Hvad er oversættelsen af " GØR RET " på engelsk?

• do judgment

Eksempler på brug af Gør ret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du gør ret, sir.
You do right, sir.

Når en Mand er retfærdig og gør Ret og Skel.
And if a man be just, and do judgment and justice.

Du gør ret i at adlyde din far.
You're right to do as your father says.

Der er dog flere hemmeligheder, der gør retterne mere pikante.
However, there are several secrets that make dishes more piquant.

Du gør ret i at være forsigtig.
You are so right to be cautious.

De indleder Deres formandskab med større beskedenhed, og det tror jeg, De gør ret i.
You are embarking on your Presidency with more modesty, and I think you are right to do so.

Ve dem, som gør Ret til Malurt og kaster Retfærd i Støvet!
You who turn justice to wormwood, and cast down righteousness to the earth!

Ideen bag dette steroid er at tage, hvad du i øjeblikket har gør ret dog med en højere grad af effektivitet.
The idea behind this steroid is to take what you have currently doing right however with a higher level of effectiveness.

Ve dem, som gør Ret til Malurt og kaster Retfærd i Støvet!
Ye who turn judgment to wormwood, and leave off righteousness in the earth!

Og når jeg siger til den gudløse:"Du skal visselig dø!" og han omvender sig fra sin Synd og gør Ret og Skel.
And if I shall say to the wicked: Thou shalt surely die: and he do penance for his sin, and do judgment and justice.

Italien gør ret i at indføre obligatorisk karantæne for mennesker, som kommer fra risikoområder.
Italy is quite right to make quarantine compulsory for people coming from areas of risk.

Men når den gudløse omvender sig fra alle de Synder, han har gjort, og holder alle mine Anordninger og gør Ret og Skel, da skal han visselig leve og ikke dø.
And the wicked, if he turn from all his sins which he hath committed, and keep all my statutes, and do judgment and justice, he shall certainly live, he shall not die.

Og jeg gør Ret til Målesnor, Retfærd til Blylod; Hagl skal slå Løgnelyet ned, Vand skylle Gemmestedet bort.
I will make justice the measuring line, and righteousness the plumb line. The hail will sweep away the refuge of lies, and the waters will overflow the hiding place.

Men når den gudløse omvender sig fra alle de Synder, han har gjort, og holder alle mine Anordninger og gør Ret og Skel, da skal han visselig leve og ikke dø.
But if the wicked do penance for all his sins which he hath committed, and keep all my commandments, and do judgment, and justice, living he shall live, and shall not die.

Ordføreren gør ret i at insistere på, at der indføres yderligere kontrol og restriktioner i forbindelse med fremtidig brug af fly med støjdæmpningsanordninger.
It is right for the rapporteur to insist that further controls and restrictions are placed on the future use of hushkitted aeroplanes.

Løber omkring paa Gaderne i Jerusalem, og ser dog og kender, og søger paa dens Gader, om I kunne finde nogen, om der er nogen, som gør Ret, som beflitter sig paa Troskab, saa vil jeg tilgive den.
Run ye to and fro through the streets of Jerusalem, and see now, and know, and seek in the broadways thereof, if ye can find a man, if there be[any] that doeth justice, that seeketh fidelity; and I will pardon it.

Det ærede medlem gør ret i at fremhæve det for lave afgiftsfrie beløb på 45 ecu for varer, som rejsende fra tredjelande kan medtage i Fællesskabet.
The honourable Member rightly draws attention to the excessively low level of the allowance for travellers returning from nonEEC countries, presently set at ECU 45.

Den har været længe undervejs i udvalget. Drægtighedsperioden har været lang, men selvom hr. Ford foreslår- hvilket jeg synes, han gør ret i- at vi udskyder fødslen, så vil den stadig være meget vigtig.
It has been quite a long time in committee, it has had a long gestation period, but even if Mr Ford is proposing- and I think he is correct to do so- that we delay its birth, it will still be very important.

Vi har gjort ret meget i Europa allerede nu.
We have done quite a lot in Europe up to now.

Han har gjort Ret og Skel, visselig skal han leve.
He hath done judgment and justice, he shall surely live.

Og vores liv skal gøres ret for evigt. Selv inkluderet.
And our lives shall be made right forevermore. Himself included.

Som vi gjorde ret godt, syntes du ikke du?
Which we did pretty well, don't you think?

For alle de forkerte, at du gjorde ret.
For all the wrong that you made right.

Hvilket jeg sikkert vil gøre ret ofte.
Which I gather I did, or will do, fairly often.

Men du og jeg har gjort ret godt.
But you and I have done pretty good.

Jeg har altid tænkt, at tatoveringer må gøre ret ondt.
I always imagined getting a tattoo would hurt real bad.

Ja, der har du gjort ret klart.
Yeah, you have made that pretty clear.

Og vores liv skal gøres ret for evigt.
And our lives shall be made right forevermore.

Og mange af de ting kan vi ikke gøre ret meget ved.
And the challenges and the difficulties are thingsthat we can't really do a lot about.

Det kan der ikke gøres ret meget ved.
There is not an awful lot that can be done about that.

Hvordan man bruger "gør ret" i en Dansk sætning

Eftersom min fod stadig gør ret ondt og er meget øm, er det lidt smertefuldt for mig, at sidde på hug.

Især hvis det er noget, man ikke gør ret tit.

Gatsu er en ensom sværdkriger, som rejser rundt og tjener sin føde ved at sælge sin arbejdskraft som lejesoldat, hvilket han gør ret godt.

Netop dette layout lagde op til noget, jeg ikke gør ret tit: jeg mixede bogstaver og tal af forskellige farver.

Og selve udspilingen gør ret ondt, også selv om det bare er luft.

Det skal bemærkes, at fuglene gør ret løs rede.

Det er blot svært at se på deres ord og handlinger, for de gør ret systematisk det modsatte.

Men det gør ret simpelt op med på den forsimplede holdning, at man kan klare arbejdsløshedsproblemet ved at stoppe import fra Kina.

Når du selv gør ret, kan du komplet selv bestemme, hvori meget din ferie burde koste i.

Så det gør ret ondt, når jeg “glemmer/snoozer” dem.

Hvordan man bruger "do judgment" i en Engelsk sætning

A 5-inch gap is permissible if you want to do judgment with space.

We do judgment with other people (who is not usually the person with whom we should be engaging).

Why does God choose to do judgment and purification work in a country that regards God as an enemy?

Did not thy father eat and drink, and do judgment and justice, and then it was well with him?

The Listing Agent’s question essentially boils down to this: When do judgment creditor liens automatically release in the District of Columbia?

It then loses the ability to do Judgment for the rest of the game.

Did your father not eat and drink and do judgment and justice?

DEACON: Do judgment for me, oh God; and do justice to me in my cause.

And then hear thou in heaven their prayers, and their supplications, and do judgment for them.

However, you testify that God has become flesh—the Son of man—again to do judgment work in the last days.