Hvad Betyder GENEROBRING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• reconquête

Eksempler på brug af Generobring på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Generobringen af MyDrugs.
La reconquête de MyDrugs.

Med terrorangrebet i Bilbao begynder generobringen.
Avec cet attentat naît la reconquête.

Vi fremrykker også generobringen af Måneområdet 357 Bravo.
On avance également la reconquête du site 357/Bravo.

Generobringen af Mosul er en kolossal vigtig sejr.
Cette reconquête de Mossoul est une grande victoire symbolique.

ESPRIT: Europas vej til generobring af datateknologien.
ESPRIT: la reconquête des technologies de l'information.

Generobring af det sydlige Etrurien og sidste annektering af Rom.
Reconquête de l'Étrurie méridionale et annexion définitive par Rome.

Fortsættelse væddemål: Et væddemål på generobring i forrige runde.
Continuation bet: Un pari sur la reconquête dans le tour précédent.

Efter generobringen af muslimerne, ordren successivt tog Rhodos og Malta som hovedkvarter.
Après la reconquête des musulmans, l'ordre prit successivement Rhodes et Malte comme siège.

Direktivet angav, at det endelige mål var generobring af Filippinerne.
La directive considérait que le but était la reconquête des Philippines,.

Efter generobringen af Muslimer, for det første udnævnt til Rhodos som sit hovedkvarter og senere på Malta.
Après la reconquête des musulmans l'ordre premier nommé Rhodes son siège et plus tard à Malte.

Men det lader til, mere sandsynligt, at en kerne grundlagt efter generobringen.
Cependant, Il semble plus probable d'être un noyau fondé après la Reconquista.

Efter generobringen af Los Angeles i 1846, udnævnt til Stockton Frémont som guvernør i Californien.
Après la reconquête de Los Angeles en 1847, Frémont est nommé gouverneur de Californie par le commodore Stockton.

Hvordan kan vi undgå i alt dette at se et klart program for ekspansion og generobring?
Comment ne pas voir dans tout cela, un programme d'expansion et de reconquête bien précis?

Efter generobringen af muslimerne ordren først udpegede Rhodes som sit hovedkvarter og senere Malta.
Après la reconquête des musulmans, l'ordre a nommé pour la première fois à Rhodes son siège et plus tard à Malte.

De første bosættelser i Irland foregik i forbindelse med Tudorslægtens generobring af Irland.
Les premières plantations en Irlande sont créées pendant la reconquête de l'Irlande par les Tudor.

Hver uge, en time episode af generobring vil debut her på onsdag aften på 8:00 Eastern(19:00 Central).
Chaque épisode hebdomadaire d'une heure de Reconquête fera ses débuts DROIT ICI mercredi soir à 8:00 PM Eastern(19:00 Central).

Håbet var at et sådant initiativ kunne afholde en engelsk eller skotsk generobring af landet.
En faisant ainsi, les Irlandais catholiques espéraient pouvoir empêcher la reconquête du pays par les troupes anglaises et écossaises.

Efter byen blev indtaget af de katolske monarker under generobringen, fortsatte det med at være en vigtig bygning.
Après la prise de la ville par les Rois Catholiques lors de la Reconquête, elle continua d'être un monument important.

Under generobringen blev Zaragoza hovedstad for det nye regime i Aragón og en ledende by i et stadig mægtigere Spanien.
Pendant la Reconquête, Saragosse est devenue la capitale du nouveau royaume aragonais et, par la suite, l'une des grandes villes de l'Espagne moderne.

Men i modsætning til jihad var de i hovedsagen optaget af forsvar eller generobring af tabte kristne områder.
Mais à la différence du jihad, son but premier était la défense ou la reconquête des territoires chrétiens perdus ou menacés.

Generobringen af Jerusalem var derfor ikke kolonialisme, men en genoprettelse og en åben erklæring af ens kærlighed til Gud.
La reconquête de Jérusalem, par conséquent, n'était pas du colonialisme mais un acte de restauration et une déclaration ouverte de son amour de Dieu.

Det tyske modangreb førte til ødelæggelsen af omkring 52 sovjetiske divisioner og generobring af byerne Kharkov og Belgorod.
La contre-attaque allemande conduisit à la destruction d'environ 52 divisions soviétiques et à la reconquête des villes de Kharkov et de Belgorod.

Generobringen af Spanien og koloniseringen af Amerika, der leverede en endeløse forsyning af guld og sølv, var en tid med enorm ekspansion.
La reconquête et la colonisation des Amériques, avec son approvisionnement inépuisable en or et en argent, a constitué une époque de grande expansion.

