Hvad er oversættelsen af " GAMMEL GÆLD " på engelsk?

• old debt
• old debts

Eksempler på brug af Gammel gæld på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og gammel gæld.
And the old debts too.

En betalte en gammel gæld.
Someone paid off an old debt.

Lige længe nok til at få mine penge og opgøre en gammel gæld.
Just long enough to get my money and settle some old debts.

Jeg betaler gammel gæld tilbage.
I'm repaying an old debt.

Mags Bennett inkasserede vist en gammel gæld.
I understand Mags Bennett called in an old debt.

Vores ven ordnede vist en gammel gæld med præsten. Efterlod ham med røven bar.
Looks like our friend just settled an old score with the priest, left him with his pants down.

Jeg indkasserede en gammel gæld.
I collected an old debt.

For også her håber man på tilbagebetalinger, dersom der ikke opnås enighed om ELISEprogrammet, så man kan udligne gammel gæld.
For here too, the Council is hoping for a return flow of funds to settle old debts, if no agreement is reached on the ELISE programme.

Nye måder at betale gammel gæld på.
A New Way to Pay Old Debts.

Det eneste ønske, jeg har er at tilbagebetale en gammel gæld.
The only wish I have is to repay an old debt.

Jeg har regnet med en gammel gæld alt for længe.
I have relied on an old debt for far too long.

Første gang nye midler blev brugt til at betale gammel gæld.
The first one where new funds were used to pay off old debts.

Jeg brugte pengene til at betale noget gammel gæld hvilket i hvert fald, skulle berolige dig.
I used the money to pay off some old debts which, if anything, should reassure you.

Den dag betalte resultatet af topmødet i København en gammel gæld af.
On that day the outcome at Copenhagen paid off an old debt.

Et af de vigtigste mål for vores fællesskab er at kæmpe mod fattigdom i verden, at betale gammel gæld tilbage til udviklingslande, at hjælpe dem med at lægge deres status som mindst udviklede lande bag sig og opnå status som udviklingslande og i sidste ende som industrilande.
One of the most important aims of our community is to fight poverty in the world, to pay back some old debts to developing countries, to help them climb out of the status of least-developed nations and to reach the status of developing nations, and ultimately- the level of developed nations.

Jeg indkasserede en gammel gæld.
I, uh, I collected an old debt.

Du er stadig fanget i et sort hul med dårligt helbred og gammel gæld.
You're still mired in a pit of poor health and crippling debt.

Ja, han betaler gammel gæld.
Yeah. He's payin' off some old debts.

Ved et andet bedrageriforsøg udgiver de personer, som ringer, sig for at være forbrugerbeskyttere og lover at gøre en indsats for, at en gammel gæld eftergives på nær 300 euro.
Another scam involves the caller impersonating an employee of a consumer protection group, promising to help you have old debts reduced to up to 300 euros.

Ja, han betaler gammel gæld.
He's payin' off some old debts. Yeah.

Ved at hjælpe nordkoreanske asylansøgere ved at forhindre dem i at blive sendt tilbage til Nordkorea til fængsel, tvunget arbejde eller likvidation vil vi betale en gammel gæld og tage den rigtige beslutning.
In helping the North Korean asylum seekers, by keeping them from being returned to North Korea for imprisonment, forced labour or liquidation, we will be paying an old debt and making the right decision.

Hans mange og lange udlandsrejser(på en del af dem, han foretog i de sidste par tiår af sit liv betalte han alle rejseudgifter for at have selskab af unge mandlige medlemmer af familien Collin, hvorved han syntes, at han tilbagebetalte en gammel gæld til familien) kostede ham ganske betragtelige summer.
His many and long journeys abroad(during some of those he made through the last decade of his life he paid all expenses to have the company of young male members of the Collin family, by which he believed that he paid back an old debt to the family) cost him considerable sums.

Han kom tilbage til Starling at samle sig på nogle gamle gæld.
He came back to Starling to collect on some old debts.

Ham derude havde ældre gæld.
That trucker had back debt.

Hvorledes skal vi da kunne bære mere end 1% af Fællesskabets forpligtelser og gamle gæld?
How are we supposed to be able to meet more than 1% of the Community's commitments and previous commitments?

Hvordan man bruger "gammel gæld" i en Dansk sætning

Fidibus - trailer Fidibus trailer, anne miller regnfrakke Bedømmelse For at betale en gammel gæld ender Kalle som håndlanger for en narkobaron.

Det er vores klare opfattelse, at folk får problemer med de her lån og må låne for at betale af på gammel gæld.

Et privatlån plus er så fordelagtigt og så langsigtet, at det med fordel kan bruges til at slette gammel gæld.

Der er en kæmpe gammel gæld, men der er fremdrift og fremgang, siger ministeren.

Man kan investere pengene og gøre en ekstra god forretning ud af dem, men man kan også bruge dem til at få gammel gæld ud af verden.

Jeg skylder cirka 6000 i gammel gæld til Allerød kommune.

Som nævnt tidligere, kunne samlere bogføre en gammel gæld, som om det er nyt eller lyve om tidspunktet for kriminalitet (i et forsøg på at starte en ny lovbestemt periode).

Højesteret fastslog, at advokaten som bestyrelsesmedlem var erstatningsansvarlig overfor konkursboet for de betalinger af gammel gæld, der uberettiget fandt sted efter den 23.

Fidibus - trailer For at betale en gammel gæld ender Kalle som håndlanger for en narkobaron.

Steffen Nielsen var i sagen tiltalt for at have troppet op på en ung mands adresse i december sidste år for at opkræve en gammel gæld på 10.000 kroner.

Hvordan man bruger "old debts, old debt" i en Engelsk sætning

A New Way to Pay Old Debts (1625), act i.

All the while the old debts are never paid down.

Pay off old debt and don't add any new.

Leave old debt accounts on as long as possible.

Taking care of your old debts is imperative.

As old debts mature, borrowers are struggling to repay them.

In many cases, old debts have damaged their credit histories.

But that old debt is still collectable.

A refinancing is where old debts are swapped for new debts.

It is advisable to leave old debts on the report.