Hvad er oversættelsen af " GENNEMFØRELSEN AF DISSE PROGRAMMER " på engelsk?

• implementation of these programmes
• execution of those programmes
• implementing these programmes

Eksempler på brug af Gennemførelsen af disse programmer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sikre gennemførelsen af disse programmer.
Ensure the implementation of these programs.

Vi er nødt til meget hurtigt at fremskynde gennemførelsen af disse programmer.
We urgently need to speed up the implementation of these programmes.

Udviklingen og gennemførelsen af disse programmer ville bidrage til, at de bruger deres fritid fornuftigt, og til at beskytte dem mod overdrevent alkoholforbrug.
The development and implementation of such programmes would help to occupy their leisure time and help to protect them from malignant alcohol consumption.

Planlægning og påbegyndelse af gennemførelsen af disse programmer og strategier.
Plan ning and commencement of implementation of these programmes and strategies.

Gennemførelsen af disse programmer har også delvist været påvirket af den forringede politiske og militære situation efter genoptagelsen af den væbnede kamp.
The implementation of these programmes has also been partially affected by the deterioration of the political and military situation following the resumption of the armed conflict.

Der er indgået forpligtelser for 55,34 mio. ECU fra EFRU til gennemførelsen af disse programmer i 1990.
In 1990 the ERDF committed ECU 55.34 million for the implementation of these programmes.

Målsætningen i Lissabonstrategien om at gøre EU til en globalt konkurrencedygtig og videnbaseret økonomi på basis af en bæredygtig økonomisk udvikling og nye job, samtidig med at der stræbes efter en bedre social samhørighed, kan nås med gennemførelsen af disse programmer.
The objective provided for in the Lisbon Strategy of turning the European Union into a globally competitive and knowledge-based economy, based on sustainable economic development and new jobs, striving for better social cohesion, could be achieved by implementing these programmes.

De ansvarlige ivorianske myndigheder fremsender rapporter om gennemførelsen af disse programmer til Kom missionens kompetente tjenestegrene.
The competent Côte d'lvoire authorities shall send the Commission repons on the implementation of these programmes.

Endelig vil tillægs- og ændringsbudgettet vedrørende forpligtelsesbevillinger til PHARE, TACIS og MEDA forbedre gennemskueligheden og muliggøre en forbedring af kvaliteten af gennemførelsen af disse programmer såvel som af kontrollen med dem.
Finally, the additional budgetary commitments for PHARE, TACIS and MEDA will improve transparency and permit improvement in the quality of execution of these programmes as well as their control.

Rådet og Kommissionen vil sammen udarbejde den første årsberetning om gennemførelsen af disse programmer, som vil blive forelagt Det Europæiske Råd i Madrid.
The Council and the Commission will coordinate and prepare the first annual report on application of these programmes, to be submitted to the European Council in Madrid.

Når De fremlægger et så ambitiøst forslag, hvorfor hører man så egentlig ikke mere fra Kommissionen, og hvorfor er der ikke større vilje til kamp i Parlamentet, således at vi får de budgetmidler, vi har brug for, til gennemførelsen af disse programmer?
If the Commission presents such an ambitious proposal, why is there nothing more to be heard from it, and why is Parliament no longer willing to fight to receive the budgetary resources we need for the implementation of these programmes?

Medlemsstater, hvis fartøjer udøver fiskeri efter regulerede ressourcer, træffer de nødvendige foranstaltninger for at lette gennemførelsen af disse programmer, navnlig hvad angår de menneskelige og materielle midler, der er nødvendige, og de perioder og områder, hvor de skal sættes ind.
The Member States whose vessels are engaged in fisheries on regulated resources shall adopt the necessary measures to facilitate the implementation of these programmes particularly as regards the human and material resources required and the periods and zones when these are to be deployed.

Vi kunne godt have tænkt os at være gået længere med partnerskabsspørgsmålet, men vi håber, at medlemsstaterne vil have den vision, der skal til for at sikre et bredt og dybere partnerskab i forbindelse med udarbejdelsen af programmer og gennemførelsen af disse programmer.
We would have liked to have gone further on partnership but we hope that Member States will have the vision to ensure wide and deeper partnership in the drafting of programmes and in the implementing of those programmes.

