Hvad er oversættelsen af " GENKØBSAFTALER " på engelsk?

• repurchase agreements
• repos

Eksempler på brug af Genkøbsaftaler på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kortfristede genkøbsaftaler(repo'er), som er passiver for monetære finansielle institutio ner(se 5.81. d)4.
Short-term repurchase agreements(repos) which are liabilities of monetary financial institutions(see paragraph 5.81. d)4.

I rapporteringsordningen er denne kategori opdelt i dag til dag-indlån, indlån med aftalt løbetid, indlån, der kan indløses på opsigelse og genkøbsaftaler.
For the purposes of the reporting scheme, this category is broken down into overnight deposits, deposits with agreed maturity, deposits redeemable at notice and repurchase agreements.

I de første tre uger, på tre måneder omvendte genkøbsaftaler blev brugt, mens dens plads i de følgende uger blev taget af en måned omvendte genkøbsaftaler.
In the first three weeks, the three-month reverse repurchase agreements were used while its place in the following weeks was taken by the one-month reverse repurchase agreements.

Der bør fastsættes en fællesskabsordning for sikkerhedsstillelse i form af værdipapirer og kontanter i henhold til aftaler om såvel pantsætning som overdragelse af ejendomsret, herunder genkøbsaftaler repo'er.
A Community regime should be created for the provision of securities and cash as collateral under both security interest and title transfer structures including repurchase agreements repos.

De kompetente myndigheder skal kræve, at institutterne straks indberetter tilfælde, hvor deres medkontrahenter i genkøbs- og omvendte genkøbsaftaler eller i transaktioner angående udlån og indlån af værdipapirer og råvarer misligholder deres forpligtelser.
The competent authorities shall oblige institutions to report to them immediately any case in which their counter-parties in repurchase and reverse repurchase agreements or securities and commodities-lending and securities and commodities-borrowing transactions default on their obligations.

For at sondre mellem monetære og ikke-monetære forpligtelser inddeles indlån tillige i dag til dag-indlån, indlån med aftalt løbetid, indlån på opsigelse og genkøbsaftaler repoforretninger.
In order to separate monetary and non-monetary liabilities, deposit liabilities are also broken down into overnight deposits, deposits with agreed maturity, deposits redeemable at notice and repurchase agreements repos.

I denne kontekst er der fem centrale områder med relation til bankvirksomhed, kapitalforvaltning, værdipapirudlån og genkøbsaftaler, securitisation og andre enheder inden for den parallelle banksektor, hvor Kommissionen endnu ikke har afsluttet sine undersøgelser og taget stilling til, hvad der efterfølgende skal ske.
In this context, there are five key areas relating to banking, asset management, securities lending and repurchase agreements, securitisation, and other shadow banking entities where the Commission is further investigating options and next steps.

Jeg håber, at vi ikke vil have behov for en tredjebehandling, men det vil måske være nødvendigt for at understrege, at disse automatiske udsættelser ikke vil have nogen indflydelse på aftaler om netting, genkøbsaftaler og kontrakter på et reguleret marked.
I hope that we will not have to have a third reading, but we may have to just to make it absolutely clear that these automatic stays would not affect netting contracts, repo contracts and contracts in a regulated market.

For de samlede indlån og indlånskategorierne» indlån med en aftalt løbetid på over to år«,» indlån med opsigelse på over to år« samt» genkøbsaftaler« foretages yderligere en opdeling mellem kreditinstitutter, andre MFI-modparter og staten i relation til ESCB's mindstereserveordning.
With respect to total deposits and the deposit categories« deposits over two years agreed maturity»,« deposits redeemable at notice over two years» and« repos», an additional distinction is made between credit institutions, other MFI counterparties and central government for the purposes of the ESCB 's minimum reserve system.

Genkøbsaftaler og lån mod sikkerhed i obligationer( februar 1996) Den af bankerne anvendte regnskabspraksis lægges til grund for behandlingen af genkøbsaftaler, sell/ buyback-transaktioner og udlån mod sikkerhed i obligationer i betalingsbalancen, hvorimod kriteriet» overgang af ejendomsret« ikke kommer til anvendelse.
Repurchase agreements and bond lending( February 1996) The accounting practice of banks is the guiding principle for the balance of payments treatment of repurchase agreements, sell/ buy-back transactions and bond lending, rather than the« transfer of ownership» criterion.

Endvidere skal det nøjagtigt angives, hvilke ændringer der har fundet sted med hensyn til det relative omfang af institutternes sædvanlige udlån og deres udlån gennem omvendte genkøbsaftaler og transaktioner bestående af indlån af værdipapirer eller indlån af råvarer.
Furthermore it shall give details of any changes in the relative volume of institutions' traditional lending and their lending through reverse repurchase agreements and securities-borrowing or commodities-borrowing transactions.

