Hvad er oversættelsen af " GÆLDSSANERING " på engelsk?

• debt relief
• debt restructuring
• debt rescheduling

Eksempler på brug af Gældssanering på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Gældssanering i stærkt forgældede AVS-stater.
Debt relief for heavily indebted ACP countries.

Der findes penge til gældssanering i fem af de elleve lande.
There are only enough funds for debt relief in five of the eleven countries.

Gældssanering er derfor meget påtrængende.
Debt relief is therefore a matter of extreme urgency.

Alle anerkender behovet for større hjælp, gældssanering og retfærdig handel.
All recognise the need for improved aid, debt relief and fair trade.

Den hjælp og gældssanering, som Sachs havde lovet, kom aldrig.
The western aid and debt relief That sachs had promised never materialized.

Fru formand, jeg er glad for, at vi har denne forhandling i dag om gældssanering.
Madam President, I am glad we are having this debate today on debt relief.

Kommissionen er ikke a priori imod gældssanering for lande med mellemindkomster.
The Commission is not against debt relief in favour of middle-income countries.

Yderligere gældssanering kunne føre til yderligere forvridning af tildelingen af bistand.
Further debt relief could lead to further distortions in aid allocation.

Der er et voksende pres for at udstrække gældssanering til de andre udviklingslande.
Pressure is increasing to extend debt relief to the other developing countries.

For det første bør man straks understrege, at fattigdom ikke kun er et spørgsmål om gældssanering.
First, it should urgently be emphasised that poverty is not just a question of debt relief.

Japan binder for øvrigt sin gældssanering til en forpligtelse til at købe japanske eksportvarer.
Japan, incidentally, ties its debt relief to responsibility to buy Japanese exports.

Vi skal altså finde nye midler, når de resterende seks lande bliver godkendt til gældssanering.
We therefore need to find new funds when the remaining six countries are approved for debt relief.

Hr. van den Bos og andre har talt om gældssanering, og disse problemer behøver bestemt megen opmærksomhed.
Mr van den Bos and others talked about debt relief and these problems certainly need a lot of attention.

Altid søge juridisk vejledning fra en virksomhed advokat, før de får nogen kreditfacilitet eller når der forhandles en gældssanering.
Always seek legal guidance from a business lawyer before obtaining any credit facility or when negotiating a debt restructuring.

Men hvis man gør gældssanering afhængig af treårige succesrige reformprogrammer, udelukker man de allersvageste lande.
But if debt relief is made dependent on successful three-year reform programmes, it will exclude the weakest countries.

På topmødet blev der truffet en vigtig beslutning om at fastsætte en tidsbestemt forpligtelse til at nå 0,7% af bruttonationalindkomsten og 100% gældssanering.
They had agreed- and this is important- a time-bound commitment to meeting the 0.7% of GNI and 100% debt relief.

Ulandene behøver frihandel, gældssanering og bistand, såvel teknisk som økonomisk, og det haster med alle tre dele.
The developing countries need free trade, debt rescheduling and aid, both technical and economic, and all three are needed urgently.

Rådets beslutning om meddelelse fra Kommissionen om støtte til strukturtilpasning og gældssanering i stærkt gældstyngede A VS-stater.
Council resolution regarding the Commission's communication on support for structural adjustment and debt relief in heavily indebted ACP States.

Både strukturreformer og gældssanering er nemlig forudsætninger for det egentlige: at afhjælpe fattigdommen og de dårlige økonomiske udsigter.
Both structural reforms and debt relief are preconditions for what really matters: relieving the poverty and the poor economic outlook.

Undtaget fra reglen om indberetning af alle rentesatser for alle produkter er renter på nødlidende udlån og udlån til gældssanering.
The exception to the principle of covering all interest rates applied to all products are interest rates on bad loans and loans for debt restructuring.

Definitionen af nødlidende udlån og udlån til gældssanering skal følge national praksis, som kan variere mellem medlemsstaterne.
Bad loans and loans for debt restructuring shall be defined according to national practice, which may differ across participating Member States.

Pengene, der var en del afbetalingen for rengøringskontrakterne til Abbeyoak Contractors, fik hun udbetalt til brug for betaling af afdrag som led i hendes gældssanering.
The money that was part of the payment for the cleaning contracts to Abbeyoak Contractors, she got paid for the payment of installments as part of her debts.

Der er også stadig meget at gøre med hensyn til at overveje gældssanering for lande i Sydøstasien, der blev ramt af jordskælvet og af tsunamien.
There also remains much to do as regards considering debt relief for the countries of Southeast Asia hit by the earthquake and tsunami.

Regeringerne i udviklingslandene har et ansvar for at investere i deres eget folk, men vi i de europæiske institutioner har et ansvar for at sikre, at der er fleksible mekanismer til gældssanering til rådighed.
The governments of developing countries have a responsibility to invest in their own people, but we in the European institutions have a responsibility to make sure that flexible mechanisms for debt relief are available.

Det er vigtigt at understrege, at Fællesskabets bidrag til gældssanering ikke bør ses som en erstatning for bidrag fra bilaterale donorer.
It is important to stress that the Community contribution to debt relief should not be seen as a substitute for contributions from bilateral donors.

Den opfattelse, at bistanden bør øges, uden at man kræver af udviklingslandene, at de f. eks. skal reducere deres gæld, betyder, at man giver bistand uden at stille nogen krav hverken om liberalisering eller gældssanering.
The view that aid should increase without the developing countries being required, for example, to reduce their debts means that aid is given without any demands being made in terms either of liberalisation or debt restructuring.

Kulminationen kom den 17. august 1998, hvor Rusland annoncerede en gældssanering, en devaluering og et moratorium for betalinger på privat gæld.
These worries culminated on 17 August, when Russia announced debt restructuring, devaluation and a moratorium on private principal repayments.

Denne ramme omfatter ikke kun gældssanering i tilfælde med bilateral handelsgæld, men også individuelle foranstaltninger i hvert tilfælde, som har til formål at nedbringe disse landes multilaterale gæld.
This framework includes not only debt reduction, in the case of bilateral commercial debt, but also individually adopted measures in each case which are intended to reduce the multilateral debt load in these countries.

I forbindelse hermed skete der fremskridt med hensyn til gennemførelse af principperne om stabile kapitalstrømme og retfærdig gældssanering til vækstmarkedsøkonomierne, som blev godkendt af G20 i 2004.
In this context, progress was made in the implementation of the principles for stable capital flows and fair debt restructuring in emerging markets, which were endorsed by the G20 in 2004.

Den har påskyndet en nødvendig gældssanering, som nu fører til større vækst i den europæiske økonomi, og som også har forøget selvtilliden i EU.
It accelerated necessary debt rescheduling which is now leading to increased growth in the European economy, and which has also increased self-confidence in the EU.

Hvordan man bruger "gældssanering" i en Dansk sætning

Så er du bedre “klædt på” til at kunne se, om det overhovedet er muligt, hvordan du gør det, og hvad de konkrete regler er for gældssanering. 16.

Den 3-årige ordning er reserveret til de tilfælde, hvor ansøger indgiver ansøgning om gældssanering til Skifteretten senest samtidig med afslutningen af pågældendes konkursbo.

Det spænder lige fra en venlig sms hele vejen til gældssanering.

Har folk derimod optaget det ene, efter det andet, efter det tredje forbrugslån, er der INTET håb om gældssanering.

Derefter beslutter Skifteretten sig for, om den vil indlede processen om en gældssanering.

Afdragsperioden i gældssaneringer efter KL kap. 29 (gældssanering i forbindelse med konkurs) udgør tre år og påbegyndes den første i måneden, efter at gældssaneringskendelsen er blevet endelig.

Indførelse af beløbsgrænser for hvornår, der skal ske anmeldelse af krav i gældssanering og vurdering af forslag til gældssanering Skats meddelelse nr.

I bogen behandles de grundlæggende regler om udlæg, konkurs, rekonstruktion, tvangsauktion og gældssanering.

Hvis du kan, vil jeg anbefale at du først søger gældssanering.

Det koster ikke noget at få gældssanering, da Skifteretten betaler udgifter ved sagen.

Hvordan man bruger "debt relief, debt rescheduling, debt restructuring" i en Engelsk sætning

Mortgage Debt Relief How Can You Benefit From The Debt Relief Act!

The groups of deposit banks meet to co-ordinate debt rescheduling for borrower countries.

He says that finding of sustainable modality for debt rescheduling is being attempted.

Ecuador to Unveil Debt Restructuring Plan by February.

Provides for debt relief for Haiti.

If debt rescheduling is debts, then it is worthwhile to record all debts.

Best Online Rushford Debt Relief service!

Debt Relief Programs 7 Tips To Finding Legitimate Debt Relief Services!

Privatesector debt restructuring would likely be necessary.

Profound debt rescheduling seems essential for Mozambique to re-establish a durable debt trajectory.