Eksempler på brug af Gasledning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En gasledning sprang i en bygning.
Du vil sprænge en gasledning.
Beskadigelse af en gasledning kan føre til eksplosion.
Smutter den, så rammer du en gasledning.
At lægge en gasledning i brand farlige zoner er forbudt.
To lay a gas pipeline in fire hazard zones is prohibited;
Folk også translate
Den model af en lang sektion af en gasledning.
The model of a lengthy section of a gas pipeline.Installation af olie og gasledning, reparation og vedligeholdelse.
Oil and gas pipeline installation, repair and maintenance.Denne sten er desværre gennembrudt af en gasledning.
Unfortunately this slab is pierced by a gas pipe.De sagde, din far døde, da en gasledning sprængte i luften.
When a gas line blew up across the street. They said your dad was killed.Er I sikre på, at det var en bombe,og ikke nogen gasledning?
You sure it was a bomb,not some gas line thing?De måske slog en gasledning over, og nu er vi alle høje og ser syner.
Maybe they hit a gas pipe and were-- all high and hallucinating.Alt derunder tilhører byen: Gasledning, kloak, el.
Everything under that belongs to the city: Gas main, sewer, electric.Hvis huset er bragt gasledning, ville det være klogere at bruge den.
If the house is brought gas pipeline, it would be wiser to use it.Hvis Donavan kender forskellen mellem vand og gasledning.
Assuming Donovan knows the difference between a water Bygningen af en gasledning i Yamal halvøen i det nordlige Sibirien.
Construction of a gas pipeline in the Yamal peninsula in northern Siberia.For tre aftener siden eksploderede en gasledning under restauranten.
Three nights ago… A gas main beneath the restaurant exploded.Gasledning til parken" Rosva»(Kaluga) ville Jeg bygget en gang specielt.
Gas pipeline for the park« Rosva»(Kaluga) would i built once specially.Som du kan se,er der mange muligheder for at løse problemet i mangel af en gasledning.
As you can see,there are a lot of options for solving the problem in the absence of a gas main.Hvis der er en gasledning, valget bliver indlysende nærliggende bygning huset.
If there is a gas pipeline, the choice becomes obvious nearby building the house.Hvis Donavan kender forskellen mellem vand og gasledning-- Operation Massakre.
Assuming Donavan knows the difference between a water and a gas main… yeah, I'm good.- Operation Massacre.En gasledning i den følsomme Østersø udgør en stor miljøtrussel.
A gas pipeline in the sensitive Baltic Sea constitutes a considerable threat to the environment.Det lader til, at din ansatte var ved at tænde for ovnen, da hans cigaret satte ild til en gasledning.
So it looks like your employee was firing up an oven when his cigarette lit a gas line.Denne gasledning skal passere gennem Østersøen og forbinde Den Russiske Føderation med Tyskland.
This gas pipeline should pass through the Baltic Sea and connect the Russian Federation with Germany.I denne sammenhæng var det et konkret problem, om Norge ville lade en gasledning gå ned gennem Danmark.
In this instance, one of the tangible problems was whether Norway would allow a gas pipeline to pass through Denmark.Denne gasledning kommer til at følge samme linjeføring som gasledningen"Nabucco", som EU planlægger.
This gas pipeline will follow the same course as the Nabucco Gaskedler anses for at være langt den mest populære udstyr, der anvendes, hvor den asfalterede hovedvej gasledning.
Det drejer sig om anlæggelse af en gasledning(370 km) mellem Setúbal og Braga med en kapacitet på 2,5 mia. mVår.
The project entails laying a 370 km pipeline with a capacity of 2.5 billion m'/year between Setúbal and Braga.Blandt disse investorer var Sokol(sammenslutningen af producenter af fly), Transneft(en gasledning operatøren) og Plekhanov institut.
Among these investors were Sokol(the association of aircraft manufacturers), Transneft(a gas pipeline operator) and the Plekhanov Institute.For tre aftener siden eksploderede en gasledning under restauranten. Fem personer omkom. Deriblandt ham, der afløste mig.
Three nights ago a gas main beneath the restaurant exploded killing five people in my section including the busboy who replaced me.Jeg hilser med tilfredshed den holdning, som Parlamentet har vedtaget vedrørende bygningen af en gasledning, der skal forbinde Rusland med Tyskland.
(RO) I welcome the position that the European Parliament has adopted regarding the construction of a gas pipeline to connect Russia to Germany.
