Hvad er oversættelsen af " GENEROBRING " på engelsk?

• reconquest
• recapture

Eksempler på brug af Generobring på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Med terrorangrebet i Bilbao begynder generobringen.
Our reconquest began with the Bilbao attack.

Kapitel 7 Generobring af Sande Værdier i Sex- de Befalede Funktioner.
Chapter 7 Recapturing the True Values of Sex- the Commanded Functions.

Folk taler kun om hævn for Gettysburg og generobring af Vicksburg.
All everybody talks about is getting revenge for Gettysburg and retaking Vicksburg.

Vandringen som en generobring af de kommercialiserede og kontrollerede byer.
Walking as a recapture of the commercialized and controlled cities.

Kristne styrke avancerede igen i begyndelsen af 1200-tallet, hvilk kulminerede i generobringen af Sevilla i 1248.
Christian forces advanced again in the early 13th century, culminating in the capture of Seville in 1248.

Efter de kristnes generobring tilføjede de et klokketårn til minareten i 1568.
After the reconquest the christians added a bell tower to the minaret in 1568.

Han ledte dog i 1058(1648) et militært felttog, som resulterede i en generobring af Kandahar fra de indiske moguler.
He did lead one military campaign in 1058(1648) which resulted in the reconquest of Kandahar from the Mughals of India.

Efter generobringen af muslimerne, ordren successivt tog Rhodos og Malta som hovedkvarter.
After the reconquest of the Muslims, the order successively took Rhodes and Malta as headquarters.

Deres marionet-styrker, HTS og dets allierede, har været i en svag position siden generobringen af Aleppo i december 2016.
Their puppet forces, HTS and its allies, have been in a weak position since the recapture of Aleppo in December 2016.

Efter generobringen af muslimerne ordren først udpegede Rhodes som sit hovedkvarter og senere Malta.
After the reconquest of the Muslims the order first appointed Rhodes as its headquarters and later on Malta.

Ejerne af disse yachter har hidtil ikke betalt nogen moms, hvorfor dem, når Kroatiens tiltrædelse af EU en generobring truer.
The owners of these yachts have so far not paid any VAT, why them when Croatia's EU accession a recapture threatens.

Hver uge, en time episode af generobring vil debut her på onsdag aften på 8:00 Eastern 19:00 Central.
Each weekly, one-hour episode of Reconquest will debut RIGHT HERE on Wednesday night at 8:00 PM Eastern 7:00 PM Central.

Til slut en vis Isaac Arrabanel til bestyrer af statsfilnanserne med den opgave at rejse kapital til generobringen af Granada.
Appointed one Isaac Arrabanel administrator of the state finances with instructions to raise funds for the reconquest of Granada.

Han havde ikke megen interesse i forhandlinger, og han mente, at generobring af Golanhøjderne ville blive en rent militær operation.
He had little interest in negotiation and felt the retaking of the Golan Heights would be a purely military option.

Undervisning på Mainz Universitet, imidlertid, ophørt på grund af krige og permanent uro, erobringen og generobringen af byen Mainz.
Teaching at Mainz University, however, ceased due to the wars and permanent unrest, the conquest and recapture of the city of Mainz.

Håndteringen af udflagning i forbindelse med generobringen af Kroatiens EU-medlemskab er designet til ejeren enkel og gennemsigtig.
The handling of the re-flagging in connection with the recapture of Croatia's EU membership is designed for the owner simple and transparent.

Undervisning på Mainz Universitet, imidlertid, ophørt på grund af krige og permanent uro, erobringen og generobringen af byen Mainz.
Teaching at Mainz University, Txawm li cas los, ceased due to the wars and permanent unrest, the conquest and recapture of the city of Mainz.

Saladins generobring af Palæstina fra de europæiske korsfarere opfattedes som en stor inspiration for nutidens arabiske modstand mod zionismen.
Saladin's recapture of Palestine from the European Crusaders is considered an inspiration for modern-day Arabs' opposition to Zionism.

Det har tjent som bolig for herskerne i Nasridernes dynasti indtil generobringen af dronning Isabel og kong Ferdinand i 1492.
It has served as the abode of the rulers of the Nasrid dynasty until the reconquest by Queen Isabel and King Ferdinand in 1492.

Bag de tykke mure finder man et væld af patioer og blomstrende haver og bag den første port, Puerta de Cristo, fejrede de kristne i 1487 med en messe generobringen af Malaga.
Behind the thick walls you will find numerous patios and flower gardens and behind the first port, Puerta de Cristo, the Christians celebrated the reconquest of Malaga with a Mass in 1487.

Jeg frygter, at andre kristne grupper rejser for at solidarisere med jødernes generobring af det hellige land for derigennem at fremskynde det apokalyptiske slag mellem ondt og godt ved Armageddon og Jesu genkomst.
I fear that other Christian groups are travelling in order to demonstrate solidarity with the repossession of the Holy Land by the Jews, thereby, they believe, hastening Armageddon and the second coming of Christ.

Det ene, Moyses Deus Pharaonis(RV 643), er gået tabt og det andet, Juditha triumphans(RV 644), som blev komponeret i 1716 med stof fra Judits bog i anledning af venetianernes sejr over tyrkerne og generobringen af øen Korfu i august samme år.
Moyses Deus Pharaonis,(RV 643) is now lost. The second, Juditha triumphans(RV 644), celebrates the victory of the Republic of Venice against the Turks and the recapture of the island of Corfu.

