Hvad er oversættelsen af " GÆLDSKRISEN " på engelsk?

• debt crisis

Eksempler på brug af Gældskrisen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Gældskrisen bliver håndteret med ny gæld.
The debt crisis is being tackled with new debts..

Europa er stærkt præget af gældskrisen og en svag økonomisk udvikling.
Europe is marked greatly by the debt crisis and poor economic performance.

Der er etableret en brandmur, der skal inddæmme følgevirkningerne af gældskrisen.
We have established a firewall to contain the effects of the debt crisis.

Frygt for en eskalering af gældskrisen i Europa også vejet på indeksene.
Fears regarding an escalation of the Debt crisis in Europe also weighed on the indices.

Jeg tænker her på debatten om økonomisk styring og debatten om gældskrisen i EU.
I am referring to the debate on economic governance and to the debate on the debt crisis in the European Union.

Det er derfor, gældskrisen for en hvilken som helst individuel medlemsstat er et fælles problem for os alle.
This is why the debt crisis of any individual Member State is a joint problem for us all.

Formindskelsen af udviklingsinvesteringer og gældskrisen er de store hindringer.
The decline in development investment and the debt crisis are the main obstacles.

Gældskrisen i Grækenland har rejst spørgsmål om vores evne til at opretholde stabiliteten i euroområdet.
The debt crisis in Greece has raised questions about our ability to maintain the stability of the euro area.

Udenrigsministeriets arbejde har i høj grad været præget af gældskrisen, der i 2010 ramte Europa.
The work carried out by the MFA has primarily been characterised by the debt crisis, which struck Europe in 2010.

Gældskrisen i euroområdet har vist, at det er nødvendigt så hurtigt som muligt at oprette en økonomisk union og økonomisk styring.
The debt crisis in the euro area has proven the need to establish an economic union and economic governance as quickly as possible.

Europa bør ikke undervurdere denne dominoeffekt Kunne være udløst af gældskrisen i Grækenland.E. Venizelos.
Europe should not underestimate that domino effect could be triggered by the debt crisis in Greece.E. Venizelos.

Den finansielle krise og gældskrisen har afsløret svagheder i den måde, hvorpå den finansielle sektor fungerer i dag, og i overvågningen af den.
The financial crisis and the debt crisis have revealed the gaps in the operation and control of the financial sector today.

Dette førte efter min mening kun til begrænsede resultater på sidste rådsmøde på grund af blandt andet gældskrisen.
This, in my view, led to limited results at the last Council, because of the debt crisis, amongst other reasons.

At styre den kinesiske økonomi på et tidspunkt, hvor gældskrisen i Europa, rammer den globale efterspørgsel efter kinesiske varer.
To steer the Chinese economy at a time when the debt crisis in Europe hits global demand for Chinese products.

Uroen på de finansielle markeder fortsætter, og det haster med at finde en løsning på gældskrisen i adskillige lande.
The turmoil in the financial markets continues and we urgently need to find a solution to the debt crisis in several countries.

Vi kæmper fortsat med gældskrisen, men der er også succeshistorier om lande, der har fået styr på deres underskud eller er kommet på sporet mod en sundere finanspolitik.
We are still struggling with the debt crisis but there are also success stories of countries that have effectively reduced their deficits or are back on track towards sounder fiscal policies.

EL Fru formand! Jeg har et simpelt spørgsmål at stille hr. Langen og hr. Hökmark, som gerne vil idealisere gældskrisen og åbenlyst skyder skylden på de socialistiske regeringer under ét.
EL Madam President, I have a simple question to ask Mr Langen and Mr Hökmark, who like to idealise the debt crisis and obviously target socialist governments collectively.

Derfor skal man ved enhver ændring af ECB's position tage hensyn til den nye situation og foretage ændringen i tæt samarbejde med de medlemsstater, der i øjeblikket er ramt af gældskrisen.
Consequently, any change of stance by the ECB will need to take account of the new situation and be applied in close cooperation with the Member States currently hit by the debt crisis.

Formålet med mødet er at drøfte håndteringen af gældskrisen i Europa, herunder forhandlingerne om den finanspolitiske aftale, samt samarbejdet mellem van Rompuy og det danske EU-formandskab.
The purpose of the meeting is to discuss the debt crisis in Europe, including negotiations on the fiscal agreement, and the cooperation between van Rompuy and the Danish EU Presidency.

Udviklingen i 2012 har vist sig at være noget svagere end det hovedscenarie, som blev lagt til grund ved årets start. Europa er stærkt præget af gældskrisen og en svag økonomisk udvikling.
Our performance in 2012 has been somewhat weaker than the primary scenario that was assumed at the start of the year. Europe is marked greatly by the debt crisis and poor economic performance.

IMF og verdensbanken nægter fortsat at vedkende sig deres ansvar for gældskrisen og lader derfor donorlande som Danmark betale sig ud af gældseftergivelsen med bistandsmidler.
The IMF and the World Bank still refuse to acknowledge their responsibility for the debt crisis and therefore allow donor countries like Denmark to buy their way out of debt cancellation with aid funds.

