Hvad er oversættelsen af " GADELIVET " på engelsk?

• street life

Eksempler på brug af Gadelivet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I skulle ikke vide, hvordan gadelivet var.
We didn't want you to know what the streets were like.

Glem nu gadelivet, som jeg gjorde, før det er for sent.
I want you to leave the street shit behind you, man, like I did, or it's gonna be too late.

Også spaniere… ligesom dig. Men vi kan vise dig gadelivet, hvis du vil.
Now we show you a street if you want to.

Her kan man betragte gadelivet og de badende fra oven eller læse den medbragte bog.
From here we can watch the street life and the sea and read our books.

Nyd dit måltid under det kølige halvtag og følg med i gadelivet der passere forbi.
Enjoy your meals under the chilling full open shed and take part in the street life passing by.

Det er lige så umuligt ikke at finde dig selv revet med af gadelivet, hvor middelalderlige håndværk og skikke sameksisterer med en moderne, kosmopolitisk blanding af arabiske, afrikanske og europæiske indflydelser.
It is equally impossible not to find yourself carried away by the street life, where medieval trades and customs co-exist with a modern, cosmopolitan mix of Arab, African and European influences.

Bog: Manchester, England(2000) er DJ Dave Haslams historie om byen, der brydes via sin musik og gadelivet.
To read: Manchester, England(2000) is DJ Dave Haslam's history of the city refracted through its music and street life.

Den 25-årige rapper og medstifter af SaveMoney har væltet alle omkuld med sit mixtape iiiDrops(2016), som bød på lige dele intense portrætter af gadelivet i Chicago og humoristiske fortællinger om sex, stoffer og damer tillige med en knivspids social kritik.
The 25-year-old rapper and co-founder of SaveMoney blew houses down with his mixtape iiiDrops(2016) which offered intense portraits of life on the streets in Chicago and humorous stories about sex, drugs and ladies and some social criticism.

Forslag til, hvad du kan se og læse Bog: Manchester, England(2000) er DJ Dave Haslams historie om byen, der brydes via sin musik og gadelivet.
Suggested reading and watching To read: Manchester, England(2000) is DJ Dave Haslam's history of the city refracted through its music and street life.

Cairo: Alle besøgende i Egypten kommer til Cairo, for at forbløffes over de enestående pyramider og den vidtstrakte uendelighed af denne by. Cairo kan prale med basarer, moskeer, byens Citadel og et ekstraordinært oldsags Museum. Det er lige så umuligt ikke at finde dig selv revet med af gadelivet, hvor middelalderlige håndværk og skikke sameksisterer med en moderne, kosmopolitisk blanding af arabiske, afrikanske og europæiske indflydelser.
More Cairo: Every visitor in Egypt comes to Cairo, to gasp at the outstanding Pyramids and the sprawling immensity of this city. Cairo boasts bazaars, mosques and the city Citadel and an extraordinary antiquities Museum. It is equally impossible not to find yourself carried away by the street life, where medieval trades and customs co-exist with a modern, cosmopolitan mix of Arab, African and European influences.

Cape Heritage tilbyder nem adgang til byens pulserende gadeliv og erhvervskvarter.
Cape Heritage offers easy access to the city's vibrant street life and business area.

Mumbai, det tidligere Bombay, i Indien er kendt for sit kaotiske gadeliv.
Formerly called Bombay, Mumbai India, is known for its chaotic street scenes.

Kanaler og kanaltransport* Gader og gadeliv.
Canals and transport* Streets and street life.

Manhattan er en OpenType-skrift portrættere gadeliv i og omkring gader, alléer og boulevarder i Manhattan, New York.
Manhattan is an OpenType font portraying street life in and around the streets, avenues and boulevards of Manhattan, New York.

På en tur med caleche(hestevogn) er der rig lejlighed til at opleve Luxor's gadeliv i både gamle og nyere kvarterer.
On a trip with Caleche(horse-drawn carriage), there is ample opportunity to explore Luxor's street life in both the older and the newer neighborhoods.

