Hvad er oversættelsen af " GENSIDIG FORSTÅELSE " på engelsk?

• mutual understanding
• mutual comprehension
• reciprocal understanding

Eksempler på brug af Gensidig forståelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fuld af gensidig forståelse.
So full of mutual understanding.

For venlighed skabes kun gennem gensidig forståelse.
Because only through mutual understanding comes kindness.

Gensidig forståelse kan bringe jer langt.
Mutual understanding will take you a long way.

Tre måneders gensidig forståelse, ikke?
Three months of mutual understanding, eh,?

Programmet bidrager i høj grad til at skabe gensidig forståelse.
This programme contributes a great deal to mutual understanding.

Således at skabe en gensidig forståelse af hinanden.
Thus creating a mutual understanding of each other.

Vi ønsker større gennemsigtighed og større gensidig forståelse.
We are looking for more transparency and more mutual understanding.

Dette ville lette gensidig forståelse af statistikkerne.
This would facilitate mutual understanding of the statistics.

Vi er vært for samtalerder fremmer gensidig forståelse.
We're hosting conversationsthat promote mutual understanding.

Dette vil føre til en dybere gensidig forståelse af Europas kulturelle mangfoldighed.
Harvests a deeper mutual understanding of Europe's cultural diversity.

Endelig er det vigtigt, at vi skaber en større gensidig forståelse.
Finally, it is important that we develop greater mutual understanding.

Læsning er nøglen til gensidig forståelse mellem mennesker.
Literacy is the key to mutual understanding between people.

For at lære dem om amerikanske idealer og for at fremme gensidig forståelse.
To educate them in American ideals and to promote mutual understanding.

Jeg mener, at gensidig forståelse og tillid er grundlaget for eventuelle relationer.
I think that the mutual understanding and trust is basis of any relations.

Men der var regler og gensidig forståelse.
But there were rules and mutual understanding.

Dialogen er drevet af vores porteføljemanagere, og vi søger at være konstruktive og opbygge tillid og gensidig forståelse.
Our dialogue is fund-manager-driven and we seek to be constructive and build trust and mutual understanding.

Det vigtigste er nok gensidig forståelse.
I think the most important thing is mutual understanding.

Forringet gensidig forståelse og tillid tilskrives ofte en lavere social kapital dvs. færre sociale og organisationsmæssige netværk.
Lower levels of mutual understanding and trust are often attributed to lower levels of social capital that is, fewer social and organisational networks.

Parlamentet havde anmodet om en bedre gensidig forståelse mellem de to banker.
Parliament had called for a better mutual understanding between the two banks.

Den opfordrer f. eks. til udvikling af yderligere, nye undervisningsmaterialer såsom skolebøger, der er bedre egnet til at fremme gensidig forståelse.
For example, it calls for the development of additional, new teaching materials, such as school books that are better suited to the promotion of mutual understanding.

Er der kommet bedre gensidig forståelse og tillid mellem ledelse og ansatte.
There has been an improvement in the mutual understanding and confidence between management and employees.

Vi kan således indføre forbedringer, og jeg tror, at vi vil nå frem til en betydelig gensidig forståelse, som vi har gjort i de seneste år.
So we can improve, and I think we will achieve a great deal of mutual understanding, as we have in recent years.

Som drivkraft for integration, tolerance og gensidig forståelse er kultur en vigtigt komponent i vores samfund, som vi skal fremme i vores diplomatiske bestræbelser til gavn for menneskerettigheder og demokrati.
As a creator of integration, tolerance and mutual comprehension, culture is an essential component of our societies which we must promote in our diplomatic efforts in favour of human rights and democracy.

Vi har udarbejdet betænkninger og udtalelser i en god gensidig forståelse mellem de forskellige udvalg.
We have drawn up opinions and reports in a number of committees in a good spirit of mutual understanding.

