Hvad er oversættelsen af " ALLOW THE EUROPEAN UNION " på dansk?

• give EU mulighed
• gøre det muligt for EU
• tillade at EU

Eksempler på brug af Allow the european union på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This will allow the European Union to fortify its security and strengthen its foreign policy.
Dette vil give EU mulighed for at styrke sin sikkerhed og udenrigspolitik.

Creating the post of High Representative and an external service will allow the European Union to answer this question.
Oprettelsen af posten som højtstående repræsentant og af en udenrigstjeneste vil give EU mulighed for at besvare dette spørgsmål.

The package will allow the European Union to deliver more, faster and better aid.
Disse foranstaltninger vil gøre det muligt for EU at yde mere, hurtigere og bedre bistand.

Tajikistan, however, is on something of a better path, and this agreement will allow the European Union to have some influence on the situation there.
Tadsjikistan er derimod på en noget bedre kurs, og denne aftale vil gøre det muligt for EU at opnå en vis indflydelse der.

We cannot allow the European Union to use the transatlantic dialogue to weaken its own promises and commitments.
Vi må ikke tillade EU at anvende den transatlantiske dialog til at svække sine egne løfter og tilsagn.

The combination of the CFSP and Community tools would allow the European Union to maintain better visibility and also more credibility.
Kombinationen af FUSP- og fællesskabsredskaber vil gøre det muligt for EU at opretholde en bedre synlighed og også større troværdighed.

Evidently, we all think now that, unfortunately, Hungary's situation is not an isolated case, and we must in some way consolidate the cushion which will allow the European Union to meet such requests.
Tydeligvis mener vi desværre alle nu, at Ungarns situation ikke er et isoleret tilfælde, og at vi på en eller anden måde må konsolidere den stødpude, som vil gøre det muligt for EU at imødekomme sådanne anmodninger.

Ladies and gentlemen, we cannot allow the European Union to take a step backwards in territorial and social development policy.
Kære kolleger, vi bør ikke tillade, at EU bevæger sig baglæns i den regionale og sociale udviklingspolitik.

This will open up the markets and ensure that real progress is made towards a system that will genuinely allow the European Union to speak with one voice on energy issues.
Det åbner op for markederne og sikrer, at der gøres reelle fremskridt hen imod et system, der virkelig vil give EU mulighed for at tale med én stemme i energispørgsmål.

A constructive approach will allow the European Union to successfully become an exporter of democratic principles, as it wishes to be.
En konstruktiv tilgang vil give EU mulighed for at få held med sit ønske om at blive eksportør af demokratiske principper.

This process has already begun with the approval of the resolution of the United Nations General Assembly on 3 May, which will allow the European Union to participate in the General Assembly's work.
Denne proces begyndte allerede med godkendelsen af FN's Sikkerhedsråds resolution den 3. maj, der vil gøre det muligt for EU at deltage i Generalforsamlingens arbejde.

This would be a bold step but one that can allow the European Union to increase its control, in a more realistic way, over the export of arms from European Union countries.
Det vil være et modigt skridt, men også et skridt, der kan give EU mulighed for på en mere realistisk måde at skærpe kontrollen med våbeneksporten fra EU-landene.

We will not have the European Union inherit this liberum veto, because we do not want it to be our undoing, and we will not allow the European Union to be led down a road that it must not go down.
Dette liberum veto skal ikke overføres til EU, for vi ønsker ikke, at det skal blive vores undergang, og vi vil ikke tillade, at EU bliver ledt ind på en vej, som den ikke behøver at følge.

The provisions of the Treaty of Lisbon allow the European Union to make use of the External Action Service, but hitherto, the service has been sluggish in its approach to events in the region.
Bestemmelserne i Lissabontraktaten gør det muligt for EU at bruge Tjenesten for EU's Optræden Udadtil, men indtil nu har Tjenesten været længe om at gøre noget i regionen.

Therefore, Commissioner, we have great confidence in your capabilities, great confidence in your diplomatic action, great confidence in your efforts and we hope that they will genuinely have a successful outcome which will allow the European Union to have a presence in the electoral process.
Vi har derfor, fru kommissær, stor tillid til Deres evner og til Deres diplomatiske tiltag, og vi har stor tillid til Deres indsats og håber, at den vil få et frugtbart resultat, som gør det muligt for EU at følge valgprocessen.

A properly resourced and effective ESDP will allow the European Union to make a much larger contribution to transatlantic security.
En velfinansieret og effektiv udviklingsplan for EU's område vil sætte EU i stand til at yde et langt større bidrag til den transatlantiske sikkerhed.

I cannot allow the European Union to use this method- endeavouring to bring, on a permanent basis, all other kinds of rights under the umbrella of‘human rights'- to find an easy way of extending its scope for action.
Jeg kan ikke tillade EU at bruge denne metode- i bestræbelsen på varigt at føre alle andre typer rettigheder ind under paraplyen"menneskerettigheder"- til at finde en let måde at udvide sine aktionsmuligheder på.

Vice-President of the Commission.-(FR) Mr President, evidently the text that you will be adopting will allow the European Union to meet the challenge of developing one of the major technologies of this century.
Næstformand i Kommissionen.-(FR) Hr. formand! Det er indlysende, at den tekst, De vil vedtage, vil give EU mulighed for at tage imod den udfordring, det er at udvikle én af de største teknologier i dette århundrede.

New provisions allow the European Union to support, coordinate and integrate the actions of the Member States, promoting fairness and openness in sporting competitions and cooperation between bodies responsible for sports.
Nye bestemmelser gør det muligt for Den Europæiske Union at støtte, samordne og integrere aktionerne i medlemsstaterne, idet man fremmer neutralitet og gennemskuelighed i sportskonkurrencerne samt samarbejdet mellem sportsorganisationerne.