Men, hr. formand, netop derfor skulle Kommissionen have gjort mere for gennemførelsen af disse programmer.
But precisely because of that, the Commission should have shown greater care in implementing these programmes.

Jeg vil slutte, mine damer og herrer, med at gøre opmærksom på behovet for- og det er efter min mening en af de konklusioner, som vi kan drage af hr. Pomés Ruiz' betænkning- at der er en bedre koordinering mellem medlemsstaterne i forbindelse med gennemførelsen af disse programmer.
I would like to conclude by arguing- and I believe this is one of the conclusions we must draw from Mr Pomés Ruiz' s report- for greater coordination between the Member States with regard to the implementation of these programmes.

Endelig har vi medtaget en liste over nationale kontaktpunkter, som kan give mere detaljerede oplysninger om gennemførelsen af disse programmer i de enkelte medlemsstater.
Finally, we have included a list of national con tact points which can deliver more detailed information on the implementation of these programmes in each of the Member States.

PL Hr. formand! Hvad angår små projekter, som medfinansieres af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og Samhørighedsfonden, samt operationer, der medfinansieres af Den Europæiske Socialfond, udgør de nuværende opfølgningsmekanismer uden tvivl en unødvendig administrativ byrde, som er uforholdsmæssig i forhold til de beløb, der er involveret, samt en betydelig risikofaktor i forhold til gennemførelsen af disse programmer.
PL Mr President, for small projects cofinanced by the European Regional Development Fund and the Cohesion Fund, and also for operations cofinanced by the European Social Fund, the current monitoring mechanisms undoubtedly represent an undue administrative burden that is disproportionate to the sums concerned and a significant risk factor for the implementation of these programmes.

Og i nærværende tilfælde vil jeg gerne bemærke, fru formand, at det kompetente Udvalg om Kultur, Ungdom, Uddannelse og Medier har et meget stort ansvar for at følge gennemførelsen af disse programmer, så der ikke sker det, som i visse tilfælde er sket i tidligere tider.
I should like to say that the Committee on Culture and Youth carries a heavy responsibility to monitor the implementation of those programmes so as to avoid any repetition of what happened in certain cases during previous periods.

De betænkninger af Katerina Batzeli, der er sat under afstemning, og som vedrører programmet"Aktive unge”(2007-2013), kulturprogrammet(2007-2013), programmet"Europa for Borgerne”(2007-2013) og handlingsprogrammet for livslang læring, viser, at de procedurer, der følges i forbindelse med vedtagelse af flerårige programmer inden for kultur, ungdomsuddannelse og aktivt medborgerskab tydeligvis vanskeliggør forberedelsen og gennemførelsen af disse programmer.
The reports by Katerina Batzeli put to the vote, which concern the Youth in Action programme(2007-2013), the Culture Programme(2007-2013), the Europe for Citizens' programme(2007-2013) and the Action programme in the field of lifelong learning, show that the procedures followed in the adoption of multi-annual programmes in the field of culture, youth education and active citizenship clearly make the preparation and implementation of those programmes more difficult.

For fortsat at garantere et heldigt udfald af denne strategi opfordres Rådet(økonomi og finans/arbejds- og socialministrene) og Kommissionen til løbende at opfølge gennemførelsen af disse programmer, og til at forelægge en ny fælles årsrapport på mødet i december 1996.
In order to ensure the continued success of this strategy, it requests the Council(Ecofin and Labour and Social Affairs) and the Commission to monitor the application of those programmes contin uously and to submit a further joint annual report for its meeting in December 1996.

Jeg opfordrer til, at Den Europæiske Union inddrages som ekspert med henblik på at få tilvejebragt den bedste praksis fra alle medlemsstater og finde ud af, hvordan en bæredygtig boligudviklingspolitik kan fungere, og også tilskynde til passende uddannelsestiltag og ledelsesmæssige færdigheder til gennemførelsen af disse programmer.
I am asking that the European Union become involved as a expert facilitator to bring the best practices from every Member State to show how a sustainable housing development policy could work and also to instigate proper training and managements skills for the operation of those programmes.

