Hvad er oversættelsen af " GEMMES VÆK " på engelsk?

• hidden away
• be put away
• be stored away
• be stowed away

Eksempler på brug af Gemmes væk på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den skal gemmes væk.
It must be secreted away.

Den fælles asylpolitik er derfor et uløst problem, der ikke kan gemmes væk.
Therefore, the common asylum policy is an unresolved issue that cannot be hidden away.

Det burde gemmes væk.
It should be locked away.

Brættet kan gemmes væk indtil du får lyst til at spille backgammon igen.
The board can be stored away until you are ready to play a backgammon game.

Den slags skal ikke gemmes væk.
It doesn't feel good having that stuff tucked away.

Hubben kan i øvrigt gemmes væk og behøver ikke at stå et synligt sted.
In addition, the hub can be put away. It does not need to stay in a visible place.

Ledningen kan vikles sammen under basisenheden, så den har den rette længde og nemt kan gemmes væk.
The cord can be wrapped underneath the base, so it's the right length for any kitchen and easily stored away.

Billederne er hurtigt gemmes væk til et andet sted.
The pictures are quickly saved off to another location.

Den vægmonterede Cupertino arbejdsstation er alt hvad du behøver til et hjemmekontor, og kan gemmes væk på et øjeblik.
The Cupertino wall-mounted desk is everything you need in a home office, hidden away in an instant.

Og lad alt det korn gemmes væk, under magt Faraos, og lad det blive holdt i byerne.
And let all the grain be stored away, under the power of Pharaoh, and let it be kept in the cities.

At kvinder er urene spedalske folk… der bør gemmes væk under lagnerne i en uge?
That--that women are some kind of unclean lepers that should be hidden away under sheets for a week?

Løvfældende planter kan gemmes væk på mørke steder for vinteren, men stedsegrønt har behov for lys. Jo varmere de står, desto mere lys skal planterne have.
Deciduous plants can be put away in a dark place for the winter, but evergreens need light. The warmer the location, the more light the plants need.

At kvinder er urene spedalske folk… der bør gemmes væk under lagnerne i en uge?
That should be hidden away under sheets for a week? That--that women are some kind of unclean lepers?

Smid din hæmme, og andre end dem, der, prøve at bruge en kurv, som vil give en illusion af mere plads og stadig give håndklæder og håndklæder skal gemmes væk.
Throw away your hamper, and other than that, try using a basket which will give the illusion of more space while still allowing towels and bath linens to be hidden away.

Lys: Là ̧vfældende planter kan gemmes væk på mà ̧rke steder for vinteren, men stedsegrà ̧nt har behov for lys.
Light: Deciduous plants can be put away in a dark place for the winter, but evergreens need light.

Dens ergonomiske design, pladsbesparende betyder vognen er let foldes og gemmes væk, når du nå din destination.
Its ergonomic space saving design means the cart is easily folded up and stored away when you reach your destination.

Det er vigtigt, at handicappede ikke gemmes væk, men befinder sig i skolemiljøet, således at alle kan få undervisning og uddannelse på lige vilkår, og således at vi ser, at personer med forskellige forudsætninger kan fungere sammen.
It is important for people with disabilities not to be hidden away but to be included in the world of education so that everyone can obtain education and training on the same terms and so that we see how people with different qualities are able to work together.

Rammen er fritstående i foldet tilstand, og kan let gemmes væk hjemme eller mens man er ude for at spare plads.
The frame is free-standing when folded, and can be stowed away compactly at home or while out and about to save space.

Excellence opklappelige bakkeborde bag Inspireret af eksklusive private flykabiner kan de to opklappelige læderbeklædte bakkeborde nemt gemmes væk, når de ikke er i brug.
Excellence rear folding tray tables Inspired by exclusive private jet cabins, the two folding leather-clad tray tables can easily be hidden away when they're not needed.

Vælg en egnet placering: Lys: Løvfældende planter kan gemmes væk på mørke steder for vinteren, men stedsegrønt har behov for lys.
Choose a suitable location: Light: Deciduous plants can be put away in a dark place for the winter, but evergreens need light.