Aftale om finansiel sikkerhedsstillelse i form af overdragelse af ejendomsret": en aftale, herunder genkøbsaftaler, ifølge hvilken en sikkerhedsstiller overdrager fuld ejendomsret til den finansielle sikkerhed til en sikkerhedshaver med det formål at sikre eller på anden vis dække indfrielsen af relevante finansielle forpligtelser.
Title transfer financial collateral arrangement" means an arrangement, including repurchase agreements, under which a collateral provider transfers full ownership of financial collateral to a collateral taker for the purpose of securing or otherwise covering the performance of relevant financial obligations;

Bestemmelser om bilateral slutafregning(close-out netting) bør være eksigible, ikke blot som en mekanisme til opfyldelse af aftaler om finansiel sikkerhedsstillelse i form af overdragelse af ejendomsret, herunder genkøbsaftaler, men mere bredt, når slutafregning(close-out netting) indgår som en del af en aftale om finansiel sikkerhedsstillelse.
The enforceability of bilateral close-out netting should be protected, not only as an enforcement mechanism for title transfer financial collateral arrangements including repurchase agreements but more widely, where close-out netting forms part of a financial collateral arrangement.

Alle forretninger af repo-typen, f. eks. genkøbsaftaler, sell/ buy-back-forretninger og securities lending-arrangementer, behandles i euroområdets betalingsbalance/ kapitalbalance over for udlandet som lån med sikkerhedsstillelse og ikke som direkte køb/ salg af værdipapirer og opgøres under» andre investeringer« inden for den sektor, som residenten i euroområdet, der gennemfører forretningen.
All repo-type operations, i.e. repurchase agreements, sell/ buy-back operations and securities lending, are treated in the euro area balance of payments/ international investment position as collateralised loans, not as outright purchases/ sales of securities, and are recorded under« other investment», within the euro area resident sector that carries out the operation.

Positioner over for udlandet skal kun opgøres for» indlån med en aftalt løbetid på over to år«,» indlån med opsigelse på over to år« samt» genkøbsaftaler«( med det formål at beregne reservegrundlaget underlagt den positive reservekoefficient) og for samlede indlån med det formål at lave en opstilling over eksterne modparter.
Positions vis-à-vis the rest of the world are required only for« deposits over two years agreed maturity»,« deposits redeemable at notice over two years» and« repos»( in order to calculate the reserve base subject to the positive reserve ratio) and for total deposits in order to compile the external counterparts.

Dette direktiv tager sigte på at beskytte gyldigheden af aftaler om finansiel sikkerhedsstillelse, som er baseret på overdragelse af den fulde ejendomsret til den finansielle sikkerhed, ved f. eks. at udelukke, at sådanne aftaler om finansiel sikkerhedsstillelse(herunder genkøbsaftaler) betragtes som aftaler om pantsætning.
This Directive seeks to protect the validity of financial collateral arrangements which are based upon the transfer of the full ownership of the financial collateral, such as by eliminating the so-called re-characterisation of such financial collateral arrangements(including repurchase agreements) as security interests.

Litra b affattes således:« b« aftale om finansiel sikkerhedsstillelse i form af overdragelse af ejendomsret»: en aftale, herunder genkøbsaftaler, ifølge hvilken en sikkerhedsstiller overdrager fuld ejendomsret eller fuld adkomst til den finansielle sikkerhed til en sikkerhedshaver med det formål at sikre eller på anden vis dække indfrielsen af relevante finansielle forpligtelser.
Point( b) is replaced by the following:«( b)« title transfer financial collateral arrangement» means an arrangement, including repurchase agreements, under which a collateral provider transfers full ownership of, or full entitlement to, financial collateral to a collateral taker for the purpose of securing or otherwise covering the performance of relevant financial obligations;

Et dokument i format som angivet bilag II, skal knyttes til og udgøre en integrerende del af enhver standardaftale bortset fra FBE( Fédération Bancaire Européenne) Master Agreement for Financial Transactions( Edition 2004), ifølge hvilke der udføres transaktioner mod sikkerhedsstillelse( herunder bla. genkøbsforretninger, omvendte genkøbsforretninger, buy-/ sell-back transaktioner, sell-/ buy-back transaktioner, aftaler om udlån af værdipapirer og» triparty« genkøbsaftaler) eller» over-the-counter« derivat transaktioner med ECB's valutareserveaktiver.
A document in the format set out in Annex II shall be annexed to and form an integral part of every standard agreement, except the FBE Master Agreement for Financial Transactions( Edition 2004), under which collateralised operations( including, without limitation, repurchase agreements, reverse repurchase agreements, buy/ sell-back agreements, sell/ buy-back agreements, securities lending agreements and triparty repo arrangements) or over-the-counter derivatives operations involving the ECB 's foreign reserve assets are conducted.