Under iværksættelsen af det flerårige rammeprogram kan Unionen i forståelse med de pågældende medlemsstater åbne mulighed for deltagelse i forsknings- og udviklingsprogrammer, der iværksættes af flere medlemsstater, herunder deltagelse i de strukturer, der oprettes for gennemførelsen af disse programmer.
In implementing the multiannual framework programme, the Union may make provision, in agreement with the Member States concerned, for participation in research and development programmes undertaken by several Member States, including participation in the structures created for the execution of those programmes.

Under iværksættelsen af del flerårige rammeprogram kan Fællesskabet i forståelse med de pågældende Medlemsstater åbne mulighed for deltagelse i forsknings- og udviklingsprogrammer, der iværksættes af flere Medlemsstater, herunder deltagelse i de strukturer, der oprettes for gennemførelsen af disse programmer.
In implementing the multiannual framework programme, the Community may make provisions, with the agreement of the Member States concerned, for participation in research and development programmes undertaken by sev eral Member States, including participation in the structures created for the execution of those programmes.

Ved gennemførelsen af dette program bør kandidatlandene vises særlig opmærksomhed.
In implementing this programme, special attention should be paid to the Candidate Countries.

Husk, Gennemførelsen af dette program“Tricolor Tv” jeg startede 20 April 2016 år.
Remember, Implementation of this program“Tricolor Tv” began 20 April 2016 year.

En endelig rapport om gennemførelsen af dette program senest den 31. december 2007.
A final report on the implementation of this programme by 31 December 2007.

Vi vil overvåge gennemførelsen af dette program meget omhyggeligt.
We will be monitoring the implementation of this programme very carefully.

Gennemførelsen af dette program bør overvåges løbende.
The progress of this programme should be continuously monitored.

Nationale koordinatorer i de 10 Middelhavspartnerlande letter gennemførelsen af dette program.
National Coordinators based in the 10 Mediterranean partner countries facilitate the implementation of this Programme.

Med dette forslag vil Parlamentet bidrage til gennemførelsen af dette program.
With this proposal, Parliament wishes to contribute to the implementation of this programme.

Hvordan man bruger "gennemførelsen af disse programmer" i en Dansk sætning

Derfor skal alle data og filer gemt i PC registreringsdatabasen for gennemførelsen af ​​disse programmer kan få forældet med tiden og producere fejl.

Kommissionen følger og evaluerer gennemførelsen af disse programmer.

Det er også ansvarligt for de finansielle markedstransaktioner i forbindelse med gennemførelsen af disse programmer og instrumenter.

Udviklingen og gennemførelsen af disse programmer bør ske i tæt samarbejde med UNHCR og, når det er relevant, andre internationale organisationer.

Medlemsstaterne fremskynder dog normalt tempoet i gennemførelsen af disse programmer i slutningen af regnskabsåret.

Midtvejsevalueringerne af disse programmer omfatter henstillinger, der sigter mod at forbedre gennemførelsen af disse programmer.

Medlemsstaterne fremskynder normalt tempoet i gennemførelsen af disse programmer i slutningen af regnskabsåret.

Generelt er gennemførelsen af disse programmer decentraliseret, og lokalsamfundene, i samarbejde med aktører fra civilsamfundet (lærere, forældre osv.), er stærkt involverede, f.eks.

Hvordan man bruger "implementation of these programmes, implementing these programmes" i en Engelsk sætning

Evaluations on the implementation of these programmes have been carried out, and the findings show successes.

The duration of implementation of these programmes is from one to two years.

The implementation of these programmes is coordinated with those NGOs whose activities are aimed at similar target groups.

The cost to the State is astronomical in terms of the cost of implementation of these programmes and the very high unemployment figures.

A number of factors that may play a key role on the implementation of these programmes were not reported (see Table 1).

The measures necessary for the implementation of these programmes shall be adopted under the terms of paragraph 1 or 2, as the case may be. 4.

Many manufacturers struggle with concepts such as QbD because they simply face the overwhelming task of implementing these programmes into existing processes.

Implementing these programmes is an easy task for most ESP’s and can be achieved by setting up your desired recurring emails to be sent to your calculated audience.

We will promote the speedy implementation of these programmes at national level.

The Jamaica Constabulary Force will play an expanded role in the implementation of these programmes in schools.