk?

• merger cases
• mergercases
• merger proceedings

Eksempler på brug af Fusionssager på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Meddelelse om løsninger i fusionssager.
Notice on remedies in merger proceedings.

Sagerne er opdelt i fusionssager og ikke-fusionssager og anført i bilag 1.
The cases are divided into merger and non-merger cases and arelisted in the Annex 1.

Bedste praksis i samarbejdet mellem EU og USA i fusionssager.
Best practices on EU-US cooperation in merger cases.

I 2004 var CET involveret i 33 sager 11 fusionssager, 15 kartelsager og 7 statsstøttesager.
In 2004, the CET was involved in a total of 33 cases 11 mergers, 15 antitrust, and 7 State aid cases.

Retningslinjer for samarbejdet mellem EU og USA i fusionssager.
Best practices on EU-US cooperation in merger cases.

I 2005 har et antal fusionssager vedrørt sektorer under liberalisering- et tegn på, at det indre marked er ved at blive virkelighed i disse sektorer.
In 2005 a number of merger cases concerned sectors undergoing liberalisation- a sign that the single market in these areas is becoming a reality.

EU-US-arbejdsgruppe om samarbejde i verdensomspændende fusionssager.
EU-US working group on cooperation in global merger cases.

Med hensyn til hr. Rutowicz' spørgsmål om en markedsdefinition i fusionssager glæder Kommissionen sig over og fremmer endog en større integration af markederne.
Regarding Mr Rutowicz's question about a market definition in merger cases, the Commission welcomes, and indeed promotes greater integration of markets.

Reglerne om bedste praksis fastlægger en mere fast struktur for samarbejdet i forbindelse med undersøgelse af individuelle fusionssager.
The best practices put in place a more structured basis for cooperation in reviews of individual mergercases.

De tilsvarende tal for 2001 var 1 036 nye sager, herunder284 kartelsager, 335 fusionssager og 417 statsstøttesager bortset fra klager.
Comparable figures for 2001were a total of 1 036 new cases, comprising 284 antitrust cases, 335 merger cases and 417 State aid casesexcluding complaints.

Det var første gang, Kommissionen har pålagt andre endanmeldere(eller en virksomhed, der har tilsidesat sin anmeldelsespligt) bøder i fusionssager.
This is the first time the Commission has fined a company other than a notifying party(ora party failing to notify) in merger proceedings.

Selv i fusionssager, hvor de behandlede emnermåske synes at ligge fjernt fra den endeligeforbrugers verden, kan konkurrencepolitikken få betydelig indflydelse på deres velfærd.
Even in merger cases, where issues may appeardistant from the concerns of final consumers, competition policy can considerably affect their welfare.

Bilag 2 indeholder en liste over disse sager, igen opdelt i fusionssager og ikkefusionssager.
A list of these cases is found in Annex 2, againbroken down into merger and non-merger cases.

Den fælles arbejdsgruppe blev oprindeligt oprettet i 1999 og beskæftigede sig indtil september 2001 primært med atdrøfte EU's og USA's respektive tilgang til tilsagn i fusionssager.
The EU-US mergers working group was originally set up in 1999, and its principal activity before September 2001consisted in discussions on the respective EU and US approaches to remedies in merger cases.

Disse foranstaltninger skal sikre, at Kommissionens undersøgelser i fusionssager bliver mere grundige, mere fokuserede og baseret på etstærkere funderet økonomisk ræsonnement.
These measures are designed to ensure that the Commission's mergerinvestigations are conducted in a manner which is more thorough, more focused, and more firmlygrounded in sound economic reasoning.

Det samlede antal afsluttede sager var 1 273, herunder 5 82 vedrørende kartel1er og monopoler, 279 fusionssager og 412 statsstøttesager.
The total number of cases closed was 1 273, comprising 582 antitrust cases, 279 merger cases, and 412 state aid cases..

