Eksempler på brug af Ganske glimrende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En ganske glimrende idè.
Det gjorde han ganske glimrende.
He did quite brilliantly.En ganske glimrende leder af Hut 8.
A quite splendid head of Hut 8.Det er også noget, vi husker ganske glimrende.
De er ganske glimrende.
Fuldt voksne køer er i stand til at klare de kolde vejrforhold på en ganske glimrende måde.
Den var ganske glimrende.
Ganske glimrende, kunne jeg tilføje.
Quite brilliantly, I might add.Du kan bruge alt muligt andet mel hvis du har lyst,fx italiensk tipo 00 vil være ganske glimrende.
You can use all sorts of other flour types if you like, for example,Italian tipo 00 will be quite excellent.Det er ganske glimrende til uddannelsesmæssige formål.
Blandt andre Slovakiet,hvor man ifølge vores normalt ret velunderrettede lærer i vinsmagning laver ganske glimrende bobler.
Amongst them Slovakia,that according to our rather well informed teacher in winetasting produces quite good bubbly.Denne iDevice overførsel software- dr. fone er ganske glimrende på at overføre dine iPhone-data mellem iPhone og computeren.
This iDevice transfer software- dr. fone is quite brilliant on transferring your iPhone data between iPhone and computer.Fru formand, mine damer og herrer! Tak til hr. Mikolášik oghr. Perelló Rodriguez for deres ganske glimrende stykke arbejde.
Madam President, ladies and gentlemen, my thanks go to Mr Mikolášik andMr Perello Rodriguez for their quite excellent work.Dette dokument var meget velstruktureret og opsummerede ganske glimrende problemerne i forbindelse med migration og uddannelse.
That document was Lyø har ganske glimrende landbrugsjord; Men Valdemar Sejr kunne afholde sin tragiske jagt her, fordi øen stadig var ubeboet.
The island of Lyø has quite excellent farmland, But Valdemar could hold his tragic hunting here, because the island was still uninhabited.For PPE-DE-Gruppen.-(PL) Hr. formand! Jeg vil gerne takke hr. Hutchinson og lykønske ham med sin betænkning,som er ganske glimrende.
On behalf of the PPE-DE Group.-(PL) Mr President, I would like to thank Mr Hutchinson and congratulate him on his report,which is very good.Hans procedure er faktisk ganske glimrende, og fungerede som" missing link"for en rutine jeg havde været arbejdet på i flere år.
His loading procedure is really quite brilliant, and served as the"missing link" for a routine I would been working on for several years.Grønkål er en traditionel dansk spise efterår og vinter, men du kan selvfølgelig også bruge palmekål,der også er ganske glimrende i denne sammenhæng.
Kale is much used in Danish food autumn and winter, but you can also use cavolo nero,which is also quite good in this recipe.Hans kolleger værdsat hans ledelse beskriver ham som:… en ganske glimrende leder af Hut 8 og… en model manager[der] behandlede os cryptographers som kolleger og var bemærkelsesværdigt tolerant af vores foibles.
His colleagues appreciated his leadership describing him as:… a quite splendid head of Hut 8 and… a model manager[who] treated us cryptographers as colleagues and was remarkably tolerant of our foibles.Når man bruger ABCafgræsningssystemet, bliver køerne malket fra 2,2 til 2,7 gange om dagen,hvilket er ganske glimrende, baseret på produktionsniveauet.
When implementing the ABC grazing setup, the cows are milked 2.2- 2.7 times per day,which is excellent based on the production level.Hr. formand, jeg tror, at fru Redondo i sit indlæg ganske glimrende gav udtryk for det, og at der under denne BSE-krise virkelig er medlemslande, som er fremragende elever, som forbereder deres eksamener måneder i forvejen, og andre som vores land, som Spaniens regering, der er de sidste i klassen, og som forbereder eksamen fem minutter før, og som så, når de dumper, giver læreren skylden.
Mr President, I think that Mrs Redondo expressed it very well in her speech and that, indeed, in this BSE crisis there are Member States who are advantaged pupils, who prepare for the examinations months in advance, and others, such as ours, the government of my country, who are at the bottom of the class, prepare for the examinations five minutes before and when they fail, blame the teacher.Som eksempel kan jeg nævne, at det ikke bør være således, at en fabrikant som BMW kan stille krav om, at der kun må monteres for eksempel Pirelli dæk som erstatning, hvis eksempelvis Dunlop ellerandre fabrikanter har fremstillet andre ganske glimrende og måske endda i nogle tilfælde bedre alternative dæk.
By way of an example, a manufacturer such as BMW cannot require that only, say, Pirelli tyres could be fitted as a replacement when, for example, Dunlop orother manufacturers had made perfectly suitable and possibly, in some cases, superior alternative tyres.
