Eksempler på brug af Genert mand på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En meget genert mand… meget beskeden.
Hvis en pige ikke nærme sig ellertage kontakt med en genert mand, intet vil ske.
If a girl doesn't approach orinitiate contact with a shy man, nothing will happen.En meget genert mand med[a] fredsommelig temperament….
A very shy man[with a] placid temperament….Han var en regelmæssig kirkeger ogden lokale præst husker ham som en stille, genert mand.
He was a regular church goer andthe local priest remembers him as a quiet, shy man.Dette er, dog,nok det sværeste job en genert mand nogensinde kan blive bedt om at gøre;
This is, however,probably the most difficult job a shy man can ever be asked to do;En genert mand, der ikke kan interagere med nogle kvinder. Han er sociopat på mange måder.
A shy man with problems interacting with some women. He's a sociopath in many ways.Profeten Muhammed, fortæller os, at profeten Moses,fred være med ham, var en genert mand, der dækkede sig selv.
Prophet Muhammad, tells us that Prophet Moses,peace be upon him, was a shy man who covered himself.En genert mand, der ikke kan interagere med nogle kvinder. Han er sociopat på mange måder.
He's a sociopath in many ways, a shy man with problems interacting with some women.Det er rigtigt, menhåndterer denne situation er ikke så enkelt, som du måske tror Den første ting at gøre, når du befinder dig tiltrukket af en genert mand er at sætte spørgsmålstegn ved dine følelser for ham.
This is true, buthandling this situation isn't as simple as you might think The first thing to do when you find yourself attracted to a shy man is to question your feelings for him.Markus er en sød men genert mand, og har ikke haft modet til at tage det første skridt.
Markus is a sweet but also shy guy and didn't have the courage to make the first move.Men han var en temmelig genert mand der undgås store forsamlinger og var eneste virkelig lykkelige i virksomheden, når han var sammen med en eller to venner.
However, he was a rather shy man who avoided large gatherings and was only really happy in company when he was with one or two friends.Han var tilsyneladende en meget genert mand og meget foretrukket at se på tavlen til at se på de studerende.
He was apparently a very shy man and much preferred looking at the blackboard to looking at the students.Han var helt klart en genert mand, lidt ilde til mode i selskabet, men han behandlede mig med stor venlighed og jeg husker hans rolige sans for humor under måltidet, vi havde i universitetets refectory.
He was clearly a shy man, slightly ill at ease in company, yet he treated me with great kindness and I remember his quiet sense of humour during the meal we had in the university refectory.Vi har bemærket ovenfor, at han var en genert mand med nogle sundhedsmæssige problemer endnu, da vi er nævnt ovenfor, blev han en fremragende underviser.
We noted above that he was a shy man with some health problems yet, as we mentioned above, he was an excellent teacher.Vi har bemærket ovenfor, at han var en genert mand med nogle sundhedsmæssige problemer endnu, da vi er nævnt ovenfor, blev han en fremragende underviser: Han ville sidde ved en brand på Llandaff House, indpakket i rødt tørklæde, som blev så karakteristisk for ham, conversing med undergraduates.
We noted above that he was a shy man with some health problems yet, as we mentioned above, he was an excellent teacher: He would sit by a fire at Llandaff House, wrapped in the red shawl which became so characteristic of him, conversing with undergraduates.Han var nok den mest generte mand, jeg har mødt.
I think he was the shyest man I have ever met.Jeg kan godt lide generte mænd.
I like my men to be shy.For eksempel, et konstant problem genert mænd at henvende sig til en fremmed kvinde og tale med hende.
For example, a constant problem shy guys to approach a strange woman and talk to her.En ensom mand,… genert, mistro, unsociable, irritabel og brysk.
A lonely man,… shy, distrustful, unsociable, irritable and brusque.Butzer i, bemærkninger, at Christoffel's biografer har beskrevet ham som en ensom mand,… genert, mistro, unsociable, irritabel og brysk.
Butzer, in, remarks that Christoffel's biographers have described him as a lonely man,… shy, distrustful, unsociable, irritable and brusque.Han er en forholdsvis genert ung mand- ligesom sin far faktisk, som vi har mødt flere gange, og som vi igen i dag har fornøjelsen at kunne byde velkommen til Parlamentet- en ung mand, der elskede matematik, elskede fodbold, og som ville være vendt tilbage til sit civile liv, hvis han da altså ikke lige havde tilbragt de sidste fire år i et hul, afskåret fra omverdenen og sin familie.
He is a rather shy young man- like his father for that matter, whom we have met on several occasions and whom we have the pleasure of welcoming today again in this Chamber- a young 