Hidtil har GD IV pã trods al' det glimrende samarbejde med amerikanerne i fusionssager haft svært ved at samarbejde i kartelsager, hovedsagelig på grund af fortrolighedsreglerne.
Until now, despite excellent cooperation with the US in merger cases, DGIV has experienced difficulties regarding cooperation in cartel cases, primarily because of confidentiality rules.

De tilsvarende tal for 1998 var 1 289 af sluttede sager, herunder 581 vedrørende karteller og monopoler, 248 fusionssager og 460 statsstøttesager.
Comparable figures for 1998 were 1289 cases closed, comprising 581 antitrust cases, 248 merger cases and 460 state aid cases..

I 2005 var der en lang række fusionssager med konsekvenser på begge sider af Atlanten, hvor der var et betydeligt praktisk samarbejde og udveksling af synspunkter mellem EU's og USA's sagsbehandlere.
In 2005, there were numerous merger cases with an impact on both sides of the Atlantic where there was a considerable degree of practical cooperation and exchanges of views between the respective EU and US case teams.

De tilsvarende tal for 1999 var1 249 nye sager, herunder 388 kartel- og monopolsager, 292 fusionssager og 569 statsstøttesager.
Comparable figures for 1999 were atotal of 1 249 new cases, comprising 388 antitrust cases, 292 merger cases, and 569 State aid cases..

I 1999 var der således tale om en yderligere stigning i antallet af fusionssager, der blev anmeldt i henhold til aftalen, og en betydelig intensivering af samarbejdet mellem USA og EU om behandlingen af disse sager.
Indeed, 1999 has seen a further rise in the number of merger cases notified under theagreement, and a considerable intensification in cooperation between the US and the EU in the treatmentof such cases..

De tilsvarende tal for 1998 var 1 198 nye sager, herunder 509 ved rørende karteller og monopoler, 245 fusionssager(2) og 444 statsstøttesager.
Comparable figures for 1998 were a total of 1 198 new cases, comprising 509 antitrust cases, 245 merger cases(2) and 444 State aid cases..

Men den voksende markedsintegration og den deraf følgende stigning i antallet af samt relevans af fusionssager, der er blevet vurderet af Kommissionen, har bragt de eksisterende bestemmelser til et"kritisk punkt", som det også fremgår af de seneste domme fra Domstolen, hvori den afviste nogle beslutninger fra Kommissionen, hvilket De også nævnte, hr. kommissær.
However, the growing integration of markets and the consequent increase in the number and relevance of merger cases examined by the Commission has brought the existing rules to a critical point, as demonstrated by the recent Court of Justice judgments rejecting certain decisions by the Commission, something you, yourself, also referred to, Commissioner.

I 2002 blev der registreret i alt 1 019 sager, herunder 321 kartelsager(efter EF-traktatens artikel 81,82 og 86), 277 fusionssager og 421 statsstøttesager.
In 2002, the total number of new cases was1 019, comprising 321 antitrust cases(under Articles 81, 82 and 86 of the EC Treaty), 277 mergercases and 421 State aid cases.

Siden aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde(EØS aftalen) trådte i kraft den 1. januar 1994, har Kommissionen også haft kompetence til at behandle fusionssager, der har virkninger i hele EØS området, dog med forbehold af den samarbejdsprocedure, der i henhold til bestemmelserne i protokol nr. 24 til EØS aftalen skal iværksættes med EFTA Tilsynsmyndigheden.
Since the entry into force of the European Economic Area(EEA) Agreement on 1 January 1994, the Commission has taken on the responsibility for dealing with cases having an impact throughout the EEA, subject to initiating withthe EFTA Surveillance Authority the cooperation procedure provided for under Protocol24 to the EEA Agreement.

I 2002 blev der registreret i alt 1 019 sager, herunder 321 kartelsager(efter EF-traktatens artikel 81, 82og 86), 277 fusionssager og 421 statsstøttesager.
In 2002, the total number of new cases was 1 019, comprising 321 antitrust cases(under Articles81, 82 and 86 of the EC Treaty), 277 merger cases and 421 State aid cases..