To summarise: we have successfully established one requirement and one point on which we need to remain vigilant if we are to continue to develop greater international cooperation, which, in turn, will allow the European Union to take the lead in the fight against the blight of falsified medicinal products.
For at opsummere har vi med succes etableret et krav og et punkt, hvor vi fortsat må forblive årvågne, hvis vi fortsat skal udvikle større internationalt samarbejde, som igen vil gøre det muligt for EU at gå forrest i kampen mod den svøbe, som forfalskede lægemidler er.

We cannot allow the European Union to continue to align itself with the United States of America on fundamental areas of negotiation, specifically farming, the liberalisation of services, what are known as the‘new Singapore issues', investment, competition, and public procurement.
Vi kan ikke acceptere, at EU fortsat ligger på linje med USA, hvad angår vigtige dele af forhandlingerne, især landbrug, liberalisering af tjenesteydelser og de såkaldte nye emner fra Singapore, investering, konkurrence og offentlige indkøb.

We also want to promote the development of strategic partnerships with our neighbours and with the main regional blocs. This should allow the European Union to help create a multipolar world, which is one of the fundamental long-term factors to the stability of international relations.
Vi ønsker også at styrke udviklingen af de strategiske partnerskaber med vores naboer og med de store regionale grupperinger, der skal give Unionen mulighed for at bidrage til at skabe en multipolær verden, et element der på langt sigt er afgørende for at skabe stabilitet i de internationale relationer.

This monitoring process will also allow the European Union periodically to assess compliance with the criteria established as part of the stabilisation and association process. This will enable us to assess the level of the relations established, and to decide if the level of technical and economic assistance can still be justified.
Undersøgelsesproceduren vil også give EU mulighed for med jævne mellemrum at vurdere opfyldelsen af de opstillede kriterier inden for rammen af stabiliserings- og associeringsprocessen for at sikre sig, at niveauet for de etablerede forbindelser og niveauet for teknisk og økonomisk bistand faktisk også er dokumenteret.

If, as I think, these are the key goals for the Nairobi Conference, it is essential that the conference takes place without delay, before the month is out if possible, for that will allow the European Union to launch aid programmes. These must be more effective and more rapidly implemented than previous programmes.
Hvis dette- sådan som jeg tror- er hovedmålsætningerne på Nairobi-konferencen, skal denne konference finde sted hurtigst muligt og gerne i denne måned, eftersom det vil give EU mulighed for at iværksætte nogle hjælpeprogrammer, som skal gennemføres hurtigere og mere effektivt end de tidligere programmer.

Whilst, on the one hand, I applaud the objective achieved by Europe of equipping itself- after many years- with an important instrument such as the patent, which will finally allow the European Union to compete on level terms with other territorial organisations, I must also express my great regret that this result has been achieved to the detriment of other areas, like Italy, which has been a perennial advocate of strengthening the role of the Union..
Mens jeg på den ene side glæder mig over, at Europa efter mange år har givet sig selv et så vigtigt redskab som patentet, hvorved EU endelig bliver i stand til at konkurrere på lige fod med andre territoriale organisationer, må jeg også give udtryk for min beklagelse over, at resultatet er opnået på bekostning af andre områder, f. eks. Italien, som altid har været fortaler for at styrke Unionens rolle.

It is important to combine Budget discipline with a flexibility which allows the European Union to act with solidarity in the case of unforeseen events in the world around us.
Det er vigtigt at forene budgetdisciplin med en fleksibilitet, der tillader Den Europæiske Union at handle solidarisk i forbindelse med uforudsete hændelser i vores omverden.

Secondly, this programme allows the European Union to enter into a direct partnership with the municipalities.
For det andet får EU med programmet mulighed for at indgå i direkte partnerskaber med kommunerne.

It has allowed the European Union to plug what were initially some serious loopholes, in order to become an international point of reference when it comes to maritime safety.
Den har givet EU mulighed for at lukke en række tidligere alvorlige smuthuller, således at EU kan blive et internationalt referencepunkt for søfartssikkerhed.

We have Article 14(3) of the EC Treaty, which allows the European Union to create blacklists of people who cannot enter European Union territory.
Vi har artikel 14, stk. 3, i EF-traktaten, som giver EU mulighed for at sortliste personer og nægte dem adgang til Unionens territorium.

This mechanism allows the European Union to devise the first Eurobonds, which are designed to finance sovereign debt at low interest rates in the event of speculative attacks.
Med denne mekanisme kan EU udtænke de første euroobligationer, som er beregnet til at finansiere statsgæld til lave renter i tilfælde af spekulative angreb.

Sådan bruges "allow the european union" i en sætning

It would, at the same time allow the European Union to recuperate some of its former influence over Turkey.

Will Germany allow the European Union members to run massive deficits and, more importantly, run a massive one itself?

The EU Ambassador will also sign the Establishment Agreement that will allow the European Union to open its Delegation in Ulaanbaatar.

Today's decision will allow the European Union to bring a positive message to the international climate negotiations, a message of commitment”.

This would allow the European Union to better control its external borders, and in turn could remove controls on its internal borders.

The rules would allow the European Union to finally flex its economic muscle against the rising threat of foreign cyber security attacks.

This also explains Denmark’s refusal to allow the European Union to set a minimum wage, which would call its social model into question.

It was reported that the electoral commission would not allow the European Union observers to visit polling places in the north of the country.

In a vote after midnight, lawmakers agreed to allow the European Union withdrawal bill to continue its progress through Parliament, by 326 votes to 290.

We also call on Russia to allow the European Union Monitoring Mission access to the Georgian territories in which it exercises de-facto control," the minister said.