Hvad er oversættelsen af " GAVN FOR FORBRUGERNE " på engelsk?

• benefit of consumers

Eksempler på brug af Gavn for forbrugerne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Er det virkelig til gavn for forbrugerne?
Is it really for the benefit of the consumer?

Der er 18 millioner virksomheder, som kan byde på offentlige tjenesteydelser til gavn for forbrugerne.
There are 18 million businesses here that can bid for a franchise to provide public services for the benefit of consumers.

Alt sammen til gavn for forbrugerne.
All this is to the good of the consumer.

Vi har sagt nej, fordi vi ønsker at skabe konkurrence her også til gavn for forbrugerne.
We said No, because we want to create competition there too, for the benefit of the consumer.

Det er på høje tid, at vi får etegentligt indre marked for biler til gavn for forbrugerne og af hensyn til den europæiske industris konkurrenceevne.
It is high time we had a genuine singlemarket in cars, for the benefit of consumers but also in the interests of the competitiveness of Europeanindustry.

Offentliggørelse af sammenlignende oversigter over tjenesters kvalitet og pris til gavn for forbrugerne.
Publication of comparative overviews of quality and price of services for the benefit of consumers;

Vi prøver at definere disse produkter til gavn for forbrugerne for at sikre, at det, der er i flasken, svarer til deres forventninger om, hvad whisky eller vodka skal være.
We are trying to define these products for the benefit of consumers to ensure that what is in the bottle conforms to their expectations of what a whisky or a vodka should be.

Vi bifalder denne betænkning, som virkelig vil tilskynde til en åbning af markedet til gavn for forbrugerne og den europæiske økonomi.
We welcome this report, which is really going to encourage market-opening to the benefit of consumers and the European economy.

For det første understreger det, at landbrugeren anvender vandet til gavn for forbrugerne i almindelighed, og at landbrugeren er den, der har størst interesse i vand, der er så godt, at det kan anvendes til landbrugsproduktion af kvalitet.
Firstly, the Agriculture Committee stresses that farmers use water for the benefit of consumers in general and that they are the first to be concerned about obtaining good water in order to ensure quality agricultural production.

Forbrugernes andel i disse fordele: Denne udvikling tilgodeså væsentlige sundhedshensyn til gavn for forbrugerne.
Fair share of benefits for consumers: this progress responds to a genuine public healthconcern which will benefit the consumers.

Hovedformålet med reformen er at skabe et mere effektivt gennemførelsessystem til gavn for forbrugerne, virksomhederne og den europæiske økonomi i det hele taget.
The central purpose of the reform is to create a more effective system of implementation, to the benefit of consumers, businesses and the European economy in general.

Med disse ting tror jeg, at vi kan se frem til et virkelig effektivt og blomstrende marked for tjenesteydelser, der virker til gavn for forbrugerne.
With those, I think we can look forward to a really effective and thriving services market that works to the benefit of consumers.

Direktivet, hvis hovedformal er at gøre grænseoverskridende pengeoverførsler hurtigere og mere pålidelige til gavn for forbrugerne og virk somhederne, finder anvendelse på grænseoverskri dende pengeoverførsler i medlemsstaternes valu taer og ECU af beløb på under 50 000 ECU.
This Directive, the fundamental objective of which is to enhance the speed and reliability of cross border transfers, to the advantage of both consumers and businesses, applies to transfers in the currencies of the Member States and to ecu transfers up to the equivalent of ECU 50 000.

Overholdelse af disse retningslinjer og krav bør overvåges og skal underlægges løbende kontrol til gavn for forbrugerne på det indre marked.
Compliance with these guidelines and requirements should be monitored and must be subject to ongoing controls for the good of consumers in our single common market.

Forbrugerpolitikken( ved at udligne og nedbringe gebyrerne for grænseoverskridende og indenlandske betalinger til gavn for forbrugerne) og konkurrencepolitikken, ved at etablere ensartede forpligtelser, rettigheder og muligheder for alle markedsdeltagere og gøre det lettere at udbyde betalingstjenester for dermed at øge konkurrencen.
In particular consumer policy( by equalising and bringing down charges for cross-border and national payments to the benefit of consumers) and competition policy, by establishing equal obligations, rights and opportunities for all market players and facilitating cross-border provision of payment services, thus increasing the level of competition.

Lars Malmberg pointerer, at det ikke kun er bankerne, men også andre virksomheder, der via Spiirs platform har mulighed for at tilbyde løsninger og services til gavn for forbrugerne.
He points out that companies other than banks can also use Spiir's platform to offer solutions for the benefit of consumers.

