Eksempler på brug af Gennemførelsen af projekter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der vil blive tilskyndet til lokale eksperters deltagelse i gennemførelsen af projekter.
Gennemførelsen af projekter, der sigter mod at bekæmpe dette farlige fænomen, er et presserende spørgsmål.
Kommissionen har fortsat bestræbt sig på at fremskynde gennemførelsen af projekter og nedsætte fristerne.
Men hvis gennemførelsen af projekter skaber problemer i mange regioner, opfylder fonden ikke sin mission.
Yet, if the bringing to account and execution of projects leads to problems in many regions, the fund is failing in its mission.Medlemsstaterne opfordres til at lette og fremskynde gennemførelsen af projekter af fælles interesse. 7.
Member States are asked to facilitate and help speed up the implementation of projects Bankens deltagelse i gennemførelsen af projekter kan med Israels samtykke ske i form af en co-finansiering.
Aid contributed by the Bank for the execution of projects may, with the agreement Ønsker at forbinde med aktivister fra den lokale MS samfund i Kroatien og/ eller involveret i gennemførelsen af projekter.
Want to connect with activists Begge virksomheder blev tvunget til at trække sig fra gennemførelsen af projekter, og dette førte til tab og afskedigelser.
Both companies were forced to withdraw from the implementation of projects, and this resulted in losses and redundancies.Forsinkelser i gennemførelsen af projekter betyder overarbejde og omkostninger ved overarbejde, som den rumænske part ikke er parat til at betale for.
Delays in implementing the projects give rise to overtime and overtime costs, which Det vejledende revisionsprogram undersøger og reviderer gennemførelsen af projekter for at sikre, at de overholder tilskudsaftalen.
The Indicative Audit programme investigates and audits the implementation of projects to make sure that they comply with the grant agreement.Under gennemførelsen af projekter finansieret af samhørigheds- og strukturfondene er der fortsat sjældent tanke for eller drøftelser om at undgå at skade den biologiske diversitet.
Amid the implementation of projects funded by the Cohesion Funds and the Structural Funds, there is still seldom any thought or discussion about avoiding doing harm to biological diversity.Med henblik på at lette forberedelsen og gennemførelsen af projekter råder FEMIP over en fond for støtte til teknisk bistand.
To facilitate the preparation and implementation of projects, FEMIP can avail itself Jeg er sikker på, at medlemmerne af Europa-Parlamentet vil blive underrettet om og inddraget i gennemførelsen af projekter i deres valgkredse.
I vow that Members Det er også vigtigt at fremskynde gennemførelsen af projekter af europæisk interesse for de transeuropæiske energinet.
The implementation of projects De bedste resultater kan opnås ved aktiv informationsudveksling samt ved at etablere en database på fællesskabsniveau, der indeholder"succeshistorier" om gennemførelsen af projekter.
The best results can be achieved through actively exchanging information, as well as through setting up a database at Community level containing'success stories' about the implementation of projects.Linene fra Banken til gennemførelsen af projekter kan tage form af en samfinansiering med deltagelse af især jugosla.
Loans granted by the Bank for the execution of projects may take the form En sådan forpligtelse findes i de fleste medlemsstater, ogen fordobling af den ville forsinke gennemførelsen af projekter endnu mere, end det allerede nu er tilfældet.
This obligation is already in place in most Member States, andduplicating it would delay the implementation of projects even further than they already have been.Vi er nu på vej ind i en ny fase, dvs. gennemførelsen af projekter og programmer, hvor de enkelte institutioner har en særlig rolle at spille.
Now we are entering a new phase: the implementation of projects and programmes, where each institution will have to play its specific role.Min betænkning om skabelsen af en fælles koordineringsstruktur tager sigte på en reduktion af antallet af kompetenceområder og gennemførelsen af projekter.
My report on Bankens medvirken ved gennemførelsen af projekter kan med Israels samtykke antage form af en samfinansiering.
Aid contributed by Den har hjulpet til med at udpege en række områder, hvor der kan ske forbedringer I forberedelsen og gennemførelsen af projekter, og disse forbedringer vil blive Inddraget i 1995programmet.
This has helped to Identify a number Dette samarbejde sigte på gennemførelsen af projekter, der skal innovation, gør det muligt at belyse midlertidige boliger og generelt gøre det mere beboeligt.
Is This cooperation aimed at the implementation of projects aimed at innovation, allowing light temporary housing and generally make it more habitable.Initiativet styrker de nationale programmer vedrøren de dette mål, men giver dem en fællesskabsdimen sion,bl.a. ved at fremme gennemførelsen af projekter på tværs af medlemsstaterne.
It reinforces Selv om hver EUF dækker et tidsrum på ca. fem år, kan gennemførelsen af projekter og programmer samt de tilknyttede beta linger strække sig over et længere tidsrum, der dog er begrænset af forordninger.
Although each EDF covers a period Det handler uden tvivl om for hvert enkelt land ogfor hver enkelt region at identificere årsagerne til eventuelle forsinkelser i gennemførelsen af projekter. Vi kender allerede de generelle årsager.
It is undoubtedly a matter of identifying for each individual country andfor each individual region, where necessary, the reasons for delays in implementing projects; generally, we know what they are already.Kommissionen børforbedre mekanismenforrapportering om gennemførelsen af projekter og omleveringen af projekternes aktiviteter og output, og den bør sikre, at projektresultaterne overvåges ved hjælp af deindikatorer, der erfastsati projekt-planen, således at opfyldelsen af projektmålene kan påvises.
The Commission shouldimprovethe mechanismforreporting on the implementation of projects and the delivery Rapporten er et redskab til overvågning og til kortlægning af investeringsområder, hvor der skal gøres en indsats for at fremskynde udvælgelsen og gennemførelsen af projekter, som medfinansieres i programmeringsperioden 2007-2013.
It serves as a monitoring instrument, identifying the investment areas where action must be taken to speed up the selection and execution of projects co-financed under the programming period 2007-2013.Jeg hilser velkommen, at arbejdsmarkedets parter inddrages i forbindelse med udformningen og gennemførelsen af projekter, og at vi i fællesskab forsøger at forbedre udvekslingen af bedste praksis. Jeg afviser imidlertid Kommissionens overvejelser om, at begge områder- konvergens samt regional konkurrenceevne og beskæftigelse- skal underordnes ESF-projekter.
Glad though I am that the social partners are to be involved in devising and implementing projects, and that we are, together, endeavouring to improve the exchange of best practices, I do repudiate the Commission's ideas about separate ESF Banken har derudover udviklet nye finansielle instrumenter til risikodeling,forenklet låneprocedurerne og fremskyndet gennemførelsen af projekter i de medlemsstater og sektorer, som er hårdest ramt af krisen.
Furthermore, the Bank has developed new risk-sharing financial instruments,simplified lending procedures and accelerated the implementation of projects in the Member States and in the sectors that are most severely affected by the crisis.I ekstraordinære tilfælde godkender Rådet, atGruppen involverer sig i gennemførelsen af projekter, forudsat at dette engagement ikke medfører yderligere omkostninger for Gruppens administrationsbudget.
In exceptional cases,
