Hvad er oversættelsen af " GENKENDES I " på engelsk?

• be recognized in

Eksempler på brug af Genkendes i på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Op til 648 filer kan genkendes i en mappe.
Up to 648 files can be recognized within one folder.

Ved at anvende ovenstående trin kan man nemt få adgang til hukommelseskort, som ikke kunne genkendes i systemet.
By applying above-mentioned steps one can easily access memory cards which was not able to recognized in system.

Lyset indeholdende høj information- genkendes i værker af åndeligt indviede renæssancekunstnere.
The light that contains high information- recognizable in works of spiritually initiated Renaissance artists.

Bemærk: Denne software fungerer kun, hvis dit hukommelseskort genkendes i Diskhåndtering.
Note: This software only works if your memory card is recognized in Disk Management.

Sammenhængen med"præget fra kosmos" genkendes i Bibelens udsagn:"i himlen således også på jorden.
The connection with"the mark from cosmos" can be recognized in the biblical statement"as in heaven so on earth.

Disse principper sørger for det retslige fundament over hvilket banksystem og det finansielle mellemled kan genkendes i et modernet islamisk økonomi.
These principles provide the legal foundations on which banking and financial intermediation can be recognized in a modern Islamic economy.

Det betyder, at hver ko identificeres og genkendes i robotten og alle øvrige ydre Lely-enheder, der kræver identifikation.
This means that each cow is being identified and recognized in the robot and all other Lely peripherals that require identification.

Med titlen, Erasmus Mundus-masteruddannelse, vil den uddannelse, EU tilbyder, let kunne genkendes i alle lande.
Thanks to the title,‘Erasmus Mundus Masters Course', it will be possible for the training proposed by the European Union easily to be recognised in all countries.

Og de er den eneste type underskrift, der automatisk genkendes i transaktioner på tværs af grænser blandt EU-medlemsstater Vigtigt.
And, they are the only type of signature automatically recognized in cross-border transactions among EU member states. Of note.

De øvrige otte grupper var skabt af prinser fra Kang.("Xin Tang shu Chapter 221 part 2,"The Western Regions Part 2", siges det) Navnet"Kang" kan stadigt genkendes i det sidste led i navnet på byen Sarmakand.
Princes from Kang created the other eight groups.("Xin Tang Shu Chapter 221 part 2," The Western Regions Part 2", it is said) The name"Kang" can still be recognized in the last part of the name of the city Sarmarkand.

Mandarinand ligner lidt Brudeand, men hunnerne kan genkendes i alle fjerdragter på den blege base på deres næb, og den runde plet på deres sider.
Mandarin Ducks slightly resemble Wood Ducks, though females can be identified in all plumages by the pale bases of their beaks and the round spots on their flanks.

Dens form genkendes i forskellige typer af arkitektur fra traditionelle hytter i Sudan, Burkina Faso og Etiopien til mere moderne bygningsværker som Bruno Tauts glaspavillon i Köln(1914) eller Norman Forsters kogleformede The Gherkin i London 2003.
Its shape is recognizable in different types of architecture from traditional huts in Sudan, Burkina Faso and Etheopia to more modern buildings such as Bruno Taut's glass pavilion in Köln(1914) or Norman Forster's cone-shaped'Gherkin' in London 2003.

Kimbroi er Kimbrerne, hvor navnet kan genkendes i navnet Himmerland.
Kimbroi is Cimbri, where the name can be recognized in the name Himmerland.

Retten til hjælp og pleje kan genkendes i sin helhed eller nedsat beløb, afhængigt af om der er et presserende behov for hjælp og pleje af en anden person i sin helhed eller nedsat i volumen.
The right to assistance and care can be recognized in full or reduced amount, depending on whether there is an urgent need of assistance and care of another person in full or reduced in volume.

Man kunne for eksempel have begrænset udvalget af motiver til hvad der kan genkendes i kristen eller endda kun protestantisk teologi.
For instance it would have been possible to limit the selection of motifs to such as can be recognised in Christian or even Protestant theology: however.

Det grundlæggende ord"Horde" eller"orde" kan genkendes i Dansk og Engelsk som"orden" eller"order" som betegnelsen for en organisation, såsom en ridder orden, Tempelherre ordenen, Johanitter ordenen med videre.
The basic word"horde" or"orde" can be recognized in modern Danish and English in that meaning of"orden" as the word for an organization, such as a knightly order, the order of the Knights Templar, the Johanitter Knights order and so on.

Med henblik på at få den beslutningsevne tilbage beskriver L. Ron Hubbard i detaljer, hvordan de kan genkendes i en persons tanker, handlinger og tale og dermed opdages både i en selv og i andre.
Toward returning him that power, L. Ron Hubbard details how they can be recognized in a person's thoughts, acts and conversation, and thus detected in both oneself and others.