Men i modsætning til jihad var de i hovedsagen optaget af forsvar eller generobring af tabte kristne områder.
Mais contrairement au jihad, elles concernaient principalement en la défense ou la reconquête des territoires chrétiens envahis et occupés par les armées islamiques.

De væbnede styrker i Mohammed Ali foretage generobring af de hellige byer islam, Mekka og Medina på Wahhabierne på vegne af den osmanniske sultan.
Les forces armées de Méhémet Ali entreprennent la reconquête des villes saintes de l'Islam, La Mecque et Médine sur les wahhabites au nom du sultan ottoman.

I middelalderen Saint er rygter om at der er dukket op i løbet af de kampe mod maurerne, signalering begyndelsen af generobring af Spanien.
À l'époque médiévale, le saint est selon la rumeur apparue pendant les combats contre les Maures, marquant le début de la reconquête de l'Espagne.

Befolkning af arabisk oprindelse, efter generobringen i 1239 den mauriske befolkning forblev i det at bevare deres skikke, indtil deres udvisning i 1609.
Population d'origine arabe, après la reconquête en 1239 la population maure est resté en elle préservant leurs coutumes jusqu'à leur expulsion en 1609.

Han holdt en korrespondance med mænd af alle holdninger upon egyptiske anliggender, stærkt imod opgivelsen af Sudans af det britiske imperium og efterfølgende opfordrer sin generobring.
Il entretient une importante correspondance avec des hommes de toute opinion au sujet des affaires égyptiennes, étant farouchement opposé à l'abandon du Soudan par l'Empire britannique et préconisant sa reconquête.

Modstanden i de mennesker og deres aktive deltagelse i forsvaret og generobring øget magt og popularitet af Creole ledere, og samtidig øge indflydelse og inderlighed grupper om uafhængighed.
La résistance du peuple et sa participation active à la défense et à la reconquête augmenta le pouvoir et la popularité des dirigeants créoles et augmenta l'influence et la ferveur des groupes indépendantistes.

Denne generobring af industrielle aktiviteter kan i øvrigt finde sted samtidig med en styrkelse af samarbejdet på europæisk niveau, uden at vores fordele, teknologier og knowhow af den grund bliver ødelagt.
Cette reconquête d'activités industrielles peut d'ailleurs s'accompagner d'un renforcement de la coopération sur le plan européen, mais sans casser pour cela nos atouts, nos technologies, notre savoir-faire.

Hvordan man bruger "generobring" i en Dansk sætning

Nu er den kommet tilbage som et godt teaterstykke.” Ja, det var en generobring, siger jeg.

Især i slutningen af Verdenskrigen, hvor bolsjevikkerne ønskede at understøtte de revolutionære tendenser i Tyskland, blev generobring af Baltikum set som særlig vigtig.

Anholt markerer historisk dag Mindesmærket for de faldne i Anholts generobring for 200 år siden På søndag er det 200 år siden, at danskerne forsøgte at generobre Anholt Den 27.

Skønt de ikke længere levede noget luksuriøst liv, stiftede de gæld, mens de ihærdigt søgte at skaffe penge til en generobring af Danmark-Norge.

På den Iberiske halvø begyndte en langsom generobring af de muslimske territorier.

Undertegnede har tidligere kommenteret rydningen (Nørrebros generobring), og en fremstilling af Ungdomshusets forhistorie findes ligeledes på Humanisme.dk: Ungdomshuset kontra Faderhuset.

Log ind her Generobringen af genbrugspladserne: Ingen faldne og ingen sårede Den operationelle generobring af de nordfynske genbrugspladser forløb smertefrit.

Det er imidlertid forfatternes opfattelse, at en nedkæmpelse af invasionsstyrkerne og dermed en generobring af besat område kun kan finde sted med pansrede felthærsstyrker med stor mobilitet.

Generobring af regioner I 964 blev Cypern generobret fra arabiske stammer, i 969 blev Kreta genvundet og i 975 blev Damaskus og dele af Syrien genvundet.

Efter Reconquista (kristne generobring), blev Alhambra moské erstattet med en kirke, og Convento de San Francisco (nu Parador de Granada) blev bygget.

Hvordan man bruger "reconquête" i en Fransk sætning

Une reconquête qui dure depuis 18 mois.

Sinon, toute reconquête serait vraiment impossible.

J'aime bien cette reconquête par le Limousin.

Cela rendra votre opération de reconquête difficile.

Paysannerie des mornes et reconquête collective (1840-1960).

Dans votre esprit, la reconquête est impossible.

L’opération reconquête commence donc plutôt bien.

Vendredi, Nicolas Sarkozy poursuivait sa reconquête électorale.

Alors, nous pourrons proposer une reconquête efficace.

Pensez vous qu’une reconquête est possible ?