Hvad er oversættelsen af " GERNE RETTE " på engelsk?

• like to correct
• like to address
• like to fix
• like to make
• like to direct
• like to extend
• like to focus

Eksempler på brug af Gerne rette på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ja, jeg vil gerne rette på dig.
Yes. I would like to fix you.

Jeg vil gerne rette en tak til Kommissionen, til ordføreren og medordføreren samt til udvalget som helhed for deres arbejde.
I would also like to express the Commission's gratitude to the rapporteur and her co-rapporteur and thank the Committee as a whole for the work they have done.

Ja, jeg vil gerne rette på dig.
I would like to fix you. Yes. Yes.

Jeg vil gerne rette en særlig og varm velkomst til alle i delegationen under ledelse af dr. Lukman Hakim Saifuddin, næstformanden for Folkets Rådgivende Forsamling.
I would like to extend a very warm and special welcome to all of the delegation headed by His Excellency, Dr Lukman Hakim Saifuddin, the Vice-Chair of the People's Consultative Assembly.

Det sagde jeg, og det vil jeg gerne rette nu.
I did say that and I would like to correct that right now.

Jeg vil gerne rette eventuelle fejlopfattelser.
I would like to correct any misconceptions she might have.

Fru formand, mine damer og herrer! Jeg vil gerne endnu en gang takke mine kolleger for deres tanker og støtte under forhandlingen, og afslutningsvis vil jeg gerne rette en særlig tak til Kommissionen for dens aktive samarbejde.
Madam President, ladies and gentlemen, I would like to thank my fellow Members once again for their thoughts and the support shown during the debate and, in conclusion, I would like to extend a special thank you to the European Commission for its active collaboration.

Jeg vil gerne rette en særlig appel til Dem igen.
I would again like to make a particular appeal to you.

Jeg vil derfor gerne på alles vegne takke det land, der står i spidsen for denne operation, nemlig Frankrig, og alle de stater, der deltager i den, herunder som sagt også lande uden for Europa, og jeg vil gerne rette en særlig tak til vores venner i Canada, der ikke har vist nogen tøven over for at stille styrker til rådighed for en EU-ledet operation.
I would therefore like to thank, on behalf of all of us, the country which is heading this operation, France, and all the members participating in it including- as I have said- countries from outside the continent, and I would like to address very directly our friends in Canada, which has not had the least hesitation in involving its forces in an operation led by the Europeans.

Jeg vil gerne rette nogle kommentarer til Kommissionen.
I would like to address some comments to the Commission.

Nogle producenter kan fordi hullet var for stor og vil gerne rette denne fejl, i dette tilfælde af wire tråd Indsæt bruges.
Some manufacturers because the hole was too big and would like to fix this error, in this case of wire thread insert can be used.

Jeg vil gerne rette nogle misforståelser omkring esperanto.
I would like to correct some misunderstandings regarding Esperanto.

Jeg vil i al fald gerne rette op på min egoisme!
Whatever the case, I would like to make up for having been so selfish by throwing you all a party!

Jeg vil gerne rette noget, hr. Onesta sagde: Borgerinitiativet er ikke et andragende- det er en aliud.
I would like to correct something Mr Onesta said: the European citizens' initiative is not a petition- that is an aliud.

Hr. præsident, med Deres tilladelse vil jeg gerne rette nogle få ord til min ven igennem fyrre år, præsidenten for Irlands Højesteret.
If you will allow me, Mr President, I would like to address a few words to the President of the Supreme Court of Ireland, who has been my friend for more than40 years.

Jeg vil bare gerne rette en fejl. I betragtning J, hvor der står"70% af EU's produktion af oksekød", skulle der stå"60% af EU's produktion af oksekød.
I would just like to correct an error: in recital J, where it reads'70% of EU red meat', it should read'60% of EU red meat.

Fru formand, jeg vil gerne rette min stemmeafgivning vedrørende ændringsforslag 14.
Madam President, I would like to correct my vote on Amendment No 14.

Jeg vil gerne rette mine bemærkninger mod tre aspekter, som vedrører forvaltningen af europæiske politikker og de holdninger, vi har antaget i Parlamentet i de foregående år vedrørende disse aspekter.
I would like to focus my remarks on three aspects which concern the running of European policies and the attitudes which we have taken in Parliament in previous years to these aspects.

Jeg vil gerne rette det følgende til Dem, hr. kommissær.
I would like to address the following words to you, Mr Commissioner.

Jeg vil gerne rette en særlig tak til Kommissionen og den ansvarlige kommissær, Anita Gradin, for hendes ufortøvede og fortsatte engagement, når det gælder om at nå frem til en åben og ansvarlig administration.
I would especially like to address the Commission and the Commissioner responsible, Anita Gradin, and thank her for her firm and continuing commitment to open and accountable administration.

