Hvad er oversættelsen af " MAKE YOU A LITTLE " på dansk?

• gøre dig lidt
• gøre dig en smule

Eksempler på brug af Make you a little på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Loneliness can make you a little crazy.
Ensomhed kan godt gøre én lidt småskør.

Make you a little more comfortable.
Gør dig det lidt mere komfortabelt.

Doesn't that make you a little mad?
Gør det dig ikke en smule vred?

We hope that this day will give you a good mood and make you a little kinder.
Vi håber, at denne dag vil give dig et godt humør og gøre dig lidt snillere.

That didn't make you a little angry?
Gjorde det dig ikke lidt vred?

Aggressive.- What?- Yeah, but it can make you a little… This!
Ja, men det kan gøre dig lidt…- Hvad? Det her!- Aggressiv!

I'm gonna make you a little bald boy.
Jeg gør dig til en lille, skaldet dreng.

You would accept anything that could make you a little money.
Du ville acceptere alt, du kunne tjene lidt penge ved.

I'm going to make you a little more comfortable.
Nu skal du få det lidt mere bekvemt.

It's perfectly opaque. Look, this is probably gonna make you a little uneasy, but.
Det vil sikkert gøre dig lidt nervøs, men tagdækket er uigennemsigtigt.

I guess it can make you a little odd and pretentious.
Det kan nok gøre en lidt anderledes og prætentiøs.

You know that reality TV can make you a little crazy.
Du ved at reality TV kan gøre dig lidt skør.

How about I make you a little breakfast before you leave?
Skal jeg ikke lave lidt morgenmad inden du går?

And… this place can make you a little crazy.
Og det her sted gør en lidt skør.

It will make you a little sleepy, but it will break the pain cycle.
Det kommer til at gøre dig lidt søvnig, men det vil lette smerten.

Well, maybe a little bonus will make you a little more appreciative.
Nå, måske vil en lille bonus gøre dig lidt mere taknemmelig.

It will make you a little confused when you will enter on its homepage, but I am here to guide….
At det vil gøre dig en smule forvirret, når du kommer ind på forsiden, men….

Because I think this will make you a little more sophisticated.
Undskyld. Det gør dig lidt mere sofistikeret.

It might make you a little sleepy, but… if you're asleep, you won't eat compulsively and get fat, which is another side effect.
Det kan godt gøre dig lidt sløv, men… Mens du sover, kan du ikke trøstespise og blive tyk, som er en anden bivirkning.

I was just trying to make you a little something. Thanks.
Tak. Jeg prøvede bare på at lave et eller andet til dig.

Sure, it will make you a little confused when you will enter on its homepage, but I am here to guide you..
At det vil gøre dig en smule forvirret, når du kommer ind på forsiden, men jeg er her for at guide dig..

They take their place in your heart… and make you a little smarter the next time.
De tager deres plads in dit hjerte… og gør dig en smule klogere næste gang.

Yeah, but it can make you a little… This!-Aggressive.-What?
Ja, men det kan gøre dig lidt…- Hvad? Det her!- Aggressiv?

This is probably gonna make you a little uneasy, but when the canopy forms, it's perfectly opaque.
Det vil sikkert gøre dig lidt nervøs, men tagdækket er uigennemsigtigt.

Besides the fact that heels can make you a little higher, they do way more stylish, elegant.
Ud over det faktum, at hælene kan gøre dig lidt højere, de gør måde mere stilfuld, elegant.

You don't think that makes you a little suspicious?
Tror du ikke, det gør dig en smule mistænksom?

Each strawberry you eat makes you a little bigger.
Hver jordbær du spiser gør dig til en lidt større.

Which makes you a little more interesting.
Det gør dig lidt mere interessant.

My wife made you a little something to eat.
Min kone har lavet lidt til dig.

You. Me? You know what, I think that time change has made you a little loopy.
Jeg tror, at tidsforskellen har gjort dig lidt skør!- Du..