Kommissionens formand har fremsat en dramatisk erklæring om, at demokratiet vil kunne forsvinde i Grækenland, Spanien og Portugal, medmindre der straks træffes foranstaltninger til at håndtere gældskrisen.
The President of the European Commission has dramatically announced that democracy could disappear in Greece, Spain and Portugal unless urgent action is taken to tackle the debt crisis.

Efter det seneste økonomiske tilbageslag og gældskrisen har samhørighedspolitikken en central rolle at spille i den økonomiske og sociale genopretning, idet den virker som løftestang for brancher i vækst, såsom energieffektivitet.
In the aftermath of the recent downturn and debt crisis, cohesion policy has a key role in the economic and social recovery, leveraging investment in growth sectors like energy efficiency.

Den italienske premierminister, Mario Monti, udtrykte sin bekymring med hensyn til Spaniens underskud og gæld, og hævdede, at gældskrisen i Europa er langt fra slut, derfor bringer den italienske økonomi.
The Italian Prime Minister, Mario Monti, expressed his concern regarding Spain's deficit and debt levels and claimed that the debt crisis in Europe is far from over, Therefore jeopardizing the Italian economy.

Midt i gældskrisen, hvor vi alle kæmper med at få styr på vores underskud og gæld, er det positivt, at vi får nogle succeshistorier om lande, der er nået i mål, eller er kommet på sporet mod en sundere finanspolitik.
In the midst of a debt crisis where we are all struggle to bring our deficit and debt ratios under control it is positive that we have some success stories of countries that have reached their targets and are back on track towards sound fiscal policy.

De forventer arbejdspladser, vækst og sikkerhed, og derfor vil det europæiske formandskabs fokus, hvis nøjagtige, punktvise gengivelse De også vil finde i denne lille bog, dette europæiske formandskabs fokus, være rettet mod økonomiske spørgsmål, og øverst på det ungarske formandskabs prioritetsliste står selve de spørgsmål, som vedrører den økonomiske krise og gældskrisen.
They expect jobs, growth and security, and therefore, ladies and gentlemen, the focus of the Hungarian Presidency, the exact point-by-point transcript of which you will also find in this small book, the focus of this Hungarian Presidency will be on economic issues, and at the top of the priority list of the Hungarian Presidency are the very issues related to the economic and debt crisis.

Hvorfor denne gældskrise kunne være anderledes.
Why this debt crisis could be different.

Nogle siger, vi står over for en gældskrise.
Some say we face a debt crisis.

Der er tale om en gældskrise i medlemsstaterne.
We are talking here about a debt crisis in our Member States.

USA mente, at Europas gældskrise vil fortsætte længe og skubbede derfor penge i mængdeangivelser.
Believed that Europe's debt crisis would continue for long and pressed therefore money in mass quantities.

Hvordan man bruger "gældskrisen" i en Dansk sætning

Forbrugerne har sat forbrugstakten drastisk ned og sparer op på grund af arbejdsløsheden, boligkrisen og gældskrisen.

Novo Nordisk, der også har været blandt investorernes foretrukne parkeringspladser under gældskrisen, ligger tredjenederst i C20 med en stigning på 1,1 pct.

Denne udvikling blev samtidig understøttet af en vis tro på bedre vækstudsigter, og at gældskrisen nærmede sig sin afslutning.

Et kontant svar på gældskrisen – en anmeldelse Med sociologen Ole Bjergs (CBS) nye bog: ”Gode Penge.

Gældskrisen i de sydeuropæiske lande og det lettere kaotiske italienske valg, har sendt euroens popularitet i bund.

Gældskrisen betyder også, at de renter, både staten og private skal betale for at låne, bliver markant højere.

Med andre ord er fokus altså på gældskrisen og ikke på finanskrisen, selvom disse naturligvis er uløseligt forbundet.

En gang i 80erne – under gældskrisen – holdt Peru op med at betale renter og afdrag til IMF og vestlige banker.

I parentes, gældskrisen får vi nok under alle omstændigheder, da vi ikke styrer økonomien i de resterende nøglestater, uanset om vi selv strammer op.

Den primære risikofaktor er igen en yderligere opblussen af euro-gældskrisen med Spanien i centrum.

Hvordan man bruger "debt crisis" i en Engelsk sætning

The debt crisis certainly stopped complacency.

debt crisis and the eurozone crisis.

The European debt crisis is rumbling again.

Italian Debt Crisis Erupts—Is This a Greek Debt Crisis Writ Large?

The student debt crisis [White Paper].

Are A Debt Crisis And Default Inevitable?

Debt Crisis II.The Effects of the Debt Crisis III.The New Form of Debt.

When will EU's debt crisis end?

Debt crisis that exotik signals trial.

Debt Crisis and Adjustment (1927-1938) and U.S.