Hvad er oversættelsen af " GENKLANG " på engelsk?

• resonance
• echo
• resonated
• response
• resonates

Eksempler på brug af Genklang på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg mener, det er en grund, der vækker stor genklang.
I think this is a very resonant reason.

Men det vækker ikke genklang i den lægevidenskabelige verden.
But it awakens no echo in the medical world.

Dette signal vil vinde en bredere positiv genklang.
This signal will have wider positive reverberations.

Det fortæller øret, genklang i dit hjerte: Følg mig!
It tells the ear, resonates in your heart: Follow me!

Som et digitalur er der ikke et splitsekunds fejl eller genklang.
Like a digital watch, there is no split second error or resonance.

Synden finder aldrig genklang i hjertet på en fuldkommen seraf.
Sin will never find response in the heart of a seraphim of completion.

Men en dyrere verden af mad, bolig og transport genklang for mig.
But a more expensive world of food, housing, and transport resonates for me.

Denne tekst finder genklang i den berømte udtalelse af den hellige filosof og teolog Augustin.
This text finds an echo in the famous dictum of the holy philosopher and theologian Augustine.

Som Sloveniens præsident overbringer De denne meddelelse med særlig genklang.
As the President of Slovenia, you convey that message with particular resonance.

Som fandt genklang i det tyske folk og vakte beundring i brede kredse i det øvrige Europa.
That found resonance in the German people and won admiration in wide circles in the rest of Europe;

Men hidtil har forslaget kun vundet meget begrænset genklang hos WTO's medlemmer.
However, this proposal has so far found very little support among the WTO members.

Hoops også faldet betydeligt vægttab, perfekt til at opnå en naturlig percussive lyden med meget større genklang.
The hoops also have significantly decreased weight, perfect for achieving a natural percussive sound with much greater resonance.

Forskellige socialistiske teorier dukkede snart frem som en genklang af dette åg og som protest mod det.
Various socialist doctrines immediately emerged as a reflection of and protest against this oppression.

Så intet af, hvad jeg sagde om selv at få styr på det, gav genklang.
The situation on my own resonated. So I guess none of what I just said about me trying to figure out.

Digital lydforstærker Ekstra lille som digitalt kvalitetsniveau som genklang usynlige høreapparatpriser uk 2020.
Digital sound amplifier Extra small as digital quality level as the resound invisible hearing aid prices uk 2020.

Jeg mener, selv om det ikke er den kvindelige hovedrolle, er det en rolle med dybde og sand nutidig genklang.
I mean, even though she's not the female lead, it's a part with depth and true contemporary resonance.

Jeg er overbevist om, at det vækker positiv genklang i begge organer, og at det bliver til fordel for alle berørte områder.
I am confident that it will receive a very positive response in both bodies and that it will be beneficial for all areas concerned.

Fordi musikken egentlig var drømmemusik. Det vakte især genklang i musikken.
Was the music was really dream music. The way that struck a chord mainly with the music.

Titlen betyder"genklang" på italiensk og hentyder til instrumenternes spejling i hinanden og musikkens anvendelse af de små motiver.
The title means'echo' in Italian and refers to the way the instruments mirror one another and the way small motifs are used in the music.

Lag har forskudt butt fuger med en indre overflade, som forbliver ubehandlede til en glat, silkeblød finish og større genklang.
The plies have staggered butt joints with an interior surface that remains untreated for a smooth, silky finish and greater resonance.

Denne tekst finder genklang i den berømte udtalelse af den hellige filosof og teolog Augustin:"Gå ikke langt og vidt, men vend tilbage til dig selv.
This text finds an echo in the famous dictum of the holy philosopher and theologian Augustine:“Do not wander far and wide but return into yourself.

Albummet var det første, der blev indspillet på grønlandsk, og dets politiske temaer vandt dyb genklang hos det grønlandske folk.
This rock album was the first to be recorded in the Greenlandic language, and its political themes resonated deeply with the Greenlandic population at the time.

