Hvad er oversættelsen af " GERNE FREMHÆVE TO " på engelsk?

• like to highlight two
• like to emphasise two
• like to mention two
• like to single out two
• like to stress two

Eksempler på brug af Gerne fremhæve to på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg vil gerne fremhæve to ting.
I would like to emphasise two points.

For så vidt angår forvaltning, vil jeg gerne fremhæve to elementer.
On governance, I would like to underline two elements.

Jeg vil gerne fremhæve to punkter.
I would like to highlight two points.

FR Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Jeg vil gerne fremhæve to særlige punkter.
FR Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to emphasise two particular points.

Jeg vil gerne fremhæve to spørgsmål.
I would like to single out two issues.

Med hensyn til de punkter, som De understregede i Deres taler, vil jeg blot gerne fremhæve to ting.
As regards the points you underlined in your speeches, I would just like to highlight two things.

Jeg vil bare gerne fremhæve to punkter.
I would just like to emphasise two points.

Selv om dette bestemt betyder, at min gruppe vil stemme for betænkningen, vil jeg gerne fremhæve to punkter.
While this clearly means that my group will approve the report, I would like to stress two particular points.

Her vil jeg gerne fremhæve to af de tre punkter.
I want to highlight two of these points here.

Om selve beslutningsforslaget, hvor man kommer ind på meget konkrete spørgsmål, vil jeg gerne fremhæve to eller tre ting.
With regard to the resolution itself, which discusses very specific issues, I would like to stress two or three.

Jeg vil gerne fremhæve to ting endnu en gang.
I would like to highlight two points once again.

Når vi taler om effektive EU-politikker, hvilket er meget vigtigt i Sydkaukasus-regionen, vil jeg gerne fremhæve to punkter.
When talking about effective EU policies, which is very important in the South Caucasus region, I would like to emphasise two points.

Jeg vil gerne fremhæve to forslag, der nævnes i betænkningen.
I would like to highlight two proposals mentioned in this report.

Vi anser denne aktion for uundgåelig, men ud over grænserne for og nødvendigheden af det militære vil jeg gerne fremhæve to punkter.
We regard this action as inevitable, but over and above the limits and necessity of military action, I would like to highlight two or three points.

Jeg vil gerne fremhæve to ting fra dette komplekse materiale.
I would now like to highlight two thoughts from this complex material.

Med hensyn til Rådets forslåede beslutning om overvågning af eEurope og udbredelse af god praksis og sikkerhed på nettene vil jeg gerne fremhæve to aspekter.
With regard to the Council's proposed decision on the monitoring of eEurope and the dissemination of good practices and security on the networks, I would like to highlight two aspects.

Jeg vil gerne fremhæve to ændringer i Kommissionens tekst.
I would like to highlight two amendments to the Commission draft.

I forbindelse med forslaget om en revision af ordningen om tildeling af et europæisk miljømærke vil jeg gerne fremhæve to punkter, som jeg finder er meget positive initiativer.
Regarding the proposal to review arrangements for the awarding of a European eco-label, I would like to emphasize two points that I consider to be very positive initiatives.

Jeg vil gerne fremhæve to af disse foranstaltninger og tilføje yderligere til dem.
I would like to single out two of these measures and reinforce them.

Mine kolleger har fremhævet, at det tema, som er af størst betydning, er en nedsættelse af arbejdstiden. Jeg vil gerne fremhæve to områder, som- for mig- er meget vigtige: SMV og kvinder.
My colleagues have emphasized that the most important question is the reduction in working hours, but I would like to stress two other matters which I think are very important: small and medium-sized enterprises, and women.

Jeg vil gerne fremhæve to aspekter, som, jeg mener, er vigtige i den forbindelse.
I would like to point out two aspects I believe important in this field.

Før vi begynder, Vi vil gerne fremhæve to mennesker i særdeleshed.
Before we begin, we would like to single out two people in particular.

Jeg vil gerne fremhæve to punkter fra konklusionerne af det første topmøde efter Lissabontraktatens ikrafttræden.
I would like to highlight two points from the conclusions of the first summit following the entry into force of the Treaty of Lisbon.

FR Hr. formand! Jeg vil gerne fremhæve to ting i forbindelse med gasmarkedet.
FR Mr President, I would like to highlight two elements in relation to the gas market.

Jeg vil gerne fremhæve to specifikke aspekter. For det første offentlig finansiel støtte.
I would like to highlight two specific issues: first, public funding.

SV Hr. formand! Jeg vil gerne fremhæve to hovedpunkter i den foreliggende betænkning.
SV Mr President, I would like to highlight two main points in this report.

Jeg vil gerne fremhæve to af de fem principper, som formanden for Kommissionen nævnte, nemlig rimelighed og konkurrenceevne.
I would like to mention two of the five principles mentioned by the President of the Commission: fairness and competitiveness.

Hr. formand, jeg vil gerne fremhæve to aspekter af Lannoye-betænkningen om vand.
Mr President, I would like to highlight two aspects of the Lannoye report on water.

Jeg vil gerne fremhæve to eksempler: For det første beklager jeg, at det ikke var muligt i udvalget at gennemføre punktet om bevarelse, forsvar og videreudvikling af våbenkontrol- og nedrustningssystemet.
I would like to highlight two examples. Firstly, I regret the committee's inability to tackle the problem of the maintenance, defence and further development of the weapons monitoring and disarmament system.

På den korte tid, jeg har, vil jeg gerne fremhæve to meget vigtige aspekter af denne betænkning, nemlig sammenkoblinger og beskatning.
In the short time that I have I would like to highlight two very important aspects of this report: interconnections and taxation.

Sådan bruges "gerne fremhæve to" i en sætning

Jeg vil dog gerne fremhæve to sider: Kronologien, hvor jeg fortæller historier fra mit løbeliv.

Jeg vil gerne fremhæve to aspekter, som jeg mener er meget vigtige med hensyn til decharge af Kommissionen.

Jeg vil gerne fremhæve to eksempler på initiativer, nemlig respektive projekter i regi af Qeqqata Kommunia og Kommune Kujalleq.

Jeg vil gerne fremhæve to centrale ting, Jesus siger om ægteskabet i Matthæusevangeliet kapitel 19, vers 3-12.

Vi vil gerne fremhæve to sætninger fra koalitionsaftalen, som oppositionslederen ikke nævner.

Jeg vil gerne fremhæve to ting i forbindelse med gasmarkedet.

Søren vil gerne fremhæve to af hjørnestenene, som adskiller Coor fra de øvrige aktører.

I forhold til arbejdet i Klimakvarter vil vi gerne fremhæve to: Beboerne har størst viden om deres kvarter, og hvad der skaber værdi lokalt.

Jeg vil gerne fremhæve to eksempler på værdiskabende netværk, som vi driver.

Vi vil også gerne fremhæve to af den sidste tids meget omtalte udgivelser: Pigen med røvgeviret af Amy Schumer og Helt ude i hampen af Karina Pedersen.