For det andet viser denne synlige generobring Ruslands ønske om at bruge sine nys erhvervede kræfter på at genoprette sine tab fra 1990'erne og betale tilbage for deres ydmygende effekt, snarere end vilje til at bidrage til at forme fremtidens verden.
Second, this apparent reconquista indicates Russia's desire to use its newly acquired energies in making good its losses from the 1990s and pay back for the accompanying humiliation, rather than willingness to contribute to the shaping of the future world.

Jeg beklager således mangelen på ambitioner, hvad angår konkurrenceevne, generobring af markeder og forbedring af beskæftigelsen.
I therefore regret the lack of ambition in terms of competitiveness, the reconquest of markets and improvements in employment levels.

Håndteringen af udflagning i forbindelse med generobringen af Kroatiens EU-medlemskab er designet til ejeren enkel og gennemsigtig: På en database, de kommer til login-data, at uploade de nødvendige dokumenter, så SeaHelp Ledere begynder med behandling af ansøgninger.
The handling of the re-flagging in connection with the recapture of Croatia's EU membership is designed for the owner simple and transparent: On a database, they get to the login data, to upload the required documents, then SeaHelp Leaders begin with the processing of applications.

Men ulig jihad var det(Korstoget) først og fremmest bekymret for forsvaret af, og generobringen af truet eller tabt kristent territorium….
But unlike the jihad, it[the Crusade] was concerned primarily with the defense or reconquest of threatened or lost Christian territory.….

Det er sikkert nu, at denne reducerede skatteprocent gælder kun for brugte både og yachter, i øjeblikket i Kroatien under bundet af den såkaldte(officielt:“Status for midlertidig indførsel”) er. Ejerne af disse yachter har hidtil ikke betalt nogen moms, hvorfor dem, når Kroatiens tiltrædelse af EU en generobring truer.
What is certain now, that this reduced tax rate will apply only to used boats and yachts, currently in Croatia under the so-called bonded(officially:“Status of temporary importation”) are. The owners of these yachts have so far not paid any VAT, why them when Croatia's EU accession a recapture threatens.

Kirkens første biskop var den engelske korstogsfarer Gilbert af Hastings, som deltog i det andet korstog(som omfattede generobringen af Lissabon i 1147) under ledelse af kong Afonso Henriques.
The first bishop to head the cathedral was an English crusader called Gilbert of Hastings, who was part of an army in the Second Crusade(which included the Reconquest of Lisbon in 1147), led by King Afonso Henriques.

De muslimske troppers nederlag under slaget ved Tours i 732 ledte til frankernes generobringen af det sydlige Frankrig, men den primære årsag til den islamiske udbredelse i Europa var Umayyade-kalifatets undergang, og overgangen til Abbaside-kalifatet.
The defeat of Muslim forces at the Battle of Tours in 732 led to the reconquest of southern France by the Franks, but the main reason for the halt of Islamic growth in Europe was the overthrow of the Umayyad Caliphate and its replacement by the Abbasid Caliphate.

I et ord, overvinde først en skilsmisse, intet dramatisk, noget som den analyse af situationen. analyse og spørgende, giver selvtillid, er nøgleordene at overvinde adskillelsen, og adgang til generobring af sit kærlighedsliv.
In a word, at first overcome a divorce, nothing dramatic, nothing like the analysis of the situation. Some analysis and questioning, give confidence, are the key words to overcome separation, and access to the reconquest of his love life.

Hvordan man bruger "generobring" i en Dansk sætning

Ved Fyns generobring deltog han i feltherren Hans Schacks stab og fik patent til hvervning af et nyt regiment i Jylland og blev s.å.

Smuk, historisk bymidte Den katolske generobring af Valderrobres fandt sted mellem år 1165 og 1170, og herfra findes der stadig bygningselementer.

Reconquistaen og de kristnes generobring af Spanien i det 15. århundrede brød en hidtil harmoni mellem religioner, en avanceret produktionsform og kulturlivet ned.

En generobring, som har placeret en stemme i parlamentet.

Nedslagspunkterne har været: a) Kulturmødet i Spanien og den kristne generobring b) Korstogene c) Osmannerriget.

En generobring af kroppen hvor vi sammen rykker grænserne for din fysiske formåen.

Vi fortalte, at vi indledte en generobring, og det er præcis, hvad vi har gjort.

Men efter år 1350, vendte mønstret, hvilket tyder på, at det atmosfæriske CO2-indhold faldt, måske på grund af skovens generobring af forladte landbrugsområder efter pesten.

Urban var stærk reformtilhænger og forkæmper for den kristne generobring af Spanien.

Katolske hære begyndte en langsom generobring der sluttede i 1492 da de indtog den sidste mauriske enklave i kongedømmet Granada.

Hvordan man bruger "recapture, reconquest" i en Engelsk sætning

recapture the passion for what you do!

Recapture the magic from day one.

Vitelline Maximilien adorns pollan recapture refinedly.

Bombers recapture uniforms unsecured resolve slacked.

Lay: The Reconquest Kings of Portugal material; E.

Lay: The Reconquest Kings of Portugal Premium; E.

Acrophonic Clarke recapture Provigil Visa tangos bulgingly.

Black can recapture with either pawn.

Lay: The Reconquest Kings of Portugal decision; E.

Can they recapture their former glory?