De positive virkninger af euroens indførelse, der vil øge prisgennemsigtigheden i EU øg dermed styrke konkurrencen til gavn for forbrugerne, ma ikke sættes over styr af konkurrencebegrænsende aftaler mellem virksomheder, der måtte forsøge at hindre enhver konfrontation ude på markedet ved pa kunstig vis al fastsætte priser eller andre forretningsbetingelser, hvilket kunne bidrage til at skabe inflation og underminere fundamentet for Den Økonomiske og Monetære Union.
The positive impact of the launch of the euro, which should increase price transparency within the Union and, as a result, intensify competition to the benefit of consumers, must not be countered by restrictive agreements designed to side-step market confrontation by artificially fixing prices or other trading conditions, which in the longer term could push up inflation and undermine the foundations of economic and monetary union.

Punktafgiftssatsernes forskellighed muliggør konkurrence mellem transportfirmaer fra forskellige EU-lande, hvilket uden tvivl er til gavn for forbrugerne.
Diversity of excise duty rates creates the possibility of competition among transport firms from different EU countries, which undoubtedly works to the benefit of the consumer.

Jeg vil derfor gerne endnu en gang takke Dem for Deres konstruktive samarbejde, og måske vil det lykkes os at fremme udviklingen af persondatabeskyttelsen i Europa til gavn for forbrugerne.
May I therefore say thank you again for our constructive cooperation, and perhaps we shall manage to advance the development of data privacy in Europe for the benefit of consumers.

Dette sigter mod at genoprette aftalefriheden for et stort flertal af virksomheder og forbedrer samtidig konkurrencebeskyttelsen til gavn for forbrugerne.
The objective of this is to re-establish freedom of contract for the great majority of companies and to simultaneously improve the protection of fair competition for the benefit of consumers.

Derfor har det været vigtigt for os at sige, at vi tror, at det er vigtigt at få undersøgt nærmere, hvordan får vi lavet en ordentlig mærkning af tekstilerne til gavn for forbrugerne.
It was therefore important for us to say that we believe it to be important for a more detailed investigation to be carried out into how we can create a proper labelling system for textiles that benefits consumers.

Beslutningen om at tilbyde kunderne et samlet finansielt overblik på tværs af banker hænger tæt sammen med det nye betalingsdirektiv PSD2, der blandt andet skal skabe større transparens og øget konkurrence til gavn for forbrugerne.
The decision to offer customers a total financial overview across banks is closely connected with the new payment services directive(PSD2), which aims to enhance transparency and increase competition for the benefit of consumers.

Siden slutningen af 1950'erne har man på internationalt plan harmoniseret de tekniske forskrifter for motorkøretøjer for at fjerne hindringer for handelen med motorkøretøjer og udstyr til gavn for forbrugerne.
Since the end of the 1950s the technical regulations for motor vehicles have been harmonised at international level in order to remove barriers to trade in motor vehicles and accessories for the benefit of consumers.

En af de absolutte grundpiller i EU-samarbejdet er, at konkurrencen mellem forskellige virksomheder, forskellige produkter, forskellige lande og forskellige regioner fungerer godt, er retfærdig og rigtig og til gavn for forbrugerne.
One of the absolutely basic principles of EU cooperation is that competition between different companies, products, countries and regions should work well and be fair and correct, as well as be for the benefit of consumers.

Under førstebehandlingen af betænkningen om ernærings- og sundhedsanprisninger af fødevarer vedtog vi her i Europa-Parlamentet utallige ændringsforslag, der havde til formål at fremme gennemførelsen af denne forordning til gavn for forbrugerne.
During the first reading of the report on nutrition and health claims made on foods, we- as the European Parliament- approved a large number of amendments designed to facilitate the application of the present regulation for the benefit of consumers.

I det første forslag anføres det, at alle lande bør have ret til at anvende nedsatte momssatser eller undtagelsesvis endog eventuelle nulsatser på basale varer og tjenesteydelser, som f. eks. fødevarer og lægemidler, af sociale og miljømæssige grunde og til gavn for forbrugerne.
The first proposal states that every country should have the right to apply reduced rates of VAT or, in exceptional circumstances, possibly even zero rates to basic goods and services, such as food and medication, for social and environmental reasons and for the benefit of the consumer.