Alle forretninger af repo-typen, f. eks. genkøbsaftaler, sell/ buy-back-forretninger og securities lending-arrangementer( med udveksling af kontanter som sikkerhed), behandles i euroområdets betalingsbalance/ kapitalbalance over for udlandet som lån med sikkerhedsstillelse og ikke som direkte køb/ salg af værdipapirer og opgøres under» andre investeringer« inden for den sektor, som residenten i euroområdet, der gennemfører forretningen.
All repo-type operations, i.e. repurchase agreements, sell/ buy-back operations and securities lending( with exchange of cash as collateral), are treated in the euroarea balance of payments/ international investment position as collateralised loans, not as outright purchases/ sales of securities, and are recorded under« other 2004O0015--- EN--- 10.07.2007--- 001.002--- 46▼B investment», within the euro-area resident sector that carries out the operation.

I betragtning af den hyppigere re-investering, karakteristisk for den månedlige injektion, der letter brugen af dette instrument parallelt med det vigtigste marked operation, ved udgangen af juli, på tre måneder omvendte genkøbsaftaler begyndte at blive erstattet af en måned omvendt genkøbsaftale, som blev brugt i ti tilfælde, nåede i gennemsnit ALL 2.1 mia.kr. pr auktion.
Given the more frequent re-investment, characteristic of the monthly injection, which facilitates the use of this instrument in parallel with the main market operation, at the end of July, the three-month reverse repurchase agreements began to be replaced by the one-month reverse repurchase agreement, which was used in ten cases, reaching on average ALL 2.1 billion per auction.

For at injicere likviditet, Bank of Albaniens ansat sin vigtigste instrument, den en uge omvendt genkøbsaftale, med gennemsnitligt ALL 14.61 mia.kr. pr uge.
To inject liquidity, the Bank of Albania employed its main instrument, the one-week reverse repurchase agreement, at an average of ALL 14.61 billion per week.

På den modsatte retning, at kompensere for likviditetsunderskud i systemet, i løbet af de sidste dage af den krævede reserve periode, på 23 Juli og 19-21 September 2012, overnight omvendt genkøbsaftale blev anvendt i fem tilfælde, i gennemsnit ALL 1.40 mia* pr auktion.
On the opposite direction, to compensate for the liquidity shortfall in the system, during the last days of the required reserve period, on 23 July and 19-21 September 2012, the overnight reverse repurchase agreement was used in five cases, on average ALL 1.40 billion* per auction.

Hvordan man bruger "genkøbsaftaler" i en Dansk sætning

For at beskytte investorernes interesser er det nødvendigt at sikre, at sikkerhedsstillelsen i forbindelse med omvendte genkøbsaftaler er af høj kvalitet.

Når VGR bestemmes, bør forvalterne tage højde for indvirkningen af finansielle derivater, indlån og omvendte genkøbsaftaler og lade effekten heraf afspejles i pengemarkedsforeningens renterisiko.

Den samlede risikoeksponering til en modpart til en ELTIF stammende fra OTC-derivattransaktioner, genkøbsaftaler eller omvendte genkøbsaftaler må højst udgøre 5 % af værdien af ELTIF'ens kapital. 5.

Genkøbsaftaler er særligt vigtige for interbankmarkeders funktion og udgør et alternativ til usikrede interbanklån og tidsindskud, til at dække krav til reserver og til forvaltning af likviditetsbehov.

I artikel 8 nævnes fire kategorier af finansielle aktiver, som en pengemarkedsforening kan investere i: pengemarkedsinstrumenter, indlån i kreditinstitutter, finansielle derivater og omvendte genkøbsaftaler.

De samlede likvide midler, der stilles til rådighed for en enkelt modpart til en pengemarkedsforening ved omvendte genkøbsaftaler, må ikke overstige 20 % af dens aktiver. 5.

Genkøbsaftaler (repoer) udgør den største kategori af værdipapirfinansieringstransaktioner opgjort som udestående beløb og omsætning.

Værdipapirlån og genkøbsaftaler Securitisation, herunder gennemsigtighed, standardisering samt bibeholdelses- og regnskabskrav.

Andre eksempler omfatter selskabers fortegningsretsemissioner til eksisterende aktionærer, lånepuljer og muligheder for genkøbsaftaler gennem f.eks.

en amerikansk hedgefond vedrørende en række genkøbsaftaler i henhold til GMRA.

Hvordan man bruger "repos, repurchase agreements" i en Engelsk sætning

Repos (like dwm) into a folder (i.e.

Treasurys and repurchase agreements backed by the U.S.

Depositors canceled their repurchase agreements or demanded more collateral.

All repos now use PSR-4 autoloading.

Are antixX servers & repos still down?!?

This patch ignores those repos completely.

The repos will run with this.

Our repurchase agreements are collateralized by U.S.

Treasury bills, notes and bonds and repurchase agreements backed by such securities.

Repurchase agreements (repos) are sales of government securities (for example, U.S.