Hvad Betyder GEMMES VÆK på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• gjemmes bort
• stues bort

Eksempler på brug af Gemmes væk på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Den skal gemmes væk.
Den må gjemmes.

Gemmes væk og låses inde.
Gjemmes unna og låses inn.

Hun skulle slet ikke gemmes væk.
Hun skulle ikke gjemmes bort.

Det skal ikke gemmes væk, men frem i lyset.
Det må ikke gjemmes bort, det må opp i lyset.

Tacks neo 2T Smart kan klappes sammen og gemmes væk.
Tacks neo 2T Smart kan klappes sammen og gjemmes bort.

Elevatorer skal”gemmes væk” for at motivere til at tage trappen.
Heiser skal”gjemmes” for å oppmuntre til å bruke trappene.

Det flotte ansigt skal jo vises frem og ikke gemmes væk.
Det flotte ansiktet ditt skal vises frem, og ikke gjemmes bort.

Kan gemmes væk bag resten af dit udstyr, og lydkvaliteten er i top.
Kan gjemmes bak resten av utstyret ditt, og lydkvaliteten er topp.

Kan nemt foldes sammen og gemmes væk, når det ikke længere benyttes.
Kan lett brettes sammen og gjemmes bort når den ikke brukes lenger.

Flot og stilrent design betyder, at Netgear Orbi Voice ikke bør gemmes væk.
Flott og stilren design betyr at Netgear Orbi Voice ikke må gjemmes bort.

Således bestemmer du selv hvad der skal gemmes væk, og hvad der skal være synligt.
Slik bestemmer du selv hva som skal gjemmes bort og hva som skal være synlig.

Det er muligt at få låger monteret, således at dine personlige ejendele kan gemmes væk.
Det er mulig å få montert fronter, slik at dine personlige eiendeler kan gjemmes bort.

Ideen om et tv, der kan gemmes væk, når det ikke er i brug, kan være tiltrækkende.
Tanken om en TV som kan stues vekk når man ikke bruker den kan være forlokkende.

Drivhuset kan også bygges, så det kan klappes sammen og gemmes væk for vinteren.
Drivhuset kan også bygges slik at de kan slås sammen og gjemmes bort for vinteren.

Fritidshuset skulle ikke gemmes væk, men finde sin plads uden at overgå naturen.
Feriehuset måtte ikke gjemmes bort, men skulle finne sin plass uten å overgå naturen.

Det er muligt at få låger monteret, således at dine personlige ejendele kan gemmes væk.
Det er muligt at få låger monteret slik at dine personlige eiendeler kan gjemmes vekk.

Den kan dog også gemmes væk i skabet, da maskinen er forsynet med et ledningsoprul.
Den kan imidlertid også gjemmes i skapet da den er utstyrt med en ledningsoppruller.

Med unnu bestemmer du selv, hvad der skal stå frit fremme, og hvad der skal gemmes væk.
Med unnu er det du som bestemmer hva som skal stå fullt synlig og hva som skal gjemmes bort.

Så bliver stolen lille nok til at kunne gemmes væk bag en dør eller stilles i et hjørne.
Stolen blir da liten nok til å kunne gjemmes unna bak en dør eller stilles mot veggen i et hjørne.

Ved at tænke kreativt, ikke kun, når skiene, vintertøjet og mountainbiken skal gemmes væk.
Ved å tenke kreativt og ikke bare når skiene, vintertøyet og mountainbiken skal stues bort.

Tanken er, at alt køkkenrod skal kunne gemmes væk, mens det mere stemningsfulde grej kan udstilles i kasserne.
Tanken var at alt«kjøkkenrot» skulle kunne gjemmes bort, mens alle de fine tingene kunne vises frem i kassene.

Klimatilpasning er ikke bare udvidelse af kloakkerne, og regnvand skal ikke gemmes væk under jorden.
Klimatilpasning er ikke bare utvidelse av kloakkene og regnvann skal ikke gjemmes vekk under jorden.

De lave modeller kan let gemmes væk under sengen eller i skabet, så de ikke er i vejen, når de ikke er i brug.
De lave modellene kan gjemmes bort under sengen eller i skapet, slik at de ikke er i veien når de ikke er i bruk.

