Hvad er oversættelsen af " GØRE DIG LIDT " på engelsk?

• make you a little

Eksempler på brug af Gøre dig lidt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den må gøre dig lidt nervøs.
That thing's gotta make you a little bit anxious.

Et bandeord i ny og næ kunne måske gøre dig lidt sexet.
If you curse once in a while, it might make you a little bit sexy.

Ja, men det kan gøre dig lidt…- Hvad? Det her!- Aggressiv?
Yeah, but it can make you a little… This!-Aggressive.-What?

Vi håber, at denne dag vil give dig et godt humør og gøre dig lidt snillere.
We hope that this day will give you a good mood and make you a little kinder.

Ja, men det kan gøre dig lidt…- Hvad? Det her!- Aggressiv!
Aggressive.- What?- Yeah, but it can make you a little… This!

Måske vil det at tilbringe nogle få timer, i en kold celle, under varmelamper gøre dig lidt mere arbejdsvillig.
Well, perhaps spending a few hours in a cold cell under some hot lights will make you a little more agreeable.

Vi vil gøre dig lidt præsentabel inden i morgen.
Now we're gonna make you a little bit more presentable… for your courtroom appearance.

Du ved at reality TV kan gøre dig lidt skør.
You know that reality TV can make you a little crazy.

Det vil sikkert gøre dig lidt nervøs, men tagdækket er uigennemsigtigt.
It's perfectly opaque. Look, this is probably gonna make you a little uneasy, but.

Nå, måske vil en lille bonus gøre dig lidt mere taknemmelig.
Well, maybe a little bonus will make you a little more appreciative.

Det kan godt gøre dig lidt sløv, men… Mens du sover, kan du ikke trøstespise og blive tyk, som er en anden bivirkning.
It might make you a little sleepy, but… if you're asleep, you won't eat compulsively and get fat, which is another side effect.

Måske vil et par timer i cellen, gøre dig lidt mere samarbejdsvillig.
Well, perhaps spending a few hours in a cold cell under some hot lights will make you a little more agreeable.

Det vil sikkert gøre dig lidt nervøs, men tagdækket er uigennemsigtigt.
This is probably gonna make you a little uneasy, but when the canopy forms, it's perfectly opaque.

Ud over det faktum, at hælene kan gøre dig lidt højere, de gør måde mere stilfuld, elegant.
Besides the fact that heels can make you a little higher, they do way more stylish, elegant.

Gør dig lidt nyttig og hent mig en kop te.
Why don't you do something useful and get me some tea.

Det gør dig lidt søvnig.
This will make you a little bit sleepy.

Jeg tror, at tidsforskellen har gjort dig lidt skør!- Du..
You. Me? You know what, I think that time change has made you a little loopy.

Det gør dig, lidt, kongelig, gør det ikke?
That makes you, like, royalty, doesn't it?

Det gør dig lidt rar.
It makes you kind of likeable in a weird way.

At dræbe en neger gør dig lidt mere frygtindgydende, ikke sandt?
And killing a negro makes you a little more formidable, doesn't it?

At din bryllupsnervøsitet gør dig lidt glemsom, skat?
Are making you a little forgetful, sweetheart?

Tror du, at din bryllupsnervøsitet gør dig lidt glemsom, skat?
Do you think these wedding jitters are making you a little forgetful, sweetheart?

Gør dig lidt nyttig.
At least make yourself useful.

At dræbe en neger gør dig lidt mere frygtindgydende, ikke sandt?
Doesn't it?- And killing a negro makes you a little more formidable,?

Briggs, de slag i hovedet har gjort dig lidt blød.
Briggs, I think after you got hit in the head, it's turned you a little soft.

Ja, det gjorde du lidt.
Yeah, you kind of did.

Da du var på turnus, gjorde du lidt af hvert.
In your residency, you did a bit of everything.

For bare tanken om rehabilitering hos New Path gør dig lidt… nervøs.
Just the idea of turning yourself over for rehabilitation… is only naturally gonna make you a little apprehensive.

Hvis man er til at tage lattergas som et eksempel, lattergas gør dig lidt"ude af rummet", det simpelthen bliver lidt væk, bliver man glad og smerten forsvinder.
If one is to take the nitrous oxide as an example, nitrous oxide makes you a little"out of space", it simply becomes a little away, one becomes happy and pain disappears.

Hvis give Google oplysninger til den software gør dig lidt skeptisk over for legitimiteten af app, så kan du skifte til en anden app, der gør præcis det samme.
If giving Google information to the software makes you a little skeptical of the legitimacy of the app, then you can switch to another app that does the exact same thing.

Sådan bruges "gøre dig lidt" i en sætning

Derfor gælder det om at være ude i god tid, så du kan gøre dig lidt af et kup.

Hvis ja, så læs med her og vi vil prøve at gøre dig lidt klogere på et par af de batterityper, der findes rundt omkring.

Udfordringen er, at de radikale skridt kan gøre dig lidt utryg, så du handler ikke altid på dem.

Så hvis du er nysgerrig på karsprængninger, så læs du bare videre og lad mig gøre dig lidt klogere på emnet i dag 😉 Men hvad er karsprængninger?

I det følgende vil vi prøve at gøre dig lidt klogere på, hvorfor ordningen er så udskældt, for umiddelbart lyder det jo fantastisk med en sådan forsøgsordning.

Det er et område, som vi her vil forsøge at gøre dig lidt klogere på.

Den er forbundet via bluetooth, og så kan app’en, der både findes til iOS og Android, endda gøre dig lidt klogere på planternes verden.

Tweak.dk er nemlig på banen med en kort og informativ artikel, der gerne skulle gøre dig lidt klogere på, hvad der er hvad.

Det skulle gøre dig lidt sværere at spore.

I denne artikel vil vi gøre dig lidt klogere på bagsiden af medaljen, når det kommer til pengespil i Danmark.