Hvad er oversættelsen af " GØRE DET MULIGT FOR EU " på engelsk?

• allow the EU
• enable the EU
• allow the european union
• enable the european union

Eksempler på brug af Gøre det muligt for EU på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Disse foranstaltninger vil gøre det muligt for EU at yde mere, hurtigere og bedre bistand.
The package will allow the European Union to deliver more, faster and better aid.

For at gøre beslutsomme fremskridt skal EU også kæmpe for et internationalt miljø, der vil gøre det muligt for EU at fremme sin dagsorden.
To advance purposively, it will also need to champion an international environment that will enable the EU to promote its agenda.

Budgettet vil også gøre det muligt for EU yderligere at styrke sin rolle på den internationale scene og fremme sine interesser og værdier.
This budget will also enable the EU to further reinforce its role on the global stage and promote its interests and values.

En konservativ reaktion på hvidbogen om reformen af Kommissionen ville gøre det muligt for EU at gøre mindre, men gøre det bedre.
A Conservative response to the White Paper on Commission Reform would enable the EU to do less and to do it better.

Dette ville gøre det muligt for EU at fortolke dem på en sådan måde, at det ville være muligt at føre krig selv uden FN-mandat.
This would make it possible for the EU to interpret them in such a way as to be able to wage war even without a UN mandate.

Tadsjikistan er derimod på en noget bedre kurs, og denne aftale vil gøre det muligt for EU at opnå en vis indflydelse der.
Tajikistan, however, is on something of a better path, and this agreement will allow the European Union to have some influence on the situation there.

Det tjekkiske formandskab skal gøre det muligt for EU at få denne succes, så vi kan sikre gode fremtidsudsigter for vores medborgere.
The Czech Presidency must enable the Union to achieve this success, in order to guarantee future prospects to our fellow citizens.

Lad os derfor anvende alle de midler, vi har til rådighed, for at garantere sikkerheden og gøre det muligt for EU at leve fredeligt.
So yes, let us use all the resources available to us in order to guarantee safety and to enable the European Union to live peacefully.

Kombinationen af FUSP- og fællesskabsredskaber vil gøre det muligt for EU at opretholde en bedre synlighed og også større troværdighed.
The combination of the CFSP and Community tools would allow the European Union to maintain better visibility and also more credibility.

Når det gælder adgang til markedet, antager betænkningen, at en meget positiv behandling af følsomme produkter vil gøre det muligt for EU at beskytte sin markedsorganisation.
On market access, the report assumes that very positive treatment granted to sensitive products will allow the EU to protect its market organisations.

En forordning vil også gøre det muligt for EU at gennemføre eventuelle fremtidige ændringer hurtigere, eftersom ændringer kan finde anvendelse næsten straks efter vedtagelsen.
A Regulation would also enable the EU to implement any future changes more quickly, as amendments can apply almost immediately after adoption.

Det er en vigtig opgave, for bedre vilkår for industrien vil gøre det muligt for EU at blive førende på det globale marked på dette område.
This is an important task, because better industry terms would allow the EU to become a global market leader in this area.

Det blå kort vil gøre det muligt for EU at udtage de bedste af indvandrerne efter princippet om at beholde de gode og kassere resten.
The Blue Card concept will allow the EU to pick out the best of the immigrants, on the principle of keeping the good ones and discarding the rest.

Jeg håber, at dette initiativ fra Europa-Parlamentet vil hjælpe os med at identificere fælles elementer af en politik, som kan gøre det muligt for EU at spille en mere aktiv rolle i forbindelse med dette spørgsmål.
I hope that this European Parliamentary initiative will help to identify common elements of a policy which could enable the European Union to play a more active role on this issue.

Unionens status som én juridisk person vil gøre det muligt for EU at indgå internationale aftaler og tilslutte sig internationale organisationer.
The single legal personality of the Union will make it possible for the European Union to conclude international agreements and join international organisations.

Denne proces begyndte allerede med godkendelsen af FN's Sikkerhedsråds resolution den 3. maj, der vil gøre det muligt for EU at deltage i Generalforsamlingens arbejde.
This process has already begun with the approval of the resolution of the United Nations General Assembly on 3 May, which will allow the European Union to participate in the General Assembly's work.

Disse instrumenter ville faktisk gøre det muligt for EU at løfte de aktuelle udfordringer, fordi de både ville spille en regulerende rolle og skabe indtægter.
Such instruments would, in fact, allow the EU to address the current challenges, because they would play both a regulatory role and a role for the production of revenue.