Den anmodede alle parter om at undgå enhver ensidig handling, som kunne skærpe spændingen, og opfordrede dem til at tage initiativer, der kunne bidrage til dialog og gensidig forståelse.
It asked all parties to avoid any unilateral action that might rekindle tensions and also encouraged both sides to develop initiatives that contribute to dialogue and to mutual understanding.

Det ville skabe en langt større gensidig forståelse, end det har været tilfældet hidtil.
This would promote a much greater degree of mutual understanding than has been the case to date.

Eks. er programmerne Sokrates og Leonardo, som netop er ved at blive fornyet, gode instrumenter til udvikling af gensidig forståelse og europæisk bevidsthed.
For example, the Socrates and Leonardo programmes, which are at present being reorganised, are good tools for reciprocal understanding and for the development of European awareness.

Jeg må sige, at der var en del gensidig forståelse og tilmed en venlig atmosfære.
I must say that there was quite a lot of mutual understanding and there was even a friendly atmosphere.

Hvis forskellene mellem os får os til at møde hinanden, og hvis dette møde er baseret på dialog, er der imidlertid gensidig forståelse og påskønnelse- ja endog kærlighed.
But where the differences between us move us to encounter one another, and where that encounter is based in dialogue, there is reciprocal understanding and appreciation- even love.

Alt for ofte opstår der problemer på grund af manglende gensidig forståelse af hinandens lovgivning, eller fordi de nationale embedsmænd ikke forstår Unionens embedsmænd.
Only too often problems arise out of mutual misunderstanding of each other's legislation, or because national civil servants do not understand the Commission officials.

Hvordan man bruger "gensidig forståelse" i en Dansk sætning

Man møder planlæggerne, politikere og andre indflydelsesrige personer, så de også får en gensidig forståelse for vore udfordringer, fortæller Conny Hansen.

Og den er mildest talt hverken befordrende for religiøs tolerance, demokrati, dialog eller gensidig forståelse, ligesom den heller ikke er videre gennemtænkt.

Frederikshavns hjemmeside skriver: – Vi må desværre oplyse at Matias Leer stopper i White Hawks efter gensidig forståelse.

Og lad os huske, at verden nu er filmet i en skala og gensidig forståelse.

Dialogmøde i Osted var et vigtigt skridt mod en endnu tættere kontakt og større gensidig forståelse Skrevet den. 13.

Vi tror, på baggrund af vores erfaringer i en lille kirke i Nigeria, at den eneste vej frem er dialog og gensidig forståelse for problemerne og deres løsning.

Hav fokus på at skabe gensidig forståelse mellem repræsentanterne for de lokale institutioner – børnehave, skole, socialforvaltning - og fædrene.

Det kunne have sikret gensidig forståelse og styrket samarbejdet til gavn for alle.

Formålet var, at skabe en større gensidig forståelse af, hvilke vilkår de unge, der rejser til Vejle/Danmark, møder.

En udfordring, hvor man kan vælge at leve på gensidig forståelse - tilgivelse og forsoning eller øge problemerne med bedre viden.

Hvordan man bruger "mutual comprehension, mutual understanding" i en Engelsk sætning

It's extremely handy and effective, as you are able to reach mutual comprehension and correct the exact job punctually, whenever required.

Due to the easy mutual comprehension between the Portuguese and Spanish languages, Portugal provides access to larger markets in the EU (508 million people).

Business analysts perform to develop a mutual comprehension of difficulties, summarize the parameters of their undertaking, and also decide prospective alternatives.

Basic promises and mutual understanding are not written.

This kind of platform wants a mutual comprehension alongside a contract where both both parties exert influence on each other or not always do that.

As the aim of the author is to foster mutual comprehension between East and West the choice of rhetoric is rather satisfying.

with the result that some native speakers of Italian and Spanish may attain a degree of mutual comprehension that permits extensive communication.

Additionally, it is much easier to bring your squads physically alongside one another to go over organization requirements as well as to confirm a mutual comprehension of the venture.

Fourth, enhance mutual understanding and friendship.

Respect and mutual understanding can be enhanced.