Inspireret af eksklusive private flykabiner kan de to opklappelige læderbeklædte bakkeborde nemt gemmes væk, når de ikke er i brug.
Inspired by exclusive private jet cabins, the two folding leather-clad tray tables can easily be hidden away when they're not needed.

Inden klatring skal langt hår opsættes i hestehale, løse smykker gemmes væk, punge og andre løse genstande lægges fra inden klatring.
Before climbing, you should put long hair in a ponytail, and loose jewelry, purses and other loose items should be stored away.

Takket være den faste pasform og et ubegrænset bevægelsesforløb egner skokæderne sig også til længere (arbejds-)dage og kan sikkert og hurtigt gemmes væk uden for farezonerne.
Thank to the firm fit and unrestricted movements, these shoe chains are also suitable for longer(working) days and can be stowed away safely and quickly when not needed.

Dette emne berører mange millioner borgere, og det er en skam, at det gemmes væk på et aftenmøde.
This is a subject that matters to many millions of citizens. It is a shame that it is tucked away in a night sitting once again.

Snarere end at tilføje klodsede badekar og håndvask, Prøv at få mere slank og innovative elementer til dit badeværelse. Smid din hæmme, og andre end dem, der, prøve at bruge en kurv, som vil give en illusion af mere plads og stadig give håndklæder og håndklæder skal gemmes væk.
Rather than adding bulky bath tubs and sink, try getting more sleek and innovative items for your bathroom. Throw away your hamper, and other than that, try using a basket which will give the illusion of more space while still allowing towels and bath linens to be hidden away.

Dette vil medføre spændinger mellem medlemsstaterne og vil, som det har gjort indtil nu, indebære uofficielle forslag, der pludselig dukker op, kritiseres og så gemmes væk for aldrig at blive nævnt igen.
This will involve tensions between the Member States and will involve, as it has done up to now, unofficial proposals that appear suddenly, are criticised, and are then hidden away and not mentioned again.

I 1925 blev den gemt væk i en mægtig dæmning.
In 1925 it was tucked away in a mighty dam.

Den blev gemt væk, da jeg stadig var Første af Apophis.
When I was still First Prime of Apophis. One hidden away and forgotten.

Min mor forbliver sikkert gemt væk i Colorado, hvor hun hører til.
My mother is going to stay safely tucked away in Colorado, where she belongs.

Gemt væk så omhyggeligt.
Hidden away so carefully.

Hvordan man bruger "gemmes væk" i en Dansk sætning

Overtrækket leveres i en lille opbevaringspose, så det let kan gemmes væk for vinteren.

Og det behøver slet ikke at opfattes natkjole kedeligt, uformeligt og som noget, der helst skal gemmes væk under dynen.

Det helt særlige look er ikke noget, der bør gemmes væk i skufferne.

Og det behøver slet ikke at opfattes som kedeligt, uformeligt og som noget, der helst skal gemmes væk under dynen.

Dashboards | Overskrift Synliggør målene Opfyldelse af forretningens mål, skal ikke gemmes væk men hele tiden være i bevidstheden hos alle dine medarbejdere.

Du får materialer og detaljer i verdensklasse, og denne elegante juicer vil garanteret gøre sig fantastisk på dit køkkenbord – den behøver bestemt ikke at gemmes væk!

Seleender kan gemmes væk bag på smæk ved hjælp af små stropper.

Varmeluft tørrestativet kan foldes sammen og gemmes væk i et skab så det fylder ikke særlig meget, og kræver ikke særlig meget plads.

Her skal det handle om senge der kan slås op og gemmes væk, uanset navn.

Løse ting og papir kan gemmes væk i en fin æske, så alt ser rent ud.

Hvordan man bruger "be stored away, be put away, hidden away" i en Engelsk sætning

And they can be stored away easily.

Balls/cue sticks must be put away and tables covered.

Another 30% should be put away to pay taxes.

folded up and hidden away within him.

But don't stay hidden away at home!

It could also be put away for future children.

Benefits: Now everything can be put away dry underneath.

Hidden away like the village's dirty secret.

What’s hidden away in our library stacks?

Furthermore, trampolines can be stored away easily!