Fundet af bæltespændet og de Indo-Europæiske ord, som stadig kan genkendes i moderne kinesisk, indikerer, at kan have været sådan, at det meste af Gansu, og store dele af Qinghai, Sichuan og Shaanxi for tre tusind år siden var beboet af lignende Indo-europæiske stammer, som talte lignende nu uddøde Indo-Europæiske sprog.
Among other evidence the discovery of the belt buckle and the Indo-European words that still can be recognized in modern Chinese indicates that it may have been the case that most of Gansu, and large parts of Qinghai, Sichuan and Shaanxi, two to three thousand years ago, were inhabited by various Indo-European tribes, who spoke now extinct Indo-European languages akin with Tocharian.

Det skal således, som korrekt anført af Indsigelsesafdelingen, og som appelkammeret har bekræftet i punkt 41 i den anfægtede afgørelse, hvori det tiltræder Indsigelsesafdelingens begrundelse, fastslås, at disse dokumenter ikke beviser, at de omhandlede varemærker har været genstand for brug, eller at de er velkendte eller genkendes i Irland, Grækenland og Det Forenede Kongerige.
It must therefore be held, as the Opposition Division rightly stated and the Board of Appeal confirmed in paragraph 41 of the contested decision, in which it adopted the grounds set out by the Opposition Division, that those documents do not prove that the trade marks at issue were used or even known or recognised in Ireland, Greece and/or the United Kingdom.

Det er at sige, dine billeder, videoer, musik, og andre filer kan ikke genkendes i din Android-telefon på grund af den inkompatibelt format, og derfor ikke kan åbnes efter overførsel.
That's to say, your photos, videos, music, and other files cannot be recognized in your Android phone due to the incompatible format, and thus cannot be opened after the transferring.

Det helbredende eller magiske ved Verdenssøjlen/pælen genkendes i bibelteksten om Moses, der under ørkenvandringen proklamerede, at syge israelitter skulle blive raske, når de lagde sig foran en hellig pæl, som han lod opstille i ørkenen.
The healing or magic thing about the World-axis/post/pillar was recognized in the biblical text about Moses, who during the desert wandering proclaimed that Israelites who were ill could to be restored if they lay down in front a holy post placed by him in the desert.

Bree, det eneste ord jeg genkendte i den sætning var"hjælp.
Bree, the only word I recognized in that sentence was"Hand.

Moses som alfabetets opfinder: Genkendt i myte og virkelighed 147.
Moses the Inventor of the Alphabet: Recognized in Myth and Reality 147.

Farao genkendt i oldtidsforfatters tekst.
Pharaoh recognized in ancient text.

Selleri, svampe, gule ærter og rosenkål er genkendt i mængden.
Celery, mushrooms, yellow peas and Brussels sprouts are recognized in the crowd.

Sørg for, at kortet er genkendt i alle systemdrevne drev.
Ensure that the card is recognized in all system accessible drives.

Hvordan end, disse anden Rusland farver er genkendt i Stor Engelsk.
However, these other Russian colors are recognized in Great Britain.

Trods Barts berømmelse, bliver Cartwright sjældent genkendt i offentligheden.
Despite Bart's fame, Cartwright is rarely recognized in public.

Måske genkender I nogen, der skændtes med Oliver.
Maybe you recognize someone who had an altercation with Oliver.

Den CFA har opstillet den kat arter sig genkender i tretal kategorier.
The CFA has placed the cat breeds it recognizes into three categories.

Hvordan man bruger "genkendes i" i en Dansk sætning

Begge forældre kan genkendes i hybriden, især læben har form efter den første i krydset, frøbæreren mens dens plet stammer fra pollengiveren.

Vi tilstræber at holde fødselsdag på en måde, som også genkendes i hjemmet.

Vi gør venligst opmærksom på, at der kan være udfordringer med at godkende profiler, som ikke automatisk genkendes i STADS.

Den mundtlige fortælling kan ofte genkendes i den nedskrevne.

En frisk dieselolie kan tydeligt genkendes i en jordprøve, dog er den som regel ikke til at skelne fra let fyringsolie (gasolie).

Derimod kan den kun genkendes i vandprøver, hvis olien forefindes som f.eks.

Han har meget af Goldschmidts internationale orientering, og Goldschmidts nemesistanke genkendes i Bergsøes forkærlighed for at lade tilsyneladende tilfældige begivenheder danne et sammenhængende fortolkningsmønster.

Industrielt design kan genkendes i et produkt fra et helt sikkert virksomhed medregne under 30 års mellemrum.

PHIALLE var 26 fod og dens linjer kan genkendes i senere designs linjer fx STELLA og TWISTER.

Alle svar og kommentarer vil fremstå, så ingen patienter kan genkendes i rapporten.

Hvordan man bruger "be recognized in" i en Engelsk sætning

Contributors will be recognized in Westmoreland Club publications.

Will touch input be recognized in wet zones?

Your gift will also be recognized in Newsletter.

You will be recognized in the activity guide.

Division III schools will be recognized in 2008-09.

how much expense would be recognized in December?

Winning start-ups will be recognized in October, 2016.

license file can not be recognized in ETABS.

Virgin Islands also will be recognized in Wisconsin.

That fact can be recognized in the landscape.