Eksempler på brug af Genkende nogle på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kan du genkende nogle af de piger?
Can you recognize any of the girls?Doc kommer ned for at se, om han kan genkende nogle fra gamle dage.
Doc will come down, see if he recognizes anyone.Kan du genkende nogle af de mænd?
Do you, uh, recognize any ofthese men?Vi håber, at nogen derude, der ser det her… vil genkende nogle af elementerne.
We're hoping that someone out there seeing this will recognize some of the elements.I vil genkende nogle af dem.
Jeg beundrer disse mennesker og lyden af sprogene.Det er ikke fordi du kan genkende nogle ord, de er bare så unikke.
I admire these people andthe sound of it it's not like you can recognize some words, they are just so unique.I vil genkende nogle af dem.
An5\pos(359,88)}Some you will recognize, some you won't.I en sådan form for omstændigheder,de fleste af de mennesker bliver ramt af lynet, når de genkende nogle af de vitale filer er gået væk.
In such kind of circumstances,most of the people become thunderstruck when they recognize some of the vital files have gone away.Oh, yeah, jeg genkende nogle af dem.
Oh, yeah, I recognise some of them.Det var i dette år, at stammefolk fra Kalb besluttet at deltage i pilgrimsfærden ogtilfældigt Zayd sket se og genkende nogle af dem.
It was in that year that tribesmen from Kalb decided to partake in the pilgrimage andby chance Zayd happened to see and recognize some of them.Jeg tror, jeg kan genkende nogle af de symboler.
I think I recognise some of these symbols.I ville genkende nogle navne, de fleste ville I ikke genkende, og det er usandsynligt, at nogen af Illuminati vil blive identificeret som sådanne i mainstream nyhedsindslag.
You would recognize some names, most you would not, and it is unlikely that any of the Illuminati will be identified as such in mainstream news reports.Jeg tror, du vil genkende nogle af navnene.
I think you will recognize some of those names.Jeg kan genkende nogle af de markerede områder.
Those circled areas, I recognize some of them.Nej, jeg siger bare, jeg kan genkende nogle af symbolerne.
No, I'm just saying I recognise some of these symbols.Jeg kan genkende nogle fra Rand-bestyrelsen. Antikviteter.
Antiquities. Yeah, I recognize some of them from the Rand board.Antivirusprogrammer kan slette fotofiler under scanning af Sony SD-kort. Antivirusprogrammet kan muligvis ikke genkende nogle af billederne eller de billeder, der blev ødelagt og sletter dem fra Sony SD-kort.
The anti-virus software may not recognize some of the photos or the images that got corrupt and deletes them from Sony SD card.Jeg kan genkende nogle af ligningerne.
Anti-fingeraftryk er absolut den centrale nye element iPale Moon 25.6.0 men det er ikke den eneste. Firefox-brugere kan genkende nogle af de funktioner, som Mozilla implementeret dem i Firefox i fortiden.
Anti-fingerprinting is definitely the core new feature of Pale Moon 25.6.0 butit is not the only one. Firefox users may recognize some of the features as Mozilla implemented them in Firefox in the past.Kan I genkende nogle af disse Jokerkort i jeres meget nære fortid?
Can you recognize some of those wild cards in your very immediate past?Sometimes, without even noticing or understanding, we can recognize some traits of his character in an unfamiliar person.Firefox-brugere kan genkende nogle af de funktioner, som Mozilla implementeret dem i Firefox i fortiden.
Firefox users may recognize some of the features as Mozilla implemented them in Firefox in the past.Daniel, kan du genkende nogle af disse symboler?
Daniel, do you recognise any of these symbols?I hovedsagen hjemmesider,kan du genkende nogle elementer, der passer til dig fra udnævnelsen.
In the main sites,you might recognize some items that fit to you from examination.I hovedsagen hjemmesider,kan du genkende nogle produkter, som passer til dig fra høringen.
In the main internet sites,you could know some items that fit to you from consultation.I de officielle websteder,kan du genkende nogle produkter, som passer til dig fra eksamen.
In the main web sites,you may understand some products that fit to you from consultation.I de officielle hjemmesider,kan du genkende nogle elementer, der passer til dig fra eksamen.
In the main websites,you might recognize some products that fit to you from consultation.Antivirusprogrammet kan muligvis ikke genkende nogle af billederne eller de billeder, der blev ødelagt og sletter dem fra Sony SD-kort.
The anti-virus software may not recognize some of the photos or the images that got corrupt and deletes them from Sony SD card.Det tog mig et stykke tid at begynde at genkende nogle ord, da jeg hørte dem, fordi jeg havde været"udtaler" dem i mit hoved galt for et godt stykke tid.
It took me a while to start recognizing some words when I heard them because I had been“pronouncing” them in my head wrong for a good while.Jeg burde have lært udtalen først.Det tog mig et stykke tid at begynde at genkende nogle ord, da jeg hørte dem, fordi jeg havde været"udtaler" dem i mit hoved galt for et godt stykke tid. Matching en lyd-bog til en skriftlig bog kunne være en god idé for dette, eller næsten alt med en udskrift.
I should have learned pronunciation first.It took me a while to start recognizing some words when I heard them because I had been“pronouncing” them in my head wrong for a good while. Matching an audio book to a written book could be a good idea for this, or just about anything with a transcript.