Der blev i årets løb afsluttet 1 279 sager, heraf 581 i henhold til artikel 81 og 82, 238 fusionssager og 460 statsstøttesager, og dette er en stigning på 119 sager i forhold til 1997.
The number of cases terminated was 1 279, comprising 581 under Articles 81 and 82, 238 mergers and 460 State aid measures; this is an increase of 119 cases closed by comparison with last year.

I alle undergrupperne er der afholdt en række videokonferencer med indlæg og drøftelser om EU's og USA's tilgang og erfaringerne fra behandlingen af fusionssager.
In each of these subgroups, a series of videoconferences was conducted, involvingpresentations and discussions of each other's policy approach and of the lessons learned from the reviewof mergers.

Den foreslåede afklaring stemmer helt overens med, hvordan EF-Domstolen har defineretdominansbegrebet i fusionssager(176), men formålet er at lægge større vægt på fusioners økonomiskevirkninger.
The clarification proposed is consistent with how the Court of Justice hasdefined dominance in merger cases(176), but is intended to more closely focus on the economic impact ofconcentrations.

I 1999 blev der registreret i alt 1 201 nyesager, herunder 388 vedrørende karteller og monopoler(efter artikel 81, 82 og 86), 301 fusionssager('), og 512 statsstøttesager.
In 1999, the total number of new cases was 1 201, comprising 388 antitrust cases(under Articles 81, 82, and 86), 301 merger cases(') and 512 State aid cases..

Hvordan man bruger "fusionssager" i en Dansk sætning

Både Kommissionen og Konkurrencerådet har i en række fusionssager behandlet naturgasområdet, herunder distribution af naturgas.

Niels Enemærke fra Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen holdt et oplæg om den økonomiske analyse i fusionssager, herunder analyseredskaberne diversion ratios, UPP og IPR.

Myndighederne påpeger et betydeligt behov for at kunne udveksle fortrolige oplysninger for at afsløre hemmelige karteller og behandle fusionssager.

Hvordan kan jeg indgive klage eller fremsætte bemærkninger i fusionssager til Kommissionen? 4.

Denne afgrænsning er opretholdt i nogle af Kommissionens nyere fusionssager.

Forbuddet mod at afgive urigtige og vildledende oplysninger til konkurrencemyndighederne gælder ikke kun i fusionssager.

Kommissionen har accepteret afhjælpende foranstaltninger i fusionssager for at sikre, at populært film- og sportsindhold forbliver tilgængeligt 32.

partner med speciale i konkurrenceret i Gorrissen Federspiel Konkurrencerådet træffer afgørelser i større og principielle sager om overtrædelse af konkurrenceloven og i større fusionssager.

Konkurrence- og Forbrugerstyrelsens fusionsenhed varetager fusionskontrol og behandling af større fusionssager.

Konkurrencestyrelsen er Danmarks repræsentant i de rådgivende udvalg for konkurrence og fusionssager, som Kommissionen skal konsultere, inden den træffer beslutning.

Hvordan man bruger "merger cases, merger proceedings" i en Engelsk sætning

We litigated one of the first merger cases in Pennsylvania after the landmark Cuker v.

Luke’s and other merger cases stems from the 2010 Horizontal Merger Guidelines (“Guidelines”).

Merger cases are usually done in a few months.

Particularly in merger cases would the enforcement of prior orders be simplified and expedited.

Drawing on its antitrust and litigation lawyers, Cooley has participated in airline merger cases and offered ongoing counsel in antitrust regulation.

Van Ness Feldman attorneys have experience representing clients in rail merger proceedings dating back to the 1990s.

It's a common argument in hospital merger cases but rarely a successful one.

He joined the Commission in 2011 and has dealt with antitrust, cartel and merger cases in various sectors.

There are six merger cases that form the primary body of merger jurisprudence in Canada.

He coordinates multijurisdictional merger proceedings around the world.