Hvad er oversættelsen af " GÆSTEARBEJDERE " på engelsk?

• guest workers
• migrant workers
• immigrant workers

Eksempler på brug af Gæstearbejdere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

D Gæstearbejdere af anden generation.
Π Second generation migrants.

Fælles beslutning om gæstearbejdere.
Joint motion for a resolution on migrants.

Gæstearbejdere hold hver tænkelig opgave.
Immigrant workers hold every job imaginable.

Hvis vi stoppede ansættelsesgebyrerfor gæstearbejdere?
If we ended recruitment feesfor migrant workers?

Tabel 5: TV-udsendelser for gæstearbejdere i 1987 minutter pr. måned.
Table 5Television programmes for migrant workers in 1987minutes per month.

En 20-årig veteran af arbejdskraft og samfund organisere bevægelser, hun fokuserer sin opmærksomhed på situationen for lavtlønnede gæstearbejdere.
A 20-year veteran of the labor and community organizing movements, she focuses her attention on the plight of low-wage immigrant workers.

Ugentlige fjernsynsudsendelser for gæstearbejdere i 1987 1.
Weekly TV programmes for migrant workers in 1987(inminutes)1.

Der er mange midlertidige gæstearbejdere, og en tredjedel af befolkningen er udenlandsk fødte.
There are many temporary immigrant workers, and one-third of the population is foreign-born.

Her tror jeg, at det gælder om at gøre disse gæstearbejdere til borgere.
I believe it is a question, in this case at least, of turning these guest workers into citizens.

Migrantstrømme af"gæstearbejdere" fra Algeriet, Marokko og Tunesien, der var begyndt få år forinden, øgedes markant.
Migratory flows of«guest workers» from Algeria, Morocco and Tunisia, which had started a few years earlier, sharply increased.

Tabel 3: Ugentlige radioudsendelser for gæstearbejdere i 1987 minutter.
Table 3Weekly radio programmes for migrant workers in 1987in minutes.

CFR's anbefalinger om gæstearbejdere og amnesti reflekterer planer, der skal behandles i Kongressen i år af præsident Barack Obama.
The CFR's recommendations on guest workers and amnesty mirror plans to be pushed in Congress this year by President Barack Obama.

Denne utilgivelige holdning er en fornærmelse af de millioner af gæstearbejdere, der bidrager til Europas rigdom.
This intolerable attitude is an insult to the millions of immigrant workers who contribute to the wealth of Europe.

Et godt eksempel er importen af gæstearbejdere og deres familier i 70'erne og 80'erne, der endte med at blive til et større socialt problem.
A case in point is the importing of guest workers and their families in the 70s and 80s, which turned into a major social problem.

OBS! Vigtigt at kortlægge og varetage etniske minoriteter som indvandrere, gæstearbejdere og udenlandske grupper/gæster.
Note: It is important to map and care for ethnic minorities such as immigrants, guest workers and foreign groups/guests.

Raceadskillelsen, udnyttelsen af gæstearbejdere, apartheid, J. Edgar Hoover og ikke mindst hans historiske kamp med senator McCarthy.
Segregation, exploitation of migrant workers apartheid, J. Edgar Hoover not the least of which, his historical fight with Senator McCarthy.

Befolkningstætheden i Tyskland er omkring 225inv./ Km2. 7,5% af befolkningen er udenlandske statsborgere, som i vid udstrækning består af gæstearbejdere.
Population density in Germany is about 225inv. /km2. 7.5% of the population are foreign nationals, which largely consists of guest workers.

Forhåbentlig vil du nu også flere gæstearbejdere tilskuere til at komme til sommer hjemmekampe.
Hopefully you will now also more guest workers spectators to come to the summer home matches.

Men også f. eks. den tyske forbundskanslers spørgsmål, om et land med millioner af arbejdsløse stadig kan tillade sig at have millioner af ikke-europæiske gæstearbejdere.
And look too, for example, at the German Federal Chancellor Kohl and whether a country with millions of unemployed can really afford millions of non-European guest workers.

Der er i dag i Fællesskabet 13 mio gæstearbejdere, som er flyttet fra et land til et andet.
There are now 13 million workers in the Community who have sought out jobs in another Member State.

Kommissionen viste faktisk, at den ville bruge initiativet til at opbygge en samlet europæisk politik for kvoterne, der fratager staterne deres beføjelser med hensyn til at fastlægge det antal gæstearbejdere, som de vil kunne modtage.
The Commission showed, in fact, that it intended to use the initiative to construct an integrated European policy of quotas, removing the Member States' competence to determine the number of immigrant workers they are in a position to welcome.

Men hvad jeg så var, at over en million gæstearbejdere fra grænsestater fik arbejde i Sydafrika.
What I did see was over one million immigrant workers from frontier States being given jobs in South Africa.

