Eksempler på brug af Gadelampe på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En gadelampe? Vrede mod?
Du stod her, ved gadelampen.
You were standing here by the lamppost.En gadelampe? Vrede mod.
A lamppost? Anger at.Sætte en blå rygsæk foran gadelampen?
Sweatshirt put down a blue backpack in front of the lamppost?En gadelampe, eller en telefonboks.
A streetlamp or a phone booth.Katherine satte min bil i en gadelampe, det er 3.
Katherine wrapped my car around a light post. That's 3.En gadelampe med meget at kigge på.
A lamp post with lots to look at.Omkring en halv kilometer fra vejen, ingen gadelamper.
About a half a mile from the road, no street lamps.En gadelampe, eller en telefonboks.
An1}A-A STREETLAMP OR A PHONE BOOTH.Og lagde I mærke til nogen der stod ved gadelampen?
And did you notice anyone standing near the light post?Kunne du se gadelampen tydeligt?
Did you have a clear view of this lamppost?Gadelamperne er slukket af en eller anden grund.
Kun detaljer. En gadelampe, eller en telefonboks.
Only use details. A streetlamp or a phone booth.Gå udenfor, og vent på mig under gadelampen.
Blege gadelamper stod bedøvede, udmattede!
Pale street lamps stood in a stupor, exhausted!Sætte en blå rygsæk foran gadelampen? Sweatshirt på?
Sweatshirt put down a blue backpack in front of the lamppost?En gadelampe, eller en telefonboks. Kun detaljer.
Only use details. A streetlamp or a phone booth.Sætte en blå rygsæk foran gadelampen? Sweatshirt på.
Put down a blue backpack in front of the lamppost? sweatshirt.Gadelampe fra 1960'erne tegnet til Københavns kommune af stadsarkitekt Otto Georg Käszner.
Og Nelson er stadig nødsaget til at studere under gadelamperne.
At man ikke kan skelne mellem farverne. Gadelamperne står så langt fra hinanden.
You wouldn't be able to distinguish colors either. The streetlights are so far apart.Du skal bestige et tårn, der er højere end en gadelampe.
The curtain blev revet så lyset fra en gadelampe ud foran skinnede i mine øjne hele natten.
The curtain was torn so the light from a streetlight out front shone in my eyes all night.Du skal bestige et tårn, der er højere end en gadelampe.
That's taller than a streetlight. The objective is to scale a tower.Under en gadelampe, fordi der er lys dér. Så er du som en fulderik, der leder efter bilnøglerne.
Then you're like some drunk who's looking for his car keys under a streetlamp'cause that's where the light is.Nok til at drive en lommelygte, gadelampe, en hel gade?
Enough to power a flashlight, street lamp, an entire city block?Gadelampe fra 1960'erne tegnet til Københavns kommune af stadsarkitekt Otto Georg Käszner. Lampen er i afpudset og lakeret glasfiber med meget levende overflade og designet er meget rent.
Copenhagen council street light, from circa 1960, designed by Otto Käzner. Sleak design, and made of brushed and lacquered fibreglass, it gives off a great Så skulle du måske vente på mig udenfor under gadelampen.
Then maybe you should go outside and wait under the street lamp for me.Men fire fyre under en gadelampe med verden for vores fødder den første gang, vi skabte vores helt egen lyd da alt andet forsvandt, og kun musikken eksisterede det var det bedste.
But four guys under a streetlamp… when it was all still ahead of us… first time we made that sound… our sound… when everything dropped away and all there was was the music… That was the best.Vi havde gadefeste, og, du ved,vi satte udstyret til gadelamperne.
We would have block parties, you know,plug our equipment into street lights.
