Hvad er oversættelsen af " GØR DIG SELV TIL GRIN " på engelsk?

• are embarrassing yourself
• make a fool of yourself
• are making a spectacle of yourself

Eksempler på brug af Gør dig selv til grin på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du gør dig selv til grin.
You making a fool yourself.

Kom nu med ind før du gør dig selv til grin.
Come inside before you embarrass yourself.

Du gør dig selv til grin.
You're making a fool of yourself.

Gå nu bare. Inden du gør dig selv til grin.
Before you make a fool of yourself. Just go.

Du gør dig selv til grin, Robert.
You're embarrassing yourself, okay?- Robert.

Jeg ønsker ikke, at du gør dig selv til grin.
I didn't want to see you make a fool of yourself.

Du gør dig selv til grin i skolen, og.
You embarrassing yourself at school, and.

Tag hjem, før du gør dig selv til grin, gamle.
Go home before you embarrass yourself, old man.

Du gør dig selv til grin med den pige.
You're making a fool of yourself with that girl.

Vi må tale om det her, før du gør dig selv til grin.
We have to talk about this before you embarrass yourself.

Inden du gør dig selv til grin.
Before you make a fool of yourself.

Det er slut. Kom nu med ind før du gør dig selv til grin.
Come inside before you embarrass yourself. It's over.

Annie, du gør dig selv til grin.
Annie, you're embarrassing yourself.

Hvordan du nogensinde klarer den i verden udenfor…, Hvis du holder gør dig selv til grin?
How you ever gonna make it in the outside world… if you keep making a fool of yourself?

Sid ned! Du gør dig selv til grin!
Sit down. You're making a spectacle of yourself.

Du gør dig selv til grin.
You don't need me. You make yourself look bad.

Stop nu. Du gør dig selv til grin.
You are making a fool of yourself. Please, stop.

Du gør dig selv til grin Ligesom dig?
You're making a fool out of yourself, Like you, you mean?

Stop nu. Du gør dig selv til grin.
Please, stop. You are making a fool of yourself.

Bare gør dig selv til grin, så vil du måske lytte til din samvittighed.
Go ahead, make a fool of yourself. Then maybe you will listen to your conscience.

Jack, du gør dig selv til grin.
It's for you. Jack, you're making a fool of yourself.

Du gør dig selv til grin foran mine og dine egne fremtidige kolleger.
You're embarrassing yourself, in front of agents that I work with, and who you work with, and will again.

Maureen, du gør dig selv til grin. Og.
Maureen, you're embarrassing yourself. And… uh.

Skat, du gør dig selv til grin, det er slut!
Darling, you're embarrassing yourself. it's over!

Hvis du klæder dig som det der i din alder, gør du dig selv til grin.
If you dress like that at your age, you will make a fool of yourself.

Du vil ikke gøre dig selv til grin.
You don't wanna make a fool of yourself.

Du vil gøre dig selv til grin.
You will make a fool of yourself.

Det er ubrugeligt. Vil du gøre dig selv til grin.
You wanna make a fool of yourself, That's useless.

Jeg burde more mig og se dig gøre dig selv til grin.
I should be having a field day watching you make a fool of yourself like this.

Vil du gøre dig selv til grin?
You want to make a mockery of yourself?

Hvordan man bruger "gør dig selv til grin" i en Dansk sætning

Dit indlæg gør dig selv til grin .,.

Egentlig burde jeg være ligeglad med dine kommentarer - det eneste du får ud af det, er at du gør dig selv til grin.

Han forsøger at vise fangen det helt håbløse i modstand: "Du gør dig selv til grin, hvis du tror, at du kan gøre noget.

Om det er spil, der udfordrer intelligensen, ”rykke-brikker” spil eller ”gør-dig-selv-til-grin” spil eller en fjerde eller femte type er lige meget.

Den tredje ting: Når det så bliver mere alvor, oplever du, at det bliver svært, og du føler, du gør dig selv til grin.

Lol sidekick, du et virkelig moden Utroligt du gør dig selv til grin over og over igen.

Hvis du ikke forstår det, så forstår du ikke fodbold, og jeg er temmelige bange for, at du gør dig selv til grin foran alle andre.

Det eneste der vil ske, hvis du hidser dig op, er at du gør dig selv til grin og slet ikke kommer nogen vegne.

Risiko for, du gør dig selv til grin.

Du taler mod bedre vidende og gør dig selv til grin ved at tro, at det er noget jeg har opfundet eller bare postulerer.

Hvordan man bruger "are embarrassing yourself, make a fool of yourself" i en Engelsk sætning

You really are embarrassing yourself with that comment.

Or you wouldn't make a fool of yourself so bad otherwise.

You are embarrassing yourself and your court.

Now it is your turn to make a fool of yourself again.

Make a fool of yourself at work christmas partys.

You will make a fool of yourself sometimes, but who cares?

Make a fool of yourself and he’ll clown you.

Remember don’t make a fool of yourself and try and fit in.

But don’t make a fool of yourself by doing that in a hurry.

You kind of make a fool of yourself just by talking,” she adds.