Ukraines geografiske position er en vigtig faktor og udgør også en stor fordel for EU, da den vil gøre det muligt for EU at forbedre kontakterne med andre østeuropæiske stater.
The geographical position of Ukraine is an important factor and also represents a major advantage for the EU, because it will enable the EU to improve its contacts with other Eastern European states.

Etableringen af et udrykningsberedskab vil gøre det muligt for EU og medlemsstaterne at koordinere deres bestræbelser bedre og gøre EU-aktiviteterne mere synlige.
The creation of a rapid response force will enable the EU and the Member States to better coordinate their efforts and give better visibility to EU activity.

Tydeligvis mener vi desværre alle nu, at Ungarns situation ikke er et isoleret tilfælde, og at vi på en eller anden måde må konsolidere den stødpude, som vil gøre det muligt for EU at imødekomme sådanne anmodninger.
Evidently, we all think now that, unfortunately, Hungary's situation is not an isolated case, and we must in some way consolidate the cushion which will allow the European Union to meet such requests.

Det vil gøre det muligt for EU at bevare den globale førerposition inden for vedvarende energiteknologi og -innovation tillige med intelligente og fleksible energisystemer og -tjenester.
This will allow the EU to remain a world leader in competitive renewable energy technology and innovation, and smart and flexible energy systems and services.

I dag stemte vi for ændring af artikel 136 i Lissabontraktaten, hvilket vil gøre det muligt for EU at oprette en stabilitetsmekanisme, som kun skal gælde for medlemsstaterne i euroområdet.
In writing.-(LT) Today we voted in favour of the amendment of Article 136 of the Lisbon Treaty, which will enable the EU to establish a stability mechanism which is only intended for members of the euro area.

Det vil også gøre det muligt for EU at gøre en indsats på andre områder end udviklingssamarbejde sammen med industrialiserede lande, vækstlande og lande, hvor EU har vigtige interesser.
It will also allow the EU to pursue agendas beyond development cooperation with industrialised countries, emerging economies, and countries where the EU has significant interests.

Jeg stemte for denne betænkning, da den nye lovgivning vil hjælpe forbrugerne med at nedbringe deres energiomkostninger og gøre det muligt for EU at nå målsætningen om at reducere energiforbruget med 20% i 2020.
I voted for this report as the new legislation will help consumers cut the value of their energy bills, thereby enabling the EU to fulfil its objective of achieving a 20% reduction in energy consumption by 2020.

Det glæder mig, at kompromispakken vil gøre det muligt for EU at tage føringen inden for miljøbeskyttelse, samtidig med at de nationale retssystemers integritet respekteres.
I am satisfied that the compromise package will allow the EU take the lead in environmental protection whilst respecting the integrity of national legal systems.

Innovationens Europa, Europas innovation- EIT er the missing link mellem disse to koncepter. The missing link, som, hvis det vedtages under morgendagens afstemning, vil gøre det muligt for EU at komme videre.
A Europe of innovation, the innovation of Europe- the EIT is the missing link between these two concepts: a missing link that, if it is adopted in tomorrow's vote, will enable the European Union to progress.

Endelig vil denne aftale gøre det muligt for EU at give AVS-partnerne finansiel støtte, så de kan tilpasse sig ændringerne, men den ender utvivlsomt med blot at beskytte Frankrig og Tyskland som altid.
Lastly, this agreement will enable the European Union to offer its ACP partners financial assistance to adapt to the changes, but it will certainly end up simply protecting France and Germany, as always.

Vi håber, at Cypern, Polen, Rumænien, Letland og Grækenland inden for kort tid vil ophæve deres forbehold og således gøre det muligt for EU at danne en samlet front i bekæmpelsen af disse våben, som dræber og lemlæster i flæng.
We hope that Cyprus, Poland, Romania, Latvia and Greece will shortly abandon their reservations, thus allowing the European Union to present a united front in its opposition to these weapons which kill and maim indiscriminately.

Jeg stemte imod ændringsforslag 28, fordi det ville gøre det muligt for EU skifte standpunkt med hensyn til støtteforpligtelser over for landbrugere ved at tvinge landene ind i samfinansieringsordninger som f. eks. ordningen med en enkelt betaling pr. bedrift.
I voted against Amendment 28 because it would allow the EU to backtrack on commitments of support to farmers by forcing countries to co-finance schemes such as the Single Farm Payment.

Jeg vil gerne lykønske ordføreren, og jeg glæder mig over vedtagelsen af denne betænkning, som jeg stemte for, da den vil gøre det muligt for EU at øge sin markedsandel og fremme Europas konkurrenceevne på et strategisk og voksende marked.
I would congratulate the rapporteur, and I welcome the adoption of this report, which I voted for, as it will allow the EU to increase its market share and enhance Europe's competitiveness in a strategic and growing market.