Men en køkkenhave er noget, man skal være stolt af, noget der skal vises frem og ikke noget, der skal gemmes væk.
Men en kjøkkenhage er noe man skal være stolt av, noe som skal vises fram og ikke noe som skal gjemmes vekk.

Når den ikke er i brug, er det let gemmes væk i et beskyttende hus, der holder masken ren, usynlig og sikkert fra skader.
Når den ikke er i bruk, er det lett stues bort i et beskyttende hus som holder duken ren, usynlig og beskyttet mot skader.

Desuden er de mere bærbare og optager meget mindre plads, når de ikke er i brug, med lærredet der kan gemmes væk.
I tillegg er de mer bærbare og tar opp langt mindre plass når de ikke er i bruk, med lerret som kan gjemmes bort.

SVS Prime Wireless SoundBase er et fint bud på en ultrakompakt streaming-forstærker, der kan gemmes væk i reolen, men den er også pæn nok til at stå fremme.
SVS Prime Wireless Soundbase er en fin ultrakompakt strømmeforsterker som kan gjemmes bort i reolen, men den er også pen nok til å stå fremme.

Et bryggers bærer ofte præg af at være et praktisk rum, hvor tøjvasken bliver klaret og hvor rengøringsmidler og støvsugeren gemmes væk.
Et vaskerom bærer ofte preg av å være et praktisk rom der tøyvasken blir unnagjort og hvor rengjøringsmidler og støvsugeren stues bort.

Så er der optimal plads til opbevaring af alt det, der gerne må gemmes væk, men også plads til at skabe hygge og stemning med flot interiør og tilbehør.
Da blir det opptimal plass til oppbevaring av alt som skal gjemmes bort, men også plass til at du kan skape kos og stemning med flott interiær og tilbehør.

Vores geniale nye design til pop-up-webkameraer melder sin ankomst, når det er tid til møder, og kan nemt gemmes væk, når du ikke bruger det.
Vårt geniale kameradesign spretter opp når det er tid for møter og kan pent gjemmes bort når det ikke er i bruk.

Hvordan man bruger "gemmes væk" i en Dansk sætning

Et elevfoto fra Frandsen Fotografi skal ikke blot gemmes væk sammen med de gamle kladdehæfter.

Vi skal ligge i en gade, hvor der er en masse strøgtrafik og ikke gemmes væk i en eller anden sidegade.

Andre vil argumentere at virkeligheden ikke bør gemmes væk, men stilles frem så det ikke sker igen.

Når forskellige tobaksvarer skal til at gemmes væk ude i butikkerne, så kan det koste omsætning for mange butiksejere.

Fuldtaffjedrede mountainbikes ser vi flere og flere hvor det bagerste fjederelement gemmes væk i rammen, både af praktiske men også designmæssige hensyn.

Det er dog ikke altid et krav, at alle ting skal gemmes væk i skuffer og skabe, og derfor er det en smart idé at hænge ting på væggene.

Det er altså ikke kvinderne, der skal gemmes væk og begrænses i deres udfoldelsesmuligheder, men de formastelige mænd, der skal forhindres i deres forehavende!

Opbevaringen gemmes væk bag flotte og funktionelle skydelåger , som kombineres efter din stil og helt .

Når tændstikæsken kan gemmes væk i MATCHBOX, så er den ret pæn at have liggende fremme og jeg behøver ikke rende rundt at lede efter tændstikker.

Dermed kan kælderen også være med og gemmes væk, når Robert blot er en hengemt samvittighedskval.

Hvordan man bruger "gjemmes bort, stues bort" i en Norsk sætning

Hvorfor skal kvinner gjemmes bort på den måten?

Derfor bør bimboene gjemmes bort på buler.

Kameraet gjemmes bort når telefonen er "lukket".

Barna skulle gjemmes bort og ikke synes.

når tallene gjemmes bort i spissfindig regnskapsførsel.

Myk hette som kan gjemmes bort i kragen.

Råa med seilet stues bort i framskotten.

Hvorfor skal de gjemmes bort fra øvrige?

Disse kan gjemmes bort under bord el.

Kamara skal ikke stues bort i Kina.