Senere er det blevet kaldt Gadeliv ved Pont Saint-Michel og Billede af livet på Paris' kajer.
Later it has been called Streetlife at Pont Saint-Michel and Picture of Life on the Quays of Paris.

På nogle måder mener jeg, at Karama faktisk er en mere passende kulisse for gadekunst, fordi området er lidt hårdere, og fordi det rent faktisk altid har haft en masse gadeliv," fortalte hun The National -avisen.
In some ways I think it's actually a more appropriate setting for street art because it's rougher around the edges and because it has always had a lot of actual street life," she told The National newspaper.

Før billedet blev sendt hjem til København, blev det udstillet i Paris med titlen Myretuen. Senere er det blevet kaldt Gadeliv ved Pont Saint-Michel og Billede af livet på Paris' kajer.
Before the picture was sent home to Copenhagen, it was exhibited in Paris with the title The Ant Hill. Later it has been called Streetlife at Pont Saint-Michel and Picture of Life on the Quays of Paris.

Med direkte udgang til en stor omgivende terrasse, hvorfra man kan nyde havudsigten, bjergene og Mahmutlar gadeliv.
Followed by a large surrounding terrace from which you can enjoy the sea view, mountains and the Mahmutlar street life.

Cuba: Nyd ikke blot det hvide sand og de palmeomkransede strande i Cubas Varadero og Playas del Este men også Havanas gadeliv med sine historiske bygninger og sine smukke vintage biler. Cuba har en af de mest spændende historier og usædvanlige musical- og dansetraditioner.
More Cuba: Enjoy not only the white sand and palm fringed beaches of Cuba's Varadero and Playas del Este, but also the street life of La Havana, with its historical buildings and its beautiful old-timers. Cuba has one of the most exciting histories and extraordinary musical and dance traditions.

Cuba: Nyd ikke blot det hvide sand og de palmeomkransede strande i Cubas Varadero og Playas del Este men også Havanas gadeliv med sine historiske bygninger og sine smukke vintage biler.
More Cuba: Enjoy not only the white sand and palm fringed beaches of Cuba's Varadero and Playas del Este, but also the street life of La Havana, with its historical buildings and its beautiful old-timers.

Hvordan man bruger "gadelivet" i en Dansk sætning

Derefter gik vi bare rundt og kiggede på gadelivet og den daglige trummerum.

Og det er netop charmen ved Sanouva, for gadelivet og markederne er på mange måder Saigons største attraktion.

Med udsigt til gadelivet Søren Markers O vinho.

Hotellet ligger ikke lige ud til havnen men der er mindre end 20 meter til vandet og alt gadelivet.

Morgenmaden er skøn og veltilberedt og serveres i deres hyggelige lobby, med bløde stole og udsigt til gadelivet.

lån fra såvel kunsthistorien som fra tegneseriekunsten og computergrafikken viser optrin fra gadelivet i New York.

Og gadelivet rykker nærmere for de udenlandske hjemløse.

Gadelivet i Bergen var stærkt udviklet blandt Børn.

Efter lunch ombord på skibet kører vi ind til Wiens centrum, hvor der bliver tid på egen hånd til at nyde stemningen og gadelivet.

Inspirationen henter jeg fra det, der rører sig i gadelivet, ulmer i samfundet og graffito i fantasien.

Hvordan man bruger "street life" i en Engelsk sætning

Cities: illumination…converging with street life intimacies.

To catch daily street life of the locals.

Health Issues re Street Life & Meth use.

Cocktail bars, swish restaurants, street life all night.

Street life doesn't bring the classes together.

Watchdog on Wall Street Life Lesson #124.

Whyte on the famous Street Life Project.

Nature, a family member, fashion, street life ... ?

Energize street life with an engaging ground floor.

Weekly Photo Challenge: Street Life | Travel.