Hvad er oversættelsen af " GENKENDE OS " på engelsk?

• recognize us
• recognise us
• ID us

Eksempler på brug af Genkende os på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vil hun genkende os?
Will she know us?

Hvis vi tager det på, vil ingen genkende os.
If we dress like this, no one will recognize us.

Han vil genkende os.
He will recognise us.

Kun hvis det er et sted, hvor ingen vil genkende os.
Only if it's someplace where nobody will recognize us.

Han kan genkende os.
He will recognise us.

Jeg tror ikke, nogen fra golfklubben ville genkende os.
I don't think anyone would recognize us from the country club.

Han kan genkende os allesammen.
He can ID us all.

Hvordan vil han genkende os?
How is he gonna recognise us?

Du vil genkende os ved brand Emporio.
You will recognize us by the brand Emporio.

De må ikke genkende os.
They mustn't recognize us.

Ingen kan genkende os. Slap af.
No one's gonna recognize us.

Hun kan måske ikke genkende os.
She might not know who we are.

De vil aldrig genkende os om der så gik hundred år.
They will never recognise us in a hundred years.

Hvordan skulle han genkende os?
How would he even recognize us?

Han kan ikke genkende os, selv om vi kyssede ham.
He couldn't ID us if we went up and kissed him.

Bartenderen ville genkende os.
The bartender will recognize us.

Hvis vi begynder at roaming omkring skib, de skal nok genkende os.
If we start roaming around the ship, they're gonna recognize us.

Nogen vil genkende os.
Someone will recognize us.

Tror du at han kan genkende os?
You think he might recognize us?

Mon de kan genkende os?
I wonder if they would recognize us.

Nu kan ingen genkende os.
No one will recognise us now.

Nu kan ingen genkende os.
No one will recognize us now.

Hvem skulle genkende os her?
Who's gonna spot us in the middle of Montana?

L Concord, hvor ingen kunne genkende os.- Hvor?- Ja.
A restaurant in Concord, where no one could recognize us.- Yes.

Når de genkender os, er det for sent.
By the time they recognize us it will be too late.

Sæt, de genkender os og pløkker os ned?
What if they recognize us? They could shoot us?.

Du genkender os måske fra pornofilm branchen.
You may recognize us as stars ofthe adult entertainment industry.

Du genkender os måske fra pressen.
You might recognize us from the press.

Du genkender os måske fra pornofilm branchen.
You may recognize us as stars of the adult entertainment industry.

Det er derfor, ingen genkendte os. Basil, Dave, Raymondo.
That's why no one recognized us, Basil, Dave, Raymondo.

Hvordan man bruger "genkende os" i en Dansk sætning

Allerede der begyndte folk at genkende os.

Vi kan genkende os selv i deres dagligdag, deres bekymringer og deres glæder.

At vi har en mulighed for at genkende os selv i de nye sammenhænge.

Ofte opstår misforståelser eller vi opdager, at vi reagerer på en måde, hvor vi slet ikke kan genkende os selv.

Og så er det da meget sjovt vi bliver ringet op fordi en kan genkende os.

Ligesom vi kan genkende os selv i Josef og Maria, der ikke kan lade være med at give den lille nyfødt al deres kærlighed og omsorg.

Ja, hvis den rette rytme er der, for så vil vi genkende os selv, vort liv, livet, det hele.

Vi var inde i den samme skobutik helt vildt mange gange og ekspedienten kunne efterhånden genkende os til sidst, haha.

Vi er kaldet til at genkende os selv i dem, se vores eget behov for forsoning og for tilgivelse.

Emil var lidt træt, men han kunne dog genkende os efter et stykke tid :-).

Hvordan man bruger "recognize us, recognise us" i en Engelsk sætning

State recognize us like the other tribes..

You may not recognise us in that post!

Our customers recognize us as The Cleaning Experts!

Our clients recognize us as experienced estate litigators.

So surely someone would recognise us it seemed inevitable.

She jokes that even the lions recognise us there!

You can recognise us by our trademark IOP®.

JARROD: They would recognize us on the street.

Jacob might not recognize us as his family.

Too bad too few recognise us for doing it.