Jeg håber, at den beretning, som han har lovet til juli, vil indeholde kendsgerninger, og at han kan overholde den tidsfrist sidst i december, som vi bad om, således at vi kan få et fornuftigt, afbalanceret overblik, hvor man ikke ser tilbage, men ser på beviserne til gavn for forbrugerne.
I hope that in the July report he has commissioned he will have the facts available and that he will be able to meet the deadline of the end of December that we asked him to meet. This needs to happen so that we can come up with a sensible balanced view, not looking to the past, looking at all the evidence, to the benefit of consumers.

Jeg vil gerne fremhæve den afgørende rolle, som dette agentur spiller i den fremtidige energipolitik i Europa, som vi ønsker, skal være kendetegnet ved mere konkurrencedygtige og forskelligartede vilkår langt fra fortidens monopoler samt krav om øget sikkerhed og bedre effektivitet til gavn for forbrugerne.
I would highlight the vital role of this Agency in the future of energy policy in Europe, which we want to be characterised by more competitive and diverse conditions, far removed from the monopolies of the past, together with conditions of increased security and better efficiency, to the benefit of consumers.

Vil Kommissionen medvirke til, at der til gavn for alle forbrugerne i Fællesskabet kan etableres indkøbsforeninger, så man i fællesskab kan indkøbe i større kvantum, og vil Kommissionen medvirke til, at 5 tons grænsen ikke forbliver et maksimumskvantum, idet et mindre kvantum for flere vil bevirke, at der tilsammen kan sælges smør end hidtil til gavn for forbrugerne og dermed for Fællesskabet?
Will the Commission take steps to set up wholesale societies so that consumers in the Community can jointly buy butter in bulk and to ensure that the five tonne limit does not remain in force, since a smaller quantity available to more people will mean that more butter can be sold than hitherto, to the advantage of consumers and therefore of the Com munity?

Jeg tror, at vi her har opnået noget stort med hensyn til mærkningen, at forsyningsselskaberne for fremtiden har pligt til at angive elektricitetens kilde, som i fremtiden vil blive kontrolleret uafhængigt af Kommissionen, idet vi får en gruppe af europæiske reguleringsmyndigheder, som vil udveksle erfaringer og dermed fremme konkurrencen til gavn for forbrugerne og Europas borgere.
I believe that one tremendous thing we have been able to achieve together has been with regard to labelling, in that public utilities will, in future, be under an obligation to indicate the source of the electricity, which will in future be independently monitored by the Commission, with the establishment of a group of European regulatory authorities which will share their experience with one another and thereby promote competition, to the benefit of consumers and of Europe's citizens.

Hvordan man bruger "gavn for forbrugerne" i en Dansk sætning

Denne adgang er naturligvis til gavn for forbrugerne, og også mindre virksomheder har gavn af den, eftersom de kan bruge de større virksomheder som retningsangivende.

Disse forbedringer kommer også iværksætterne Iværksætterne er med til at skabe arbejdspladser, og iværksætterne udvikler nye produkter til gavn for forbrugerne og for Danmarks konkurrenceevne.

Reglerne har til formål at sikre effektiv konkurrence til gavn for forbrugerne, virksomhederne og samfundet.

Vi arbejder for en sikker og effektiv vandforsyning til gavn for forbrugerne.

Reglerne har til formål at sikre en effektiv konkurrence til gavn for forbrugerne, virksomhederne og samfundet.

Desuden vil importkonkurrence være til gavn for forbrugerne gennem lavere priser.

Samtidig giver planloven mulighed for, at der i byerne kan komme større butikker til gavn for forbrugerne.

Det skal vurderes, om de nuværende regler sikrer udgangspunktet om, at effektiviseringspotentialet skal udnyttes til gavn for forbrugerne og miljøet.

Også ved andre lejligheder har EU og den danske regering understreget, at den fælles lovgivning skulle være til gavn for forbrugerne.

Hertil vil ressourceudnyttelsen i selskaberne forøges til gavn for forbrugerne og samfundet.

Hvordan man bruger "benefit of consumers" i en Engelsk sætning

They are formed for the benefit of consumers who wish to get household goods at reasonable prices.

They are a company that is determined to promote innovation for the benefit of consumers everywhere.

There is a lot of things in store for the benefit of consumers possibly in 2019.

Feefo is independent, simple to use and provides definitive results for the benefit of consumers and merchants.

This will only be to the benefit of consumers and businesses alike."

Trademarks are for the benefit of consumers and internal transactions are insufficient to establish trademark ownership.

Promoting effective competition for the benefit of consumers is also a core objective for the FCA.

The water sector has an efficiency potential to be exploited to the benefit of consumers and the environment.

Indeed, these types of reviews are both for the benefit of consumers and manufacturers alike.

It would also safeguard competition to the benefit of consumers and the [Canadian] economy.