Hvad er oversættelsen af " GADEHJØRNERNE " på engelsk?

• street corners

Eksempler på brug af Gadehjørnerne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han hænger på gadehjørnerne.
He loiters on street corners.

Folk på gadehjørnerne kiggede på det billede og fik fornyet håb.
People on the street corners, they looked at this picture and they took hope.

Jeg hang på gadehjørnerne.
I was hanging out in the neighborhood.

Den nye måde, tingene skal foregå på på gadehjørnerne.
The new way that we're going to do things on the corners.

Du kan se os på gadehjørnerne, under vejbroerne.
You might see us on street corners, under overpasses.

I stedet for at stå på gadehjørnerne.
Instead of standing on corners.

Og jeg så børn på gadehjørnerne, og de sagde"Obama, han er vores bror!
And I would see kids on the street corners, and they would say"Obama, he's our brother!

Han spiller på alle gadehjørnerne.
He plays on all the street corners.

Men de hænger på gadehjørnerne, og man bruger en kæmpe-truck til at feje med.
But they are loitering in the street, and a huge truck is required for sweeping translation.

Nu driver du den ikke bare af på gadehjørnerne, Tray.
Tray, I don't want you hangin' out in the streets.

Fyrene, som hænger på gadehjørnerne uden at arbejde. De har piger, biler de har penge og skal vist ikke passe bestemte tider.
The guys hanging on the street corner, not working, they have girls, they have cars, they have money, they seemingly don't ever have to be anywhere at any certain time.

Der tigger om mønter til at brødføde deres børn. Der er enker på gadehjørnerne.
Begging for coins to feed their children. There are widows on the street corners.

Han spiller på alle gadehjørnerne. Rigtigt, guitaren.
He plays on all the street corners. right, the guitar.

Disse går på show for et par dage på en central indkøbscenter, før de er sat op på gadehjørnerne.
These go on show for a few days at a central shopping mall, before they're set up on street corners.

Alt for mange romabørn er stadig at finde på gadehjørnerne i stedet for i klasseværelserne.
Too many Roma children are still on the streets instead of going to school.

Jødernes religiøse lærer havde femogtyve eller tredive sæt bønner, som de reciterede i synagogerne og endda på gadehjørnerne.
The religious teachers of the Jews had some twenty-five or thirty set prayers which they recited in the synagogues and even on the street corners.

I frugtsæsonen solgtes æbler og pærer på gadehjørnerne for en rubel stykket.
In the fruit season apples and pears sold for a little less than a ruble apiece on the street-corner.

Og når I bede, skulle I ikke være som Hyklerne; thi de stå gerne i Synagogerne og på Gadehjørnerne og bede, for at de kunne vise sig for Menneskene; sandelig, siger jeg eder, de have allerede fået deres Løn.
When you pray, you are not to be like the hypocrites; for they love to stand and pray in the synagogues and on the street corners so that they may be seen by men.

Når nutidens danskere f. eks. hører navnet Kandahar, tænker mange sikkert på et tilholdssted for Osama Bin Laden og Al Qaeda, med sønderbombede huse og maskingeværer på gadehjørnerne, men jeg husker byen som et meget eksotisk sted med alle de ingredienser, som hører med til forestillingen om en eventyrrejse.
When people of today hear the name Kandahar, almost everybody will think of Osama Bin Laden and Al Qaeda, with ruins and machine guns on the street corners, but I remember Kandahar as a very exotic place with all the features of adventure.

Madonna på gadehjørne i Rom.
Madonna on a street corner in Rome.

På gadehjørner. Lige siden jeg prøvede at hjælpe dig.
On street corners. Now look here, Leamas, ever since I have tried to help you.

Hver et gadehjørne minder mig om hende. Og at være her i byen.
Every street corner reminds me of her. Being in the city.

Der er kæmpeskulpturer på hvert gadehjørne.
There are huge sculptures on every street corner.

Ikke så længe vi står på gadehjørner som Jøder for Jesus.
Not with us on the street corners like Jews for Jesus.

I Vegas fås de på hvert gadehjørne.
In Vegas they practically sell them on every street corner.

På gadehjørner.
On street corners.

Hun stod alene på et gadehjørne.
Merely alone on a street corner.

Jeg kan huske, at Bob sagde: Gå ud og syng på et gadehjørne.
Just go out and sing on the street corners. And I remember Bob saying.

Det gælder både i skoler, institutioner, på gadehjørnet og online.
That goes for schools, institutions, on a street corner, and online.

Jeg har brugt natten på at tjekke gadehjørner og luderhoteller.
I have just spent my entire night searching street corners and hooker hotels.

Hvordan man bruger "gadehjørnerne" i en Dansk sætning

Hvis du kommer til Indien på en varm dag, vil du opleve, at der sættes vand frem på gadehjørnerne.

KrJ) Men allerede dagen før havde vi en stor oplevelse: Vi kom gennem Svenstrup oppe ved Nordborg, og her stod folk på gadehjørnerne og så forventningsfulde ud.

Denne afro-brasilianske kultur er helt speciel, og det kan du både se og opleve på maden, musikken, religionen og ikke mindst på de varer, der bliver solgt på gadehjørnerne.

Se listen med frisører Gode frisører hænger ikke på gadehjørnerne.

Desuden kan man i dag købe vinterbeklædning som dunjakker og huer, der ikke er forbeholdt bjergene, men sagtens kan bruges på gadehjørnerne også.

Aktiviteter omkring musik- og billedskoler skal bakkes op, så der sikres tilbud til alle - og ingen må overlades til sig selv og gadehjørnerne.

Det er gadens brutalitet. ”Tykke koner står og skændes på gadehjørnerne, arbejdsløse mænd hænger uden for caféerne med kasketten og hænderne til albuerne begravet i bukselommerne.

Traditionelle pubs fylder gadehjørnerne sammen med fine barer og old-school forretninger, heriblandt mange designerforretninger.

Men spørger man dem om de håbløse stemmer på gadehjørnerne i slummen, skifter deres ansigter karakter. - Sådan er virkeligheden.

På gadehjørnerne ligger der to kirker Santa Susanna og Santa Maria della Vittoria.

Hvordan man bruger "street corners" i en Engelsk sætning

Tickets are sold on street corners throughout the country.

at downtown businesses and street corners throughout town.

They’ll even deliver to parks and street corners now.

Those guys on the street corners were right!

Street corners were packed high with snowdrifts.

People on street corners panhandling have money regularly.

Gardens extend to street corners and planting strips.

Street corners each measuring and creating a memoir.

Spiegelman began selling self-published on street corners in 1966.

At the noisy street corners she cries out.