FR Hr. formand! Jeg vil gerne rette min stemme vedrørende ændringsforslag 3 og 9 i van den Burg-betænkningen.
FR Mr President, I would like to rectify my vote on Amendments 3 and 9 of the van den Burg report.

Jeg vil gerne rette en lille opfordring til Kommissionen. Vær så venlig ikke bare at trække overskydende midler ud af Den Europæiske Socialfond(ESF) til EGF, men indhent andre overskydende fondsmidler fra budgettet.
I would like to direct a small appeal to the Commission: please do not only take residual funds out of the European Social Fund(ESF) for the EGF, but collect other residual funds from the budget.

Hr. formand, jeg vil gerne rette en forkert henvisning, som jeg kom med til en artikel for lidt siden.
Mr President, I would like to correct an incorrect allusion that I made to a Rule a moment ago.

Jeg vil gerne rette en kommentar til hr. Hughes, nemlig at et beskæftigelsestopmøde uden tvivl ville være en god ting, men jeg vil sige Dem helt ærligt, at et trojkamøde også er hensigtsmæssigt, hvis det frembringer noget rationelt.
I would like to direct a comment to Mr Hughes: an employment summit would surely be a fine thing, but I say to you in all honesty, a troika meeting is also appropriate if it produces something rational.

Og jeg vil også gerne rette en varm tak til alle medarbejdere i Parlamentet, men også i Kommissionen.
I would also like to extend the warmest thanks to all the staff of this House and also to those of the Commission.

Jeg vil gerne rette særlig opmærksomhed mod definitionen af brændstoffattigdom og mod, at det skal gøres umuligt at afbryde forsyningerne, samt muligheden for uden omkostninger at skifte leverandører og mod behovet for letforståelige, gennemskuelige kontrakter.
I would like to focus particular attention on the definition of fuel poverty and on making it impossible to cut off supplies, as well as on the possibility of switching suppliers free of charge and on easy-to-understand, transparent agreements.

Jeg vil gerne rette alles opmærksomhed mod Goliath-2 raketten.
I would like to direct everyone's attention to the Goliath Two rocket.

Galland(LDR).-(FR) Hr. formand Jeg vil gerne rette en appel til De Europæiske Socialdemokraters Gruppe og påberåbe mig gruppeformand Cots velkendte sans for organisation.
Galland(LDR).-(FR) Mr President, I would like to make an appeal to the Group of the Party of European Socialists and invoke Chairman Cot's wellknown sense of organization.

DE Hr. formand! Jeg vil gerne rette en kritisk bemærkning mod Kommissionen, for så vidt angår beslutningen om at forbyde den klassiske elpære, som blev indgivet skriftligt i sidste uge.
DE Mr President, I would like to address a critical remark to the Commission with regard to the decision to ban the classic light bulb, which was submitted in writing last week.

Derfor vil jeg også gerne rette en bøn til det svenske rådsformandskab: Hvis De vil lægge mere gennemsigtighed og mere demokrati for dagen netop i forbindelse med koordineringen af den økonomiske politik, så begynd med at delagtiggøre Europa-Parlamentet i den makroøkonomiske dialog, i alle initiativer og i udarbejdelsen af hovedtrækkene i den økonomiske politik!
So I would like to make a request to the Swedish Presidency. If you want to show greater transparency and greater democracy, specifically in relation to coordinating economic policy, make a start by involving the European Parliament in the macroeconomic dialogue, in every initiative and in elaborating the basic features of economic policy!

Sådan bruges "gerne rette" i en sætning

På trods af den byge til tider, vi gik og hun vil jeg gerne rette en så positiv indstilling havde.

Af Mette VolquartzenPolitiforsker og forfatter Først vil jeg gerne rette en kedelig fejl.

Samarbejdspartnerne Jeg vil gerne rette en varm tak til Departementet for den konstruktive tilgang de har haft til samarbejdet med os.

Derudover vil vi gerne rette opmærksomheden mod en lidt ældre bog af Antonio Damasio: ”Decartes Fejltagelse.

Men nu prøver jeg alligevel en lille update - så må bedre vidende gerne rette eventuelle fejl.

Det vil hun gerne rette op på.

Ret ikke direkte på børn med specifikke sprogvanskeligheder, men derudover må man gerne rette hvis barnet f.eks.

Vi vil gerne rette en tak til de personer, der har været behjælpelige i løbet af udarbejdelsen af dette projekt.

Denne nytårsaften vil jeg gerne rette en hilsen til alle de mange, som gennem den seneste menneskealder har slået sig ned i Danmark.

Jeg vil gerne rette en stor tak til de mange seriøse partnere, der deltager i de to projekter.