Eksempler på brug af Ganske fornuftig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det ser ganske fornuftigt ud.
Jeg tog et skridt,som virkede ganske fornuftigt.
Det er et ganske fornuftigt bud på en femkant.
Vi mener, vores er ganske fornuftig.
We feel that what we have established is pretty reasonable.Kvinder bemærkede, at der ud over sikkerheden,er det stof anses for at være ganske fornuftig.
Det lyder… ganske fornuftig.
That sounds… quite reasonable.En ganske fornuftig og informeret rådgivning om den korrekte korrespondance med pigerne, Jeg anbefaler at se.
Quite a wise and informed advice on the correct correspondence with the girls, I recommend to view.Det mener jeg er ganske fornuftigt.
I think that is perfectly reasonable.Derfor er det ganske fornuftigt at undersøge og tænke over, hvorvidt vi også kan handle på dette område.
Hence it is entirely reasonable to take a look at, and think about, whether we are able to take action here as well.Derfor beslutningen om ikke at producere EV1 var ganske fornuftigt og rationelt.
Therefore the decision to not to produce the EV1 was quite reasonable and rational.Penge, som går til ganske fornuftige- og nogen gange knap så fornuftige- formål.
Money that is used for quite sensible- and sometimes not so Samtidig, eksperter bemærke, at prisen for transaktionen"er ganske fornuftig og berettiget.
At the same time, experts note that the price of the transaction"is quite reasonable and justified.Og det faktum, at dit barn var ganske fornuftig og fremsynet til at tage sig af deres sikkerhed.
And the fact that your child was quite reasonable and far-sighted to take care of its security.Fru formand, for et øjeblik siden afgav en vred kollega,hr. Jean-Pierre Cot, et ganske fornuftigt indlæg.
Madam President, not long ago my colleague Jean-Pierre Cot,who had two reasons for being angry, made a very sensible point.Inderne har ganske fornuftigt kastet sig over service og viden frem for ensidigt at satse på produktion.
The Indians have, quite sensibly, thrown themselves at service and knowledge rather than unilaterally going for production.Ligeledes blev det fremført at fremtiden tegner sig ganske fornuftig og strategien bliver fulgt nøje.
They also expressed that the future looks quite reasonable and the strategy is being followed closely.Og det er ganske fornuftigt, når man tænker på det, de atleter tage en stor del af vægten med steroider, der fremmer væskeophobning.
And it's pretty logical when you consider it, the athletes take a lot of weight with steroids that promote water retention.Med et opskriftsantal på 50 er der selvsagt ikke mange i hvert kapitel, mendem som man har valgt at bringe er nu ganske fornuftige.
Med et opskriftsantal på 50 er der selvsagt ikke mange i hvert kapitel, butthose which you have chosen to bring is now quite reasonable.De andre forekommer mig ganske fornuftige, f. eks. ændringsforslag 3, der henviser til EØS-landenes engagement.
The others seem Ja, Pengeautomater er tilgængelige i hele Vietnam tilbagetrækning og konvertering gebyrer vil afhænge af din bank og ATM anvendes, men generelt,de er ganske fornuftig.
A: Yes, ATMs are available throughout Vietnam withdrawal and conversion fees will depend on your bank and the ATM used but in general,they are quite reasonable.Webs' support er ganske fornuftig, men de fik primært deres point fratrukket fordi det tog mig en EVIGHED at finde ud af, hvor supportsiden var.
Webs' support is pretty decent, but they mainly got their points off because it took me FOREVER to find where the support page was.Vi mener, atselv om de nationale reguleringsmyndigheder allerede har udviklet en ganske fornuftig praksis, skal arbejdet gå videre, også uden for Lamfalussy-udvalgene.
We think that even thoughnational regulators have already been able to develop quite good practices, the work must go on, and beyond the Lamfalussy committees.Jeg kan forsikre medlemmet om, at den siddende regering, der omfatter det ungarske parti Hid, ikke har ændret sprogloven, og atloven er ganske fornuftig.
I can assure the Honourable Member that the current government, which includes the Hungarian party Hid, has not changed the language law, andthat the law is quite reasonable.Jeg tror, at alle vil være enige i, at Kommissionens forslag er ganske fornuftigt og klart med et forudsigeligt og ligeligt resultat for alle medlemsstater.
I think everybody would agree that the Commission's proposal is fairly prudent and clear, with a predictable and equal outcome for all the Member States.Hr. formand, jeg ønsker at udtrykke min bekymring over Miljøudvalgets ændringsforslag 2, der udelader,hvad der så ud til at være en ganske fornuftig udlignings- og hensættelsesordning.
Mr President, I wish to express my concern about the Environment Committee's amendment, listed as No 2,which seeks to remove what seemed to be the rather sensible averaging and banking option.Og, som I ved,det er en ganske fornuftig ting for hende at tro, fordi jeg havde fortalt hende at jeg arbejde med computersikkerhed, og det var interessant at se det fra hendes perspektiv.
And, you know,that's a perfectly reasonable thing for her to think, because I told her I was working in computer security, and it was interesting to get her perspective.Men hvis der ikke findes sådanne begrænsninger, drikke og bande person højst sandsynligt ikke vil tage endnu en loader, fordelen er nu fuld af unge studerende,som er ganske fornuftig, og samtidig klar til at arbejde.
However, if there are no such restrictions, the drinking and swearing person, most likely will not take even a loader, the benefit is now full of young students,who are quite sane, and at the same time ready to work.Men ikke desto mindre er det ganske fornuftigt, at de to grene af budgetmyndigheden enes om et flerårigt overslag, der muliggør en mere fornuftig, langsigtet og fremadrettet planlægning.
But it is nonetheless quite sensible that the two arms of the budgetary authority agree on a multiannual perspective to permit more Trods den dybe respekt, som jeg har for alle synspunkterne, hvoraf nogle på visse områder er diametralt modsatte af mine egne, men desuagtet fortjener respekt,føler jeg, at den holdning, som Landbrugsudvalget vedtog, er ganske fornuftig.
Despite the profound respect that I have for all points of view, some of which are totally contrary to mine in certain areas, but which still deserve to be respected,I feel that the position adopted in the Committee on Agriculture is fairly sensible.Den er logisk opbygget og ganske fornuftig, men den mest interessante del er efter min mening deres forsøg på at lave patterns for omdømme på sociale sites(point, præmier, titler, toplister osv.) 3.
It's quite reasonable in it self, but in my opinion the most interesting part is their attempt to build a pattern collection for reputation on social sites(points, prizes, titles, top lists etc.) 3.
