Eksempler på brug af Gammel heks på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hej gammel heks!
Hun er en tosset gammel heks.
At se en gammel heks er ikke god.
Seeing an old witch is not good.Han kaldte mig en gammel heks.
Kun en gammel heks, han boede sammen med.
Just an old witch with whom he lived.Du elendig gammel heks!
You old hag!Taget i betragtning hun er en forfærdelig gammel heks.
Considering she's actually a terrible old witch.Sikken gammel heks!
What an old witch!Lige så gammel som en gammel heks.
As Der er en gammel heks herovre.
There's an old witch over here.Du dør som en ensom gammel heks.
You're gonna die a lonely old hag.Grådige gammel heks, smag min vrede sutsko.
Greedy old hag, taste the wrath of my fuzzy slipper.Du er jo en gammel heks.
You're an old hag.Og Steve? Jeg lader dig aldrig dø som en ensom gammel heks.
And, Steve, I will never let you die a lonely, old hag.Du er en gammel heks.
Jeg har et råddent temperament,og jeg ter mig som en gammel heks.
I got the rottenest temper this side of the Rockies and, well,I behave just like an old witch.Sikke en gammel heks.
What an old hag.Jeg blev bange for at blive forladt, fordi jeg er en gammel heks.
I should have trusted you. I just got so paranoid you would leave me. Because I'm such an old hag.Hun er en gammel heks.
She's an old hag.Jeg synes, det er et pænt navn,taget i betragtning hun er en forfærdelig gammel heks.
I think it's quite a kind name,considering she's actually a terrible old witch.Du elendig gammel heks!
You lousy old hag!Så mødte han en gammel heks på landevejen; hun var så ækel, hendes underlæbe hang hende lige ned på brystet.
As he walked on, he met a very frightful-looking old witch in the road.Hun er en gammel heks!
She's an old witch!Sidder fast her som en skør gammel heks?
Holed up here like some crazy old witch?Du ligner en gammel heks i det tøj.
You look like an old hag in those clothes.Når hun nu faktisk er en gammel heks.
Considering she's actually a terrible old witch.De fortalte os, der var en gammel heks, der bor der, og ville spise os hvis vi gik i nærheden af det.
Each one of'em said… the old hag that lived there, would eat us, if we went near it.Min forlovede, og du er en gammel heks.
He's my fiancé and you're just a mean old bitch.Hun er en gammel heks!
She's mighty mean.- She's an old witch!Der kom en soldat marcherende hen ad landevejen: én, to! én, to! Han havde sit tornyster på ryggen og en sabel ved siden, for han havde været i krigen, og nu skulle han hjem.Så mødte han en gammel heks på landevejen; hun var så ækel, hendes underlæbe hang hende lige ned på brystet.
A soldier came marching along the high road:"Left, right- left, right." He had his knapsack on his back, and a sword at his side; he had been to the wars, and was now returning home.As he walked on, he met a very frightful-looking old witch in the road.