Denne beslutning vinder særlig genklang på dagen inden 100-års-jubilæet for kvindernes internationale kampdag og 15-års-dagen for Beijing Platform.
This resolution has particular resonance on the eve of the centennial celebrations of International Women's Day and 15 years of the Beijing Platform.

Ved at studere erfaringerne fra fortiden og tålmodigt forklare dem til arbejderne og ungdommen vil vores ideer vinde genklang indenfor revolutionen.
By studying the experiences of the past and patiently explaining them to the workers and the youth our ideas will gain an echo within the revolution.

I Frankrig har idéen vakt enorm genklang, særlig når den kædes sammen med kravet om at benytte provenuet til at hjælpe den tredje verden ud af sin gæld og fattigdom.
In France it has had enormous resonance, particularly when linked to a demand to use the proceeds to help the Third World out of its debt and poverty.

Det betyder, at forbrugerlovgivningen, som vi alle kender i vores nationale omgivelser, er en lovgivning, der giver en vis genklang mellem os og vores borgere.
That means that the consumer law that we all know in our national environment is a law that has some resonance between us and our citizens.

Ækvivalent høreapparat som genklang høreapparat ric stil af ric 13 høreapparat G-28-RIC er en diskret mode unik Ric høreapparat til mænd og kvinder høretab.
Equivalent hearing device as resound hearing aid ric style of the ric 13 hearing aid G-28-RIC is a discreet fashion unique Ric hearing aid for men and women hearing loss.

Om den bruges i skole brass bands, orkestre og marcherende band, tilbyder denne 2,5 oktav kromatisk klokkespil stor genklang og nøjagtig intonation.
Whether for use in school brass bands, orchestras and marching bands, this 2.5 octave chromatic glockenspiel offers great resonance and accurate intonation.

Men en dyrere verden af mad, bolig og transport genklang for mig. Større regning kunne skubbe os til at vælge holdbar i kortvarig, smuk i lurvet, færre over mere, enkelhed i rod.
But a more expensive world of food, housing, and transport resonates for me. Greater expense might push us to choose durable over short-lived, beautiful over shabby, fewer over more, simplicity over clutter.

Resonant knogle møtrik Featuring en omhyggeligt monteret knogle møtrik, Custom Shop LTD Relic 50ere Thinline Tele leverer øget genklang og en lyst tonale output.
Resonant Bone Nut Featuring a carefully fitted bone nut, the Custom Shop LTD Relic 50s Thinline Tele delivers increased resonance and a bright tonal output.

Hvordan man bruger "genklang" i en Dansk sætning

Principperne vækker genklang hos Dansk Erhverv og den borgerlige tænketank CEPOS.

Blue Hors Romanov/ Dream of Heidelberg) med et flot og ubesværet ridt, der gav genklang for dets ridelighed på dommerpladserne.

Under alle omstændigheder er det en roman, der har vækket genklang i de nørdiske annaler over hele verden.

Om ambassadørens argumenter også finder genklang på øerne kan man håbe på.

Vores evidensbaserede beretninger og programmer vækker genklang hos både forbrugere og personer i branchen.

Biseksuelle er meget forskellige og kan leve ganske forskellige liv — alligevel vil der være noget, der vækker genklang i de flestes historie.

Efterhånden blot dages genklang epub Daniel Boysen Pedersen Homo Manipulatus.

Var selv nede i et meget sort hul for noget tid siden, og du drømmer ik om hvor meget dit indlæg vækker genklang.

En holdning han ikke fandt gav megen genklang i den danske filmbranche.

Genklang hos især i det amerikanske senat, hvis en pille tracker.

Hvordan man bruger "resonance, resonated, echo" i en Engelsk sætning

Recent Resonance Imaging( MRI) sensitivity degeneration.

Investigated him and magnetic resonance imaging.

Could the resonance interpretation make sense?

that question really resonated with me.

Cart 346 chainsaw 120 echo cs.

Returns the line edit's echo mode.

Their original music resonated with me.

Everything about farming resonated with me.

resonated with artists and technicians alike.

Ein eigentümliches Echo der vergangenen Wintertage.