Jeg ser på emnet for vores drøftelse i dag, som er frihed og sikkerhed for borgerne i Unionen. Inden for det europæiske område med frihed og sikkerhed bør frihed, sikkerhed og lighed sikres alle- også flygtninge, indvandrere og gæstearbejdere.
I am looking at the theme of our discussion today, Freedom and security for Union citizens Within the area of European freedom and security, freedom, security and equality must be provided for all- even refugees, immigrants and guest workers.

For vores vedkommende beklager vi bl.a., at budgetposter bestemt til gæstearbejdere, turisme og mindre kystfiskeri ikke er kommet med.
For our part, we regret the fact, for example, that the appropriations earmarked for migrant workers, tourism and small-scale inshore fishing have been scrapped.

Hendes seneste projekt, figurerede i store medier rundt om i landet, er en social venture med CCC og otte arbejdstager-centre rundt om i landet for at levere økonomisk overkommelige og pålidelige finansielle tjenesteydelser for lavtlønnede gæstearbejdere.
Her most recent project, featured in major media around the country, is a social venture with CCC and eight worker centers around the country to provide affordable and reliable financial services for low wage immigrant workers.

Enkelte anti-syriske medier nævnte sandsynligheden for, at mange af Libanons ca. 500.000 gæstearbejdere fra Syrien deltog i demonstrationen.
A couple of anti-Syrian media sources noted that it was likely that many of Lebanon's approximately 500,000 Syrian guest workers participated in the rally.

Eroglu har beskrevet, at en følelse af skuffelse og vemod vækkedes i ham, da han indså, at mange folk i Danmark ikke brød sig synderligt om denne gruppe af mennesker, som var blevet i landet efter, at de oprindeligt blot var blevet inviteret som midlertidige gæstearbejdere.
Eroglu has described the sadness and disappointment he felt when he realised that a lot of people in Denmark didn't care much for the people who had stayed in the country after originally being invited to come here as temporary migrant workers.

Om: Uacceptabel diskriminering af vandrende arbejdstagere i form af en særlig bilforsikringspræmie, som gæstearbejdere skal betale i Forbundsrepublikken Tyskland.
Subject: Unacceptable discrimination against immigrants in the form of a special motorcar insurance tariff payable by foreign workers in the FRG.

Bruxelles-økonomer hævder, at Storbritannien og andre EU-lande vil"behøve" 56 millioner gæstearbejdere i 2050 for at kompensere for den"demografiske tilbagegang" på grund af faldende fødselstal og stigende dødelighed på tværs af Europa.
Brussels economists claim Britain and other EU states will"need" 56 million immigrant workers by 2050 to make up for the"demographic decline" due to falling birth rates and rising death rates across Europe.

Indvandring præsenteres på den ene side med data, der viser, at vi må tilskynde til arbejdskraftens og kvalifikationernes vandring og på den anden side med overskrifter i medierne, der giver næring til en populistisk frygt for ubudne gæstearbejdere, der tager arbejdspladser og goder.
Migration is presented, on the one hand, with data showing we need to encourage migration of labour and skills, and, on the other, with media headlines stoking populist fears of uninvited guest workers taking away jobs and benefits.

Hvordan man bruger "gæstearbejdere" i en Dansk sætning

Jeg er en dansk-tyrkisk mand, altså født og opvokset i Danmark men med tyrkiske forældre, der i sin tid kom som gæstearbejdere til Danmark.

Hendes forældre er førstegenerations gæstearbejdere fra Tyrkiet.

Mauritius er meget domineret af indere, der blev bragt hertil som gæstearbejdere i sukkerplantagerne, ofte under slavelignende forhold.

Alle disse lande er stærkt afhængige af de penge, som deres gæstearbejdere sender hjem fra Rusland, som er faldet drastisk.

Der var et andet forhold end indvandring af gæstearbejdere og familieindvandring, der øgede antallet af udlændinge i Danmark.

Først løgnen om gæstearbejdere der snart rejste hjem igen.

De fleste af passagererne var tydeligvis gæstearbejdere i Spanien, som havde været på besøg hos familien i landsbyen i Marokko.

Pligt, engagement og hårdt arbejde Jamal Assads forældre er det, man kalder ’gæstearbejdere’.

I en bedre verden end den nuværende burde indtægterne fra de nordkoreanske gæstearbejdere i Kina og Rusland gå til at løfte landbrugssektoren.

Der var tale om såvel såkaldte gæstearbejdere fra Tyrkiet og Jugoslavien og derudover flygtninge fra alverdens lande: Chile, Spanien, Vietnam, Eritrea, Palæstina m.

Hvordan man bruger "migrant workers, immigrant workers, guest workers" i en Engelsk sætning

Do you hire migrant workers with experience?

Traditionally immigrant workers negotiated directly with their U.S.

Ask migrant workers on our dairy farms.

This season, his contracted guest workers will bunk in Santa Maria.

Bean immigrant workers organize a soccer team.

March in March for Migrant Workers Rights!

Migrant Workers ministry, established under Rev.

Do immigrant workers help or hinder the U.S.

Not all migrant workers are illegal.

The importance of immigrant workers to the U.S.