Eksempler på brug af Gerne hjælpe på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg vil gerne hjælpe.
Han vil gerne hjælpe den første mand, okay? De kender ham ikke… Og så en anden mand?
Jeg vil gerne hjælpe.
Kontakt os hvis du har spørgsmål ellerproblemer i forbindelse med brugen af dine personlige data, og vi vil gerne hjælpe dig.
Contact us if you have any questions orproblems regarding the use of your Personal Data and we will gladly assist you.Vi vil gerne hjælpe.
We're happy to help.
Folk også translate
Det er indlysende, at Kommissionen ikke har kompetence på dette område. Der er tale om områder, som vedrører medlemsstaterne, men vi vil på grundlag af subsidiaritetsprincippet- ogordet subsidiaritet kommer jo fra ordet subsidium- gerne hjælpe medlemsstaterne og borgmestrene i storbyerne.
Clearly the European Commission does not have jurisdiction on this: these are areas that concern the Member States, but we, on the basis of the principle of subsidiarity which,as you all know, is derived from the word subsidium, want to help the Member States and the mayors of large cities.Vi vil gerne hjælpe.
We would love to help.Hun vil sikkert gerne hjælpe.
She would probably want to help.Jeg vil gerne hjælpe, hvis jeg kan.
I would like to help if I can.Sig det, jeg vil gerne hjælpe.
Tell me and I will be happy to help.Jeg vil gerne hjælpe dig med dette!
Nej tak. Frue… Jeg ville gerne hjælpe.
Ma'am… I would love to help. No thanks.Jeg vil gerne hjælpe til.
I would like to help.Nej tak. Frue… Jeg ville gerne hjælpe.
I would love to help. No thanks. Ma'am.Jeg vil gerne hjælpe dig.
I will gladly help you.Godt resultat. Jeg vil gerne hjælpe.
I would love to help them out. Very good result.Vi vil gerne hjælpe dig!
We will gladly help you!Jeg vil så gerne hjælpe.
I'm happy to help.Jeg vil gerne hjælpe landet, hvis jeg kan.
I would like to help the country if I can.Mr. Pintero ville gerne hjælpe dig.
Mr Pintero would like to help you.Jeg vil gerne hjælpe dig, så meget jeg kan.
I will be happy to help you in any way that I can.Kontakt os. Vi vil gerne hjælpe dig.
Get in touch with us. We are happy to help you.Jeg vil gerne hjælpe bedstemor Bunny.
I'm happy to help Grandma Bunny.Jeg ville gerne hjælpe.
I would love to help.Jeg vil gerne hjælpe dig, gamle ven, men det kan jeg ikke.
I would Iike to help you, old friend, but I can't.Jeg ville gerne hjælpe.
I would Iike to help.Vi vil gerne hjælpe med råd og praktisk støtte!
Ja, jeg vil gerne hjælpe.
Yes, I would like to help.Jeg vil gerne hjælpe, men jeg taler kun med dig.
I'm happy to help, but I will only talk Jeg har fri i weekenderne,og jeg ville gerne hjælpe jer med jeres aktiviteter.
I am free on the weekends,and I would